Онлайн чтение книги Хроники Акаши - худшего преподавателя магии Akashic Records of the Bastard Magical Instructor
10 - 11

Тем временем в комнате управления Корабля пламени.

– Я и представить себе не мог... что жалкие людишки окажут такое сопротивление!..

Демон зарычал, наблюдая за ходом битвы, проецируемой над его головой.

Затем он перевёл взгляд на проекцию неба. Величественный золотой дракон стремительно приближался к Кораблю Пламени, уничтожая големов одного за другим.

Но устранить его теперь не представлялось возможным – всё его вооружение было уничтожено атаками с земли.

– Невозможно... Почему?! Как это возможно?!

Почему же обычным людям удалось противостоять оружию, созданному с использованием древних знаний?

Разумеется, туз для полного господства над землёй всё ещё оставался в его руке...

Но демон не ожидал, что ему придётся всерьёз воспользоваться столь могучим оружием в борьбе с обычными людьми.

Демон стиснул зубы и посмотрел на свою левую руку.

Кровь одного безумца до сих пор не засохла...

«Я буду повторять это снова и снова. Человечество прекрасно. Ты непременно осознаешь величие человеческих возможностей.»

Он вспомнил слова, что радостно произнёс человек, вставший на путь верной смерти...

– Что за вздор... Человечество бессильно и никчёмно. С ним можно лишь немного позабавиться и выбросить, как мешок с мусором. И поэтому, в тот раз я!..

Но вокруг не было ни души. Никто услышал горькие и полные страдания слова демона.

◊

– Мы добрались до Корабля Пламени! – крикнул Глен, спрыгивая со спины Селики-дракона на главную палубу.

Всюду доносился свист свирепствующего ветра.

Трудно было поверить, что гигантская просторная площадка, на которой они находились, была лишь палубой корабля.

Но Корабль Пламени был поистине огромным. 

Если попробовать описать его в двух словах – это линкор без мачт и парусов. Вместо мачты была причудливая конструкция, похожая на башню из кубиков.

Несмотря на современное развитие технологий, благодаря которому линкоры вытеснили паровые бронированные корабли, модель этого корабля доселе была неизвестна.

Из чего он был построен? Из красного камня или редкого металла? Откуда взялись странные геометрические узоры и символы, что выгравированы по всей поверхности корабля?

Слишком много вопросов, на которые никто не мог дать точного ответа.

– Меня больше интересует, каким, чёрт возьми, образом эта штука парит высоко в небе?

– Размышлять над этим сейчас бессмысленно, учитель. Хотя мне и самой немного интересно.

Систина, Румия и Риэль последовали за Гленом.

Им удалось добраться до вражеской базы.

– Спасибо Селика... Доставили же мы тебе хлопот.

– ......

Глен повернулся в сторону Селики-дракона.

Битва с големами сильно потрепала её, поэтому истощённая Селика решила отдохнуть на палубе корабля.

– Отдохни здесь. Мы быстро, ты и моргнуть не успеешь. Могу я попросить нашу госпожу такси подождать нашего возвращения?

– Да... Я пока немного отдохну.

Селика-дракон нежно посмотрела на Глена пунцовыми глазами. Затем она свернулась калачиком, закрыла глаза, подавила потребление магии и уснула.

– Итак, ребята, вперёд!

– И-идём!

– Н-н.

Глен вышел в авангард, оставив Риэль в арьергарде.

Группа немедленно направилась к строению вдалеке.

◊

Отряд Глена был готов к битве со стражами корабля, но на пустынной палубе не было ни души.

Огромное геометрическое сооружение, ограждённое большими воротами, вскоре оказалось прямо перед ними.

Глен подумал, что они нашли идеальный вход, чтобы проникнуть вглубь корабля, но...

– Ч-что?!

Он прислонившегося к стене человека с раскинутыми руками и ногами.

Всё его тело было покрыто кровью. Наиболее окровавленной была область вокруг левой груди, где виднелось отверстие.

Без сомнений, этот человек был мёртв.

И что больше всего удивило Глена, так это...

– Эй! Джатис?!

– В-вы шутите?!

Глен от удивления застыл на месте.

Систина же напряглась и немедленно прикрыла рот.

Ошибки быть не могло. Этот труп ─ Джатис Лоуфан.

– Но как ты здесь?!...

Держа револьвер в правой руке, Глен бегло и непринуждённо осмотрел тело Джатиса.

– Нет, это точно Джатис. Уверен, это не голем и не его Тульпа...

– С-серьёзно?! – слова Систины вырвались сами по себе. Она никак не могла в это поверить.

– Я не знаю, как этот ублюдок оказался здесь. Неужели он проник на корабль, намереваясь одолеть демона в одиночку?.. Или он преследовал другую цель?.. Нет, ошибки быть не может. Джатис Лоуфан мёртв...

Судьба должна была защищать нерушимую связь между Гленом и Джатисом.

Неужели всё могло закончиться вот так просто, внезапно?

– Глен, не думаю, что тебе стоит переживать об этом.

– Т-точно, учитель! Плохо говорить о мёртвых нельзя, какими бы злодеями они ни были, но это ли не благодать? Он больше не будет надоедать вам! – Систина согласилась со словами Риэль.

Она определённо была права. Тот факт, что он не смог отомстить за Сару, оставил горькое послевкусие в его рту.

Он не должен был сражаться с таким безумцем как Джатис. Его гибель должна считаться благословением самой Фортуны.

Он испытывал сложное чувство, которое никак не мог понять.

– Я знаю... Идём.

Глен провёл свой отряд через ворота и проник внутрь корабля.

◊

Продвигаясь вглубь Корабля Пламени...

– Это оно?

Отряд Глена оказался в странном месте.

Стены, проход и даже пол полностью исчезли.

Во все стороны от них простиралось бесконечное пространство. Оно напоминало расширяющуюся вселенную.

Звёзды здесь мерцали, как серебряный песок.

Нынешняя обстановка чем-то напоминала Звёздный Коридор в Небесном Обсерватории Таума.

– О-очевидно, что пространство вокруг нас постоянно искажается. Нам стоит быть внимательными, иначе выбраться наружу не удастся...

Систина задрожала от страха.

– Румия, можешь что-нибудь с этим сделать? – спросил Глен.

Она без колебаний шагнула вперёд.

Глубоко вдохнув...

– Да, могу.

– Постой! Магия нашей эпохи не позволяет нам контролировать искажения пространства! Неважно, насколько велика твоя сила, она всё равно будет!..

– Всё будет хорошо, Систи. – Румия слегка улыбнулась, чтобы успокоить свою подругу.

– «Я, рождённая из врат, опускаясь с небес...»

В этот момент она произнесла заклинание с таинственными словами...

– ?!

Руки Румии, сложенные в молитве, ярко засияли серебром.

Как свет луны в темную ночь, серебряный свет пробился через тёмное пространство.

◊

В этот момент воспоминания о той ночи внезапно всплыли в её сознании.

– Э?

Румию не покидало чувство замешательства.

В Затерянном лесу к северу от академии.

«Ты наконец решила отбросить свою человечность? Решила жить во благо людей?»

Румия уверенно ответила на вопрос Навнлос.

– Да.

В её голосе не было и на сомнения.

В следующее мгновение рука Навнлос протянулась в сторону Румии, как бы лаская её щёку.

Но Навнлос не была материальной. Само собой, её рука проскользнула через Румию.

– Навнлос?..

Румию удивил её поступок.

– Идиотка. – прошептала Навнлос ледяным голосом. В её глазах читалось возмущение.

– Почему ты такая? Разве я уже не говорила?! Я совершенно ненавижу это в тебе!

– Прости, но я не понимаю, чем ты так раздосадована.

– Да, точно, не понимаешь! Уверена, ты ничего не понимаешь! Тц... Я знала, что этому дитя следовало спать себе спокойно... Этот Йориширо... Но...

(п.п: йориширо – это предмет, способный притягивать к себе ками, то есть духов. Призванные ками могут занять этот предмет и жить в нём.)

Навнлос всеми силами старалась подавить свою горечь.

– Румия, давай я расскажу тебе о нас. Видишь ли, мы даруем человечеству существование.

– Даруете существование человечеству?

– Верно. Ничего не напоминает?

Люди со сверхъестественными способностями... Божественное усиление – не просто способность, позволяющая усилить магическую силу. Это тайна, благодаря которой человек мог достичь небывалых высот в области магии.

– Не стоит сильно зацикливаться на этом. Вкратце – мы существуем подобно птицам, летающим по небу, и рыбам, плавающим в морских глубинах.

– Одарённые нашей силой могут на время овладеть невообразимым количеством магической вычислительной мощности, превосходящей всякие человеческие пределы. Эта сила называется «Арс Магна». Она принудительно пробуждает неиспользуемые части мозга. В принципе, если сравнивать людей с магокомпьютерами, то наша сила принудительно усовершенствует магокомпьютер приблизительно на сто поколений в будущее. Ну, такой футуристический магокомпьютер в любом случае будет отклоняться от человеческих стандартов. Вот почему люди не смогут  способны воспринимать и тем более понимать то, что они делают. Насильственное  открытие духовных путей заставляет человека чувствовать, что его магия просто усиливается. Так-так, а твои способности... исходят от твоего развратного тела, я ведь права? Как непристойно... Ну, не суть. Куда важнее то, что это не обычное усиление, как принято об этом думать.

[примечание англопереводчика: в написании «Ars Magna» используются иероглифы, означающие «Королевский закон». С латыни же «Ars Magna» означает «Великое искусство». А ещё предпоследнее предложение в абзаце довольно сомнительно. Здесь используется слово «カンノーフーゾク». Хз, что оно означает, но ближайшая расшифровка – «деньги, оплата» и «проституция». Можно предположить, что Навнлос оскорбляет Румию.]

[п.п: "не стоит сильно зацикливаться на этом", ага. Выше примечание переводчика на английский, теперь же моё. Переводчики на английский решили оставить латинское «Ars Magna». Ну, я «Навнлос» на «Безымянная» менять не стал, поэтому и тут так же оставил первоначальный вариант. Напишите в комментариях, как приятнее - «Арс Магна», «Королевский закон» или «Великое искусство»]

– Откуда ты столько знаешь?..

Но Навнлос продолжила, проигнорировав вопрос Румии.

– Но даже с использованием «Арс Магна» люди не смогут прорваться через искажённое пространство Корабля Пламени. Дело в том,  что это не совсем обычная манипуляция тканью пространства. Сама формула искажения находится далеко за пределами нынешнего понимания магии человеком. Ты и сама понимаешь, что тяжёлая дверь, плотно закрытая на замок... никогда не откроется без ключа. Это не современная и не старая магия. Начало этой силы гораздо древнее.

– Что мне нужно делать?

– Твоя истинная сила... Для начала, «Арс Магна» – это дополнительная способность. Она нужна для того, чтобы ты могла черпать истинную силу и чтобы кто-то другой мог справиться с ней.

С этими словами Навнлос снова протянула руку в сторону Румии.

Полупрозрачная рука медленно вошла в её грудь...

– Н-Навнлос?!

– Твоя истинная сила – «ключ».

– «Ключ»?

– Именно. Можно сказать, что сама вещь и есть тот самый ключ ключ.

Грудь Румии вдруг начала сиять. Всепоглощающий свет сияющего серебра разорвал ночную тьму.

– Помни... Однажды перед тобой может появиться человек, которому ты от всего сердца захочешь вверить этот «ключ». Слышишь? Ни в коем случае не давай ему этот «ключ». Пусть он будет верен лишь тебе и твоим желаниям!

– Навнлос?!

Вдруг она начала извлекать что-то из тела Румии...

Медленно, не спеша...

– И напоследок... пожалуйста, не забывай. Этот ключ – куда более древняя сила, чем магия... Она живёт с тех времен, когда магия воплощала искреннее желание человека... это Первобытная сила. Ты не сможешь контролировать её с помощью логики и теории, как современную магию (majutsu). Обуздать эту силу можно лишь желаниями и инстинктами, то есть духовной магией (mahou). Поэтому...

[примечание англопереводчика: думаю, что маджуцу – это современная магия, а махоу - нечто более древне. Их разделение упоминается впервые.]

Серебряный свет сиял всё ярче...

Ярче...

И вот...

– «О Серебряный Ключ! Ответь же моим желаниям и внемли мне»! – Румия держала перед Гленом и остальными «ключ», светящийся серебром.

– Чёрт, что это такое?! – глаза Глена расширились от удивления.

Этот «ключ» выглядел как запасной к Золотому Ключу, который Навнлос показывала ранее.

Румия вытянула перед собой Серебряный ключ, сделала рывок, будто вставляя его во что-то, и повернула его.

Раздался звук битого стекла. Бесчисленное множество трещин мгновенно пробежало по пустоте вокруг них. В следующее мгновение пространство вокруг треснуло и распалось, его осколки быстро растворилось в воздухе.

– ?!

Отряд Глена вновь оказался в обычном проходе.

– Что это было за волшебство? Магией это явление никак не объяснить... – ошеломлённая Систина замерла в мечтательном трансе.

– Удивительная сила... хотя я вообще ничего не поняла... – даже Риэль застыла с широко раскрытыми глазами.

– Серебряный ключ. Навнлос разрешила мне использовать эту силу лишь сегодня.

– ......

– Она сказала, что Серебряный ключ – моя истинная сила, сила меня самой. Больше я ничего о ней не знаю...

Румия прижала незаменимый Серебряный Ключ к груди.

– Серебряный ключ может манипулировать пространством. По какой-то причине я понимаю, как использовать его. Я будто бы обладаю этой силой долгое, долгое время...

– Румия?..

– Что именно это за сила.... Кто я такая... Я и сама не во всём уверена.

Румия оглянулась на товарищей и решительно заявила.

– Но... я буду использовать эту силу для нашей битвы. Ради тех, кто принял меня... Ради вас, ради

директора и ребят из академии... Я защищу всех! Даже если это будет стоить мне жизни!

Она обладала силой, что выходит за пределы человеческого понимания. Но пробуждённая Румия говорила от чистого сердца.

Но почему? Откуда же?

– Эй, Глен...

Голос Риэль был едва слышен. Её тихое бормотание улавливал только Глен.

– Сейчас Румия... я не очень понимаю, но она странная. Я очень волнуюсь за неё. Кажется, она собирается бросить нас...

У неё было всё такое же сонное и пустое выражение лица, но намёк на беспокойство и грусть всё же было читались на нём.

Хоть оснований для беспокойства или грусти не было... Даже он понял, что Риэль попала точно в цель.

Глен тоже мучился от неописуемой тревоги, но как раз в то время...

*Туд, туд, туд*

Из глубины прохода показалась группа големов в полном составе. Глен думал, что на корабле не осталось никаких сил охраны...

«Проклятье! Я не хотел тратить здесь время и силы!»

Раздражённый Глен тут же приготовил револьвер с мыслью, что им придётся начать смертельную схватку.

– Всё в порядке, учитель.

Румия вдруг шагнула вперёд.

– Пожалуйста, предоставьте всё мне.

И затем, прямо перед Гленом и Систиной, что стояли наготове...

– Ради всех... Ради Фиджита... Я не позволю вам встать на нашем пути...

Со впалыми зрачками Румия протянула вперёд Серебряный Ключ.

Неописуемые чувства отвращения и ужаса тут же зажглись в сердце Глена.

– Постой.

Риэль сжала руку Румии, направленную на врагов.

– Риэль?

– Я мало что понимаю, но чувствую, что эта сила очень плохая. Румия, пожалуйста... держи себя в руках, ладно?

– ......

Но Румия осталась необъяснимо спокойной, её лицо не отражало никакого волнения.

Она твёрдо стояла на месте, словно святая.

Риэль посмотрела на Румию с душераздирающим выражением лица, а затем повернулась к врагам и объявила.

– Я сделаю это сама.

– Ч-что?! Риэль! Их слишком много, сначала надо придумать план!

Глен потянулся к плечу Риэль, но было слишком поздно. Всего на мгновение ему удалось ухватиться за послеобраз Риэль.

– И-и-и-и-и!

Она бросилась головой вперёд на толпу големов и начала кромсать их одного за другим. Яростное давление её огромного меча буквально раскололо огромную группу големов на две маленькие.

– Я-а-а-а-а-а-а-а!

Это была обычная безрассудная атака, но Риэль не собиралась останавливаться. Она тщательно оттесняла големов назад огромными вихрями. От такого шквала атак кровь стыла в жилах. Но молчание маленькой спины перед Систиной и Гленом говорило само за себя.

Риэль ни за что не позволит Румии использовать «ключ».

«Неужели Риэль заметила, что с Румией сейчас что-то не так? Она таким образом пытается помочь ей? Точно сказать нельзя, но... я не могу оставить её в таком состоянии.»

– Идём, Белая Кошка, мы прикроем Риэль.

С этими словами Глен бросился в атаку.