Онлайн чтение книги Жизнь с моей сводной сестрой Days with my Step Sister
1 - 6

12 июня (пятница)

С самого утра Аясэ-сан избегала меня. По крайней мере, я так думал, хотя и не понимал почему. Еще до того, как я добрался до обеденного стола, чтобы позавтракать, Аясэ-сан уже ушла, не сказав мне ни слова. Ничего не понимаю. Последним, что я видел прошлой ночью, была ее улыбка. В тот момент мне казалось, что мы стали близки, как никогда прежде. Чем больше я думал об этом, тем меньше в этом было смысла.

Если бы все еще шел дождь, мы могли бы вместе пойти в школу, что позволило бы мне спросить ее о причине такого поведения, но, естественно, погода меня подвела, так как на улице было ясно. Крутя педали на велосипеде, я смотрел на ясное небо в этот 12-й день июня. Оно было синим, что весьма необычно для этих дней. Прекрасная погода в сезон дождей… расскажу кому — не поверят.

Вращая педали, я попытался отвлечься на размышления о происхождении выражения: «Хорошая погода в сезон дождей».

[П/А: Есть небольшой абзац, в котором автор объясняет японское происхождение этого высказывания. Мне нужно было бы добавить 5 разных сносок, чтобы хотя бы примерно объяснить это, так что позвольте слегка переписать текст.]

Думал об этом для того, чтобы моя голова не была забита мыслями об Аясэ-сан. Я даже не пытался сбавить скорость по дороге в школу. Все еще были заметны следы дождя на рядах деревьев, мимо которых проезжал мой велосипед. Капля воды с ветки дерева удачно упала прямо мне на лицо. Благодаря этому ощущению холода, мои мысли начали медленно проясняться.

Может, она все еще злится из-за вчерашнего инцидента с нижним бельем. Размышляя о такой вероятности, я подумал, что ее тип личности заставил бы Аясэ-сан прямо сказать мне, что она все еще злится. К сожалению, это еще больше сбивало с толку. Пребывая в подобных размышлениях, я добрался до школы. Глянув на небо, обнаружил, что там нет ни единого облачка.

Если не ошибаюсь, вторым уроком у нас была совместная физкультура. Конечно, там нас ждет очередная тренировка к спортивному фестивалю. Как и раньше, она пройдет на теннисном корте. Значит, я снова столкнусь там с Аясэ-сан.

Первым уроком у меня был современный японский, но, как и следовало ожидать, я не мог ни в малейшей степени сосредоточиться на нем. Даже не помню, о чем вообще шла речь на том занятии. В конце концов, наступил второй урок, и, когда все собрались, я обратил свое внимание на девушек.

—  Кья-а-а!

Как всегда, Нарасака-сан была в отличной форме. Как и мяч, который на огромной скорости полетел прямо на соседнюю площадку.

— Майя!

— О-о, это хоум-ран!

— Идиотка!

[П/Р: Хоум-ран — это сильный дальний удар в бейсболе, после которого мяч летит за пределы поля и его невозможно словить.]

Не помню, чтобы в теннисе был такой тип удара. Ну, так или иначе, я не смог найти Аясэ-сан в группе занимающихся девушек. Ведь та снова прислонилась к металлическому забору в углу теннисного корта, слушая что-то в наушниках. Единственное отличие от того, что было раньше, заключалось в том, что она не смотрела в пустоту, как тогда, а сосредоточенно думала о чем-то с закрытыми глазами.

Ну вот, теперь мне еще любопытнее. Я хотел позвать ее в конце урока, но перед тем, как я сделал это, Нарасака-сан захотела что-то у меня спросить.

— Привет, Онии-чан.

«Ты что, и в школе будешь так меня называть?». Я почувствовал побуждение возразить, но следующая ее реплика подавила во мне этот порыв.

— Что-то случилось с Саки?

На секунду я потерял дар речи. По сути, ей было очевидно, что Аясэ-сан вела себя не так, как обычно.

— Нет, я ничего не знаю.

— Понятно. — Скрестив руки, она пошла к главному зданию.

Девочки, ожидающие ее, бросили на меня несколько взглядов. Чтобы вы там ни думали, между нами ничего нет, понятно?

— Привет, Асамура.

— Хм? А, Мару.

Обернувшись, я увидел моего друга — Мару Томокадзу.

— Что это за безжизненный ответ?

— Я просто измучен физкультурой.

— Ты даже не запыхался, а твоя одежда нисколько не загрязнилась.

— Тебе следует присмотреться чуть лучше.

Ах да, похоже, Мару сегодня усиленно тренировался в софтболе. Он был весь в поту и грязи.

— Что ты на меня смотришь? Тебе что, нравится мое тело или что-то в этом роде?

— Я просто подумал, что стирать твою одежду, должно быть, будет довольно мучительно.

— Хм, и правда. Знаешь, если бы ты заплатил мне 10 тысяч, я бы одолжить тебе свое тело.

Заплатил бы…

Эй, подожди!

— О-о чем ты вообще?!

— Я мог бы выполнять всякую изнурительную рутинную работу за тебя. От протечки в потолке до постройки маленькой будки для твоих щенков. Думаю, это выгодная для тебя сделка, верно?

— А, вот что ты имел в виду.

— Асамура, а ты о чем подумал?

Ты действительно не понимаешь?

— Мне неприятно тебе это говорить, но, поскольку мы живем на третьем этаже, протечки нам устранять не требуется, и у меня нет желания заводить щенков.

— Понятно, как жаль. Я подумал, что это принесет мне немного наличных.

— Разве это не полностью отличается от того, что ты говорил мне раньше?

Разве не ты говорил мне ранее, как это важно: знать общество и рынок, чтобы зарабатывать деньги?

— Эй, остынь, Асамура. Знаешь, я же сказал тебе, как ты говоришь, ранее: мне нужны деньги! День рождения все-таки близок.

— Чей?

Он вдруг затих.

— То есть ты пытаешься собрать немного денег на подарок кому-то на день рождения?

— Если мы не поспешим, то не успеем к следующему уроку. — Он повернулся ко мне спиной и пошел вперед.

Понятно, значит, у Мару есть кто-то, на кого он хочет потратить деньги. Только подумать, Мару, вот уж не ожидал.

В конце концов, мне так и не выпала возможность поговорить с Аясэ-сан в школе. Конечно, я пытался связаться с ней через LINE, но…

<Кажется, ты расстроена чем-то, что-то случилось?>

 <Ничего.>

Она даже не добавила стикер (хотя Аясэ-сан, похоже, не из тех, кто их обычно добавляет), а просто дала мне сухой ответ. После того, как закончился последний урок на сегодня, я снова направился на свою подработку. Семпай, как всегда, дразнила меня, но ничего важного не произошло, и я снова отправился домой.

***

Я открыл дверь в дом. Нежный запах мисо-супа доносился до меня из кухни, щекоча нос. Аясэ-сан уже была дома.

— Я вернулся. — Сказал я и пошел по коридору в направлении своей комнаты.

— С возвращением… ужин готов.

Мне кажется, что у голоса Аясэ-сан сегодня немного иная интонация… Может, нет? Наверное, я слишком много об этом думаю.

— Сегодня на ужин сашими?

Я посмотрел на стол и заметил на нем синюю тарелку с белым гарниром, а также красную внутреннюю мякоть рыбы, предположительно тунца.

[П/П: Я честно не нашел что за рыбка такая — victorfish — на картинках часто попадается обычный тунец.]

— Ага. Мелко нарезанный.

— Что ж, в конце концов, свежее мясо самое лучшее.

Похоже, сегодня у нас будет классический японский ужин. В суп мисо входил картофель, нарезанный полумесяцем, с морскими водорослями. Я уверен, что это отлично согреет мое тело. Данное блюдо идеально подходит для сезона дождей. В маленькой миске также было много огурцов. Пока Аясэ-сан раскладывала еду на обеденном столе, я вытер остальную часть стола и приготовил теплый чай.

— Спасибо за еду!

Я начал с мисо-супа. Осторожно взболтав поверхность палочками для еды, поднес край миски ко рту. Стоило носу уловить его запах, мои губы почувствовал вкус этого блюда.

— Да, твой мисо-суп действительно восхитителен, Аясэ-сан.

— … Понятно.

— Как бы это правильнее сказать, я могу распробовать даже бульон. Это действительно вкусно.

— Конечно, это все-таки мисо-суп, — сказала она слегка обеспокоенным тоном.

— Ну не только.

Не то чтобы я сам никогда не готовил. Но для меня никогда не было возможным приготовить настолько вкусный мисо-суп. Бессмысленно даже надеяться, что кто-то вроде меня сможет приготовить что-то на таком уровне. Спустя некоторое время после окончания моих попыток по готовке чего-либо я узнал рецепт мисо-супа. После смешивания мисо его нужно отварить. Вот так вы и создаете аромат. Этот запах в основном исходит от продуктов брожения и спирта. Логично, что при кипячении он немного испарится, что повлияет на вкус. Это просто физика. Если бы я знал об этом заранее, то, возможно, сохранил бы интерес к кулинарии…

— А теперь давайте перейдем к главному блюду сегодняшнего вечера.

— Какое преувеличение.

— Нет, это не так, оно действительно выглядит очень вкусно.

Я положил немного имбиря на тунца и взял этот своеобразный бутерброд палочками для еды, добавив на него немного соевого соуса. Все это я засунул в рот и осторожно прожевал. Мясо было немного эластичным, и чем больше я жевал, тем сильнее ощущался вкус на языке.

— Очень вкусно.

Затем я добавил к этому вкусу немного риса.

— Здорово. Аясэ-сан, ты такой отличный повар.

— Слушай, все, что я сделала, это просто нарезала рыбу, но спасибо. Я купила ее на распродаже, так что…

— Ох. Получается, ты специально после школы пошла на эту распродажу, чтобы купить рыбы…

— Я стремлюсь к максимальной экономии в этом плане.

Ах да, если я правильно помню, поскольку Аясэ-сан была назначена ответственной за приготовление еды, она получает определенную сумму денег от моего старика. Если она ходит на распродажи, я думаю, она имеет право оставить сэкономленные деньги себе.

Мне вспомнилось кое-что, о чем хотелось спросить ее раньше. Однако если подумать, это, по-видимому, только послужило спусковым крючком для того, что произошло позже.

— Почему ты так сильно хочешь сэкономить?

Услышав мой вопрос, Аясэ-сан прекратила орудовать своими палочками. Они колебались над рыбой, кружась взад и вперед. Конечно, я не собирался говорить ей, что это плохие манеры, поскольку она явно не смущалась по поводу того, какой кусочек ей взять, а скорее думала, что мне ответить.

— Думаю, я уже говорил тебе об этом раньше, но для того, чтобы освободиться от влияния и ожиданий других людей, мне нужны силы, чтобы жить самостоятельно.

— Так деньги — это сила?

— А разве нет?

— Нет, я так не думаю.

Это факт, что без денег невозможно жить свободно. При этом деньги — это еще не все. Даже я мог сказать, что это был очень узкий взгляд на вещи.

— И все же, я просто не могу заработать достаточно денег… — она вздохнула.

 Аясэ-сан наклонилась вперед, ее длинные волосы упали на передник. Она отложила палочки для еды и поправила волосы.

— Я ищу высокооплачиваемую подработку, но… — проворчал я.

— Ничего страшного, я и не ожидала, что ты сразу найдешь ее, — сказала она. Но, в конце концов, пока только я получаю выгоду от нашего с ней соглашения, и я не могу этого вынести.

— Если есть что-то, с чем бы тебе нужна была моя помощь, то просто скажи мне это. Или ты, например, можешь как-то сократить время готовки.

— Я…

— 30 минут утром и целый час ночью, так ведь? — после моих слов Аясэ-сан глухо рассмеялась.

— Так ты все-таки заметил.

— В конце концов, любой бы заметил.

Когда Аясэ-сан готовит еду, она постоянно смотрит на часы. Сомневаюсь, что это связано только с кулинарией. Добавить тот факт, что она хотела получить информацию о высокооплачиваемой, но не сильно затратной по времени подработке для того, чтобы у нее было больше времени для учебы.

— В любом случае, даже зная рецепт, я не планирую тратить больше времени, чем необходимо. Здесь уже нечего сократить. — Она выдавила из себя это выражение, которое, вероятно, означало в ее голове: «Я плохой человек».

— Не совсем.

Однако когда я произнес эти слова, выражение лица Аясэ-сан стало удивленным.

— Почему же?

— Я имею в виду, что, постоянно повторяя что-то, ты становишься лучше, не так ли? Это означает, что ты можешь выполнять больше работы одновременно, чем раньше, и качество того, что ты делаешь, также может повыситься.

— … Почему это?

— Даже если у тебя будет тот же самый час, ты сможешь создать что-то еще лучше — в нашем случае у тебя есть шанс сделать еду еще более вкусной. Другими словами, добавочная стоимость растет. И, поскольку у меня есть соглашение с тобой, мне также нужно повысить свою добавочную стоимость. В противном случае это будет несбалансированным соглашением.

— Это…

— Ситуация такова. Прямо сейчас мне нечего тебе дать, Аясэ-сан. Рано или поздно я банально не смогу за тобой угнаться.

— Если ты прав, то разве не все семьи в этом мире такие же? День за днем разрыв в этих «стоимостях» между отдельными членами семьи растет все больше и больше.

— Именно потому, что они такие же, да, так и есть.

Это не просто кулинария. Есть стирка, уборка, шитье. Чем больше вы выполняете эти обязанности, тем лучше у вас будет получаться. Вот почему ваша зарплата растет пропорционально времени, отработанному вами в компании. Это продолжается до тех пор, пока ваша работа не станет более небрежной и медленной из-за вашего старения. Семейные дела точно такие же.

— Моя мама долгие годы готовила мне еду, но я ей не вернула за это ни йены.

— Ценность этих действий не заметна, пока кто-то не начнет делать это за вас. Пока кто-то молча выполняет тяжелые вещи, эта тяжесть не будет воспринята другими. Только получая что-то за содеянное, вы понимаете, насколько это действительно важно. Это очень неприятная суть вещей.

Поскольку я читал много книг на такие темы, как «Труд» и «Зарабатывание денег», эти сложные мысли продолжали вырываться из моего рта. Если я не буду осторожен, то могу начать считать, что стал умнее, хотя это всего лишь заимствованные знания.

— Мы с тобой, Аясэ-сан, заключили соглашение об обмене готовки и поиска высокооплачиваемой подработки, верно? Теперь я понял, насколько выросла ценность твоей готовки, а это значит, что мне нужно найти способ повысить ценность своих услуг.

Аясэ-сан молча, похоже, о чем-то думала. Я не мог больше сдерживаться, поэтому просто выпалил это. На самом деле, у меня было решение, но оно было не самым приятным.

— … Еда остынет, так что давай пока поедим. Я уже начала набирать горячую воду для ванны.

— Ладно.

Однако, прежде чем я смог это сказать, меня попросили вместо этого быстрее шевелить палочками для еды. Все время, пока мы ели, Аясэ-сан казалась погруженной в свои мысли, даже не глядя на меня. Я полагаю, в тот момент она и придумала то неблагоприятное решение.

***

Мне разрешили первым принять ванну. Закончив, я немного добавил горячей воды. Затем переоделся и вернулся в свою комнату. Там решил поваляться на кровати и почитать книгу. Конечно, нужно еще сделать домашнее задание в школу, но нет причин для спешки, так как у меня еще остались суббота и воскресенье. Прямо сейчас мне хотелось сосредоточиться на легком романе с бесчисленным множеством красивых девушек на обложке.

… Я думал, что это всего лишь графоманская работа, но оказалось довольно интересно, хотя... действительно ли главному герою нужно встречаться со всеми своими одноклассницами? И…

— Ау!

Задумавшись, я случайно уронил книгу, в результате чего та упала мне прямо на лицо. В ответ я испустил потрясенный возглас. Это меня удивило.

— Ну, может, тогда мне все же лучше пойти спать…

Судя по всему, мое тело было истощено. Я посмотрел на часы, но было еще не так поздно. Обычно мой старик возвращался в это время, но сегодня еще не было никаких признаков того, что кто-то вернулся домой. Поскольку сегодня пятница, он мог пойти выпить пива где-нибудь с коллегами. Я просто надеюсь, что он не опоздает на последний поезд.

*Щелк* Освещение в моей комнате внезапно погасло. Я мог видеть лишь свет, проникающий в мою комнату через небольшую щель в двери, когда та на мгновение открылась. А потом воцарилась тишина. Кто-то вошел в мою комнату. Что ж, это, должно быть, Аясэ-сан. Сомневаюсь, что вор случайно бы выбрал нашу квартиру.

Но что ей нужно в моей комнате? Даже свет выключила. Может она комнаты перепутала? Я собирался приподнять свое тело, чтобы сказать ей: «Аясэ-сан, это моя комната», но эти слова так и не прозвучали.

— Асамура-кун, ты не спишь, да?

Аясэ-сан подошла ко мне с этими словами, а сладкий аромат ее геля для душа защекотал мой нос. Однако не это было причиной моего шока. В конце концов, я уже ощущал этот аромат несколько раз. Она принимала ванну последней и ложилась спать последней. Это Аясэ-сан сама так решила, но это не значит, что я никогда ее не видел после принятия ванны. Были также случаи, когда я шел ночью за чашкой воды и сталкивался с ней в ее ночном белье.

Конечно, это уже было довольно стимулирующим фактором для старшеклассника вроде меня, но приближающаяся ко мне Аясэ-сан была какой-то другой. Я слышал шелест одежды, после чего та падала на землю. Она, очевидно, снимала ее. Поскольку свет был выключен, я почти ничего не видел. Были подчеркнуты только линии тела Аясэ-сан.

Чем больше она приближалась ко мне, тем лучше я мог видеть ее красивую грудь, тонкую талию, длинные изящные руки, спускающиеся с ее обнаженных плеч. Больше не было ночного белья, способного скрыть ее красивое тело. Для тех, кто еще не понял, на Аясэ-сан было только нижнее белье. Мой взгляд был прикован к ее талии, которая двигалась влево и вправо при каждом ее шаге.

— Эй, Асамура-кун, я бы хотела кое о чем поговорить.

Аясэ-сан остановилась в шаге от кровати.

— О-о чем поговорить? — я ошеломленно выдохнул.

Аясэ-сан сделала последний шаг и положила руки мне на талию. Она посмотрела мне в лицо и встретила мой взгляд.

— Не хочешь ли ты… купить мое тело? — она сказала мне это на достаточно близком расстоянии, чтобы я мог чувствовать ее дыхание.

Благодаря слабому освещению я мог видеть лицо Аясэ-сан.

— … Ха?!

На секунду моя голова опустела. Что за черт?!

— Эй, ну что ты скажешь?

— … Что ты имеешь в виду?

— Именно то, что я сказала. Я спрашиваю, не купишь ли ты мое тело за деньги.

— …

— Из-за того, что случилось ранее, я поняла, что мое тело достаточно хорошо, чтобы возбуждать тебя, и… ну… нам не нужно идти до самого конца. Ты можешь использовать его как захочешь.

— Эй-эй-эй…

— Рационально подумав об этом, вот к чему я пришла.

Ты называешь это рациональным?!

— Выслушай меня.

— Ладно…

Мой разум и рациональность чуть не пошли вниз по склону в ад, но мне с трудом удавалось удержать их при себе.

— Мы учимся в старшей школе, верно?

— … Ага.

— Вот поэтому, знаешь ли, есть неловкие поступки, которые ты не можешь сделать в одиночку, согласен?

Неловкие поступки, которые ты не можешь сделать в одиночку? Она говорит о таких вещах, которые… ну, вы знаете, требуют гениталий, как мужчины, так и женщины? Ну, похоже, да…

Нет, я не могу этого отрицать. Я не святой или что-то в этом роде, я здоровый старшеклассник, поэтому скрывать это было практически бессмысленно, но все равно не ожидал, что буду говорить об этом с девушкой моего возраста.

— Теперь, когда мы живем под одной крышей, есть вероятность, что мы можем столкнуться друг с другом и попасться на месте преступления.

— Я не хочу об этом думать, но это не невозможно.

— Вот я и подумала. Так как было бы неприятно быть пойманным с поличным, разве не было бы более удобно для нас заботиться о нуждах друг друга через определенные промежутки времени с разрешения обеих сторон?

— Как ты вообще пришла к этой мысли…

— Когда ты так высоко оценил мою готовку, Асамура-кун…

Встретив эту внезапную смену темы, я был сбит с толку. Почему мы вдруг заговорили об ужине?

— …Я думала об этом. Если бы я попросила денег взамен на приготовление еды, я могла бы заработать, работая не так много.

— В этом есть смысл.

Я тоже думал об этом. Думаю, мы оба пришли к этому довольно неблагоприятному способу урегулирования проблем.

— Хотя это не так много, это могло бы сократить мои расходы до минимума.

— Звучит как хорошая идея.

И все же Аясэ-сан покачала головой.

— Я не хотела бы зарабатывать на этом деньги. Так как получила бы слишком много от этого, что сильно нарушило бы баланс между компромиссами. Но мне нужны деньги. Вот почему я придумала что-то стоящее, что могло бы окупить затраты и принести мне деньги.

— Значит, ища высокооплачиваемую работу, ты решила заняться ночной деятельностью (проституцией) с членом своей семьи?

Она кивнула. Ее ход мыслей чрезмерно опасен.

— Если бы мы действительно это сделали, то я уверена, что потом нам было бы немного неловко, но вместо того, чтобы делать это с кем-то, кого я не знаю, я решила, что было бы намного удобнее пройти весь путь с таким добрым человеком, как ты, Асамура-кун.

Так она даже подумывала сделать это с незнакомым мужчиной.

— Поступая так, я бы не расстроилась, если бы попросила слишком много денег.

Я услышал звук чего-то хлопающего в моей голове. Затем поднял верхнюю часть тела, опираясь на руку. В результате ее плечи дернулись от шока. При виде этой реакции мою грудь наполнило сильное чувство вины, когда я сказал это.

— Это тип женщин, которых я ненавижу больше всего, Аясэ-сан.

— Э…

Ненавижу клевету и ругань. Независимо от причины, я не хочу причинять боль другим своими словами, и мне больно даже думать о том, что я говорю это. Однако я должен сделать это, должен остановить бесчинства Аясэ-сан прямо сейчас.

Лицо моего старика и Акико-сан всплыло у меня в голове. После всего, через что он прошел, когда он был предан своей бывшей женой и впал в депрессию, могу ли я просто отвернуться от этого? Нет. Я почувствовал облегчение, когда увидел его блаженное лицо, и хочу поддержать его прямо сейчас.

Что касается Акико-сан, я не знаю, через что она прошла, но, вероятно, были какие-то проблемы с ее бывшим мужем, поэтому они развелись. Однако прямо сейчас казалось, что она жила счастливо. Если бы я согласился с идеей Аясэ-сан, ее просьбой и тем, что последовало бы после этого, то вновь принес бы несчастье этим двум. Я не могу с этим согласиться.

Мы сказали, что ничего не ждем друг от друга. Мы подтвердили эту позицию при первой встрече и с тех пор более-менее сохраняли чувство дистанции. В каком-то смысле я не ожидал, что Аясэ-сан сделает что-то подобное. Это, возможно, также привело к этой ситуации, а значит, что я, в некотором роде, нарушил обещание. Однако если говорить о первом прорыве, это была Аясэ-сан.

— Используй свою внешность как оружие, разве ты не это сказал?

Я не знаю, почему Аясэ-сан была одержима тем, чтобы не воспринимать себя как женщину, из-за чего та сосредоточилась на том, чтобы обрести независимость, но то, что она делала прямо сейчас, было полной противоположностью всех ее идеалов. Сейчас она была именно той женщиной, которую можно было бы назвать «с низкой социальной ответственностью». Я понимаю логику Аясэ-сан. Но...

Это напоминает мне, что оплачиваемые свидания и ночная работа подобны эфемерным действиям.

Вы предполагаете, что люди, которые этим занимаются, заняты этим только из-за быстрых денег, но есть даже умные девушки, которые в конечном итоге начинают делать это, по крайней мере, я слышал о подобном. Для них было бы нестранно иметь в голове те же мысли, которые сейчас озвучила Аясэ-сан.

Однако это было слишком просто. И это противоречит ее собственным убеждениям. Те, кто порождают в себе такие противоречия и беспокоят ими других людей,  мне они не нравятся. Если бы она была какой-то незнакомкой, я бы мог это проигнорировать, но как семья, как старший брат, я не могу просто оставить ее в покое. Я накинул ей на плечи полотенце, чтобы она не замерзла.

— Это не так. Если ты не найдешь способа доказать свое превосходство, не имеющее отношения к тому, что ты мужчина или женщина, тогда в этом нет никакого смысла, верно?

— Но это был бы жизнеспособный вариант, даже если бы я была мужчиной. Вот почему вооружение и все остальное не имеет значения.

Значит, она бы делала то же самое, будь она моим младшим братом? На секунду я представил Аясэ-сан в таком амплуа, но это само по себе создало бы множество проблем, поэтому быстро выбросил эту мысль из своей головы.

— Я не приемлю здесь никакого софизма.

— Мне очень жаль.

Может быть, это потому, что я предупредил ее холодным тоном, но Аясэ-сан отреагировала удрученно. Отсюда я заметил беспокойство и сожаление. Несмотря на то, что я понял, что она была полной противоположностью того человека, за которого ее выдавали слухи, сейчас она почти действовала в соответствии с ними. Теперь я понимаю, что она была готова на все ради своего желания.

Я так рад… так рад, что она решила начать с меня.

— Пока ты понимаешь это, все будет в порядке. Кроме того, я не против, ну, заплатить за приготовление еды. Есть только одна проблема…

Вот почему я подумал об этом, как о неблагоприятном решении.

— Проблема?.. — Аясэ-сан осторожно наклонила голову.

— Если мы будем поддерживать такой денежный обмен внутри нашей семьи, то мы получим ситуацию, весьма уязвимую к внешним факторам.

— … Что ты имеешь в виду?

— Наши родители очень заняты, поэтому они не могут все время ходить по магазинам. За исключением дорогой мебели или электронного оборудования, нам нужно ежемесячно откладывать деньги на мелкие вещи.

— Верно…

— И я сам работаю на подработке. Я определенно могу заплатить тебе за еду. Но подумай об этом. Если мне придется прекратить работать, потому что я заболею или что-то в этом роде, и я больше не буду получать свою ежемесячную зарплату, то ты тоже не получишь больше денег. Однако разве с этого дня ты действительно сможешь перестать готовить? — я продолжил. — Пока твой источник дохода исходит из семьи, неясно, действительно ли ты сможешь получить надлежащую плату за свой тяжелый труд по дому.

— Правильно… Я никогда не думала об этом.

— Конечно, оплата от семьи может иметь свои достоинства. Тебя точно не обманут в процессе. Когда ты получаешь деньги извне, тебе постоянно нужно быть осторожным, чтобы тебе не платили меньше того, что ты заслуживаешь. Но, даже если она не так хорошо оплачивается, я все же думаю, что лучше получить объективную оценку от постороннего и попросить надлежащую оплату в этом контексте.

Аясэ-сан промолчала, вероятно, обдумывая мои слова.

— Это все, что я могу тебе посоветовать. Конечно, я помогу тебе кое-что найти, но не более того.

— Хорошо… прости меня.

— Все в порядке. — Я принял извинения Аясэ-сан.

Нет причин читать ей лекции дальше, когда она увидела ошибку своего собственного пути.

— Но есть кое-что, что нам нужно обсудить.

— Эм?!

— Честно говоря, я не думал, что ты относишься к тому типу людей, которые поступают так, Аясэ-сан!

— Это… я тоже не думала.

— Я думаю, что весь этот инцидент произошел потому, что я никогда не понимал тебя, Аясэ-сан. Вот почему я хочу узнать о тебе больше.

— … Верно. Я не люблю говорить о прошлом, но я уже побеспокоила тебя вот так… — Аясэ-сан закрыла глаза и задумалась.

Вздохнув, она рассказала о своем прошлом. Это случилось, когда она была еще маленьким ребенком.

***

Отец Аясэ-сан казался отличным предпринимателем. Однако из-за того, что того предали его друзья, он потерял компанию, начал страдать комплексом неполноценности и держаться подальше от жены и дочери.

— Комплекс неполноценности?

— Вспоминая это, мой отец, кажется, мог ревновать мою мать. Мама всегда говорила, что, будучи лишь выпускницей средней школы, она могла полагаться только на заведения ночного бизнеса в плане работы, но, если верить ее коллегам, она была довольно популярна.

— Акико-сан, кажется, прекрасно умеет общаться с людьми. В конце концов, она позитивный человек.

— Да… Я думаю, мой отец тоже всегда был добрым человеком. Но после потери своей компании он изменился.

Он начал держаться на расстоянии от жены и дочери и проводить время с другими женщинами. По сути, ее отец практически перестал любить Аясэ-сан и Акико-сан. Он перестал вкладывать деньги в свою семью, заставляя Акико-сан платить за все, в чем нуждалась Аясэ-сан, что привело к ее недовольству своим отцом. Также, поскольку его жена работала в ночном бизнесе, он всегда подозревал, что у нее может быть другой мужчина, даже высмеивал ее за это.

— Пускай с ним и обошлись нечестно, это не отменяет того факта, что он заставил маму пройти через столько всего.

Это объясняет, почему она ненавидит идею о том, что половая принадлежность может влиять на мнение окружающих.

— Понятно…

Аясэ-сан посмотрела на меня.

— Асамура-кун?!

— А, ну, я просто подумал, насколько же мы похожи.

— То же самое было и с твоей семьей, Асамура-кун?

— Да, мой старик какое-то время страдал гинофобией. Я был потрясен, увидев, что он снова женился. Может быть, это благодаря Акико-сан.

— Гинофобия? Он?

— Ага.

— Ясно…

[П/П: Гинофобия — вид социофобии, когда мужчина боится женщин и отношений с ними.]

— То же было и с тобой, Асамура-кун? — Я услышал ее слабое бормотание, но решил проигнорировать его.

— Ах, вот почему ты держался на таком странном расстоянии от мамы… — пробормотала она.

Очевидно, она поняла, что я держусь на некотором расстоянии от Акико-сан.

— Мы действительно похожи.

— Верно.

— Даже плохие части наших историй довольно схожи.

Я криво улыбнулся, не в силах отрицать ее слова.

— Что ж, нам еще предстоит пройти через это все. Как старший брат и младшая сестра.

— … Как старший брат и младшая сестра?

— Ага.

Аясэ-сан усмехнулась и сняла полотенце с плеч.

— С этого момента, пожалуйста, относись ко мне хорошо, Асамура-кун.

— Ты тоже Аясэ-сан. Может, тебе следовало бы начать обращаться ко мне Нии-сан ~

— Ни за что.

— Эх…

Какая жалость. Но не нужно торопиться. Мы будем братом и сестрой довольно долгое время.

— Я не собираюсь идти дальше этого, Асамура-кун, — Аясэ-сан положила полотенце на кровать и с улыбкой подошла ко мне. — Нет. Ни за что.

Эти слова, сошедшие с покрасневших губ Аясэ-сан, ударили мне по лицу ее теплым дыханием. Я уже понял, черт возьми. В конце концов, мои совместные дни с этой красивой, но страшно опасной сводной сестрой только начинались.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist