Онлайн чтение книги Младшая сестра друга меня так раздражает! My Friend's Little Sister Has It In for Me!
3 - 5

— Итак, до отъезда четыре минуты и двадцать три секунды. Эй, личинки, вам некогда отдыхать.

Последний день июля. Чистое голубое небо растянулось над нашими головами, а солнце беспощадно жарило своими лучами землю. Пока Одзу, размахивая учительской указкой, выкрикивал нам приказы, я, Ироха и Сумирэ загружали в багажник автомобиля всё необходимое для поездки на пляж: надувной круг, лодку, различные пляжные мячи, зонтики, солнцезащитные очки, купальники, плавки, а также несколько закрытых сандалий.

Хоть я и считаю, что последнее было лишним, наша красавица Сумирэ выдала: «На меня могут напасть какие-нибудь сёрфингисты и, чтобы не попасться им в тёмном переулке, я надену эти бахилы, которые излучают некую тёмную ауру, отпугивающую всяких мужланов». Боже, что за идиотка.

Трудясь в такую жару, как рабыня, Сумирэ внезапно окликнула меня, когда я прятался в тени машины.

— Эй, почему личность Одзумы-куна сегодня отличается от обычной?!

— М, правда?

— Разве он не из тех добрых и любезных принцев?! Почему он сейчас ведёт себя как инструктор, к которому привели новобранцев?!

— Но его выражения и тон всё ещё как у неписанного красавца, да?

— От этого ещё страшнее! Он назвал нас «личинками», и бровью не поведя!

— А, точно, учитель Сумирэ, вы же не знаете. Обычно составление графиков я поручаю Одзу. При пропуске сроков он злится даже сильнее меня. Можете радоваться, что вы отдаёте иллюстрации мне, а не ему.

— И-и что случится, если я пропущу дедлайн и не сдам свою работу вовремя?..

— Он любым способом заставит вас их сдать. И поверьте, мои методы по сравнению с его — лишь детский лепет.

— В-вот это открытие. Не знала, что за твоей спиной скрывается секретный босс…

— А ну заткнулись! — крикнул Одзу и ударил указкой по земле.

— И-ик! Он кричит на нас с улыбкой на лице! А-а!

— Я слышу вас. Послушайте, я составил для нас лучший график. В него входит: оставшиеся время до прибытия мамы домой, насколько забитым будет пляж, сколько времени мы можем потратить на развлечения, чтобы получить удовольствие, и прочие мелочи. Всю ночь я не спал и составлял его. Мне просто не хочется, чтобы весь мой труд пошёл насмарку. В этом есть какие-то проблемы?

— Сэр, есть, сэр! Вы молодец, сэр! — отсалютовала Сумирэ.

— Его расчёты тоже безупречны, — сказал я, переведя взгляд на учительницу. — Мы точно не попадём в пробку, если поедем по его маршруту. Ладно, у меня больше нет вещей.

Я взял полотенце с шеи и протёр им потное лицо.

Посмотрев на меня, Одзу одобрительно кивнул.

— Как же ты мне нравишься! Можешь зайти ко мне домой и завалить на кровать мою сестру!

— Пожалуй, откажусь.

Когда это Одзу стал американским сержантом?!

— Перестань, Одзума. Мы же говорим о сэмпае. Он ничего не знает о таких вещах, — сказала его сестра, которая внезапно появилась позади меня.

Ироха облачилась в стандартный модный наряд любой старшеклассницы летом — футболку с короткими рукавами и мини-юбку. Про свои любимые наушники она также не забыла. Поскольку госпожи Кохинаты не будет в поездке, Ироха могла не сдерживаться и выражать всё что у неё на уме.

— Если кто и завалит кого на кровать, так это буду я! — сказала она с ухмылкой на лице, прижав кончик пальца к моей щеке.

— Думаю, любой из твоих одноклассников умер бы на месте, услышав это.

Эй, ребят. Почётная ученица и представитель вашего учебного года, чья речь на церемонии закрытия поразила сердце каждого, прямо сейчас сказала, что «завалит меня на кровать».

Реальность сурова.

— Кому не всё равно? Мы сейчас не в школе! Почему это я должна сдерживаться, когда мы едем развлекаться?

— И правда. Но не забывайся, даже если сейчас летние каникулы, домашнее задание никуда не делось.

— Нашёл, что вспомнить! Забыл? У меня отличные оценки! Лучше, чем у тебя!

— А мне ведь и нечего ответь, правда же.

Кохината Ироха стала лучшей в своей параллели, поэтому её и выбрали представителем на церемонии. Также она заняла первое место и на последних экзаменах, чем вызвала зависть всех одноклассников.

— И когда ты вообще стала такой умной?

— Пф-ф, да я с рождения такая!

— Не ври. В средней школе твои оценки были посредственными. Представляешь, какой шок я испытал, когда узнал, что ты поступила в нашу школу?

С точки зрения учебного плана наша школа далеко не на последнем месте, и большинство учеников после её окончания собираются поступать в колледж. Может показаться, что многие мои знакомые и одноклассники всё время валяют дурака, но, поверьте, их успеваемость точно не на низком уровне. Вот почему лучшие ученицы первого и второго года, Мидори и Ироха, могут потягаться с другими на национальном уровне. Их спокойно можно назвать вундеркиндами.

— Всё благодаря твоей помощи! Это же ты мне сказал, какие вопросы могут быть на вступительном экзамене. Интересно, куда бы меня занесла жизнь, если бы доверчивый… то есть, полезный сэмпай не помог мне?

— Эй, я всё слышал.

— В любом случае, постарайся и в этом году! Чтобы я смогла высосать весь твой успех! — Ироха влепила мне сердечный шлепок по спине, с которым я ничего не мог поделать.

— Что ты такое говоришь, Ироха? Разве ты не взялась за учёбу, чтобы поступить в ту же школу, что и А…

— А-а-а! Замолчи! — Ироха запихнула в рот Одзу всё, что держала. — Нельзя же так спокойно раскрывать секреты своей сестры!

— Эй, Ироха! Это же моя сумка! — выкрикнула Сумирэ.

— Ч-что ещё за секрет?! — Одзу выдохнул, когда его рот освободился. — Почему ты ничего не делаешь? Если ты так и будешь стоять на месте, то Цукиномори-сан тебя опередит.

— Не лезь не в своё дело! Я со всем разберусь сама! — надув губы, Ироха отвернулась от брата.

Редко они ссорятся. И я даже не понимаю причины.

— Ха, — лицо Ирохи скривилось. — Жаль, что Масиро-сэмпай к нам не присоединится. Она точно не сможет?

— Я несколько раз у неё спрашивал. Ответ всегда один.

— Она говорила, что занята, но… Я точно уверена, что ей хочется поехать.

Верно. Нас здесь четверо: я, Сумирэ, Ироха и Одзу. Макигая Намако нет по понятной причине, а Масиро вчера сказала нам, что она не сможет.

«Простите. Масиро с нетерпением ждала поездки и уже даже начала собираться…» — я всё ещё помню её грустный голос. — «Но… она не сможет. Похоже, Масиро всё лето будет занята…»

 Я несколько раз пытался выведать причину, но она так ничего мне не сказала. Масиро лишь раз за разом извинялась. Я даже пытался наведаться к ней в гости, но мне никто не открыл дверь. Не знаю, это она так игнорирует меня или её просто не было дома, но после того телефонного звонка я больше не смог с ней связаться.

— Так ты оставишь её одну? Мне казалось, ты приложишь все силы, чтобы она присоединилась к нам, — сказала Ироха.

— За кого ты меня держишь?

— Не придуривайся. Я бы не удивилась, если бы ты выломал дверь в комнату и похитил бы её. Словно бандит, крадущий молодую девушки из деревни.

Куда тебя понесло, Ироха? Я бы никогда не сделал ничего подобного… Не сделал бы, да? Вспомнив всё, что случилось в моей жизни, я засомневался в себе, но всё-таки смог отбросить слова Ироха в дальний ящик мозга.

— Если бы она хотела поехать, но не могла из-за страха, я бы заставил её. Но у меня предчувствие, что сейчас у Масиро есть дела поважнее пляжа. Да, предчувствие.

— Сэмпай…

Я всё ещё помню, как Масиро лежала на парте и бормотала что-то про крайний срок. Если тогда речь шла о конкурсе писателей, то, получается, она пропускает поездку на пляж, чтобы исполнить свою мечту. Если бы Масиро поехала с нами и пропустила бы дедлайн, то путь к её счастью стал бы только длиннее.

— По правде, я не знаю наверняка, почему она нам отказала.

— Я понимаю это, но… Гья!

Ироха с беспокойством посмотрела на угловую комнату пятого этажа. А когда её внезапно обняли сзади, она закричала.

— Ты такая хорошая девочка, Ироха-тян! Но твоё беспокойство никак не заставит её поехать с нами. Лучше расслабься и получай удовольствие!

— Учитель Сумирэ?

— Она сама виновата, что отказалась! Давай повеселимся без неё!

— Нет, я понимаю… но Масиро-сэмпай моя подруга. Не могу же я так просто закрыть на это глаза.

— М-м-м, какая же ты серьёзная! Хорошая девочка! Вот-вот! — Сумирэ взъерошила волосы Ирохи. Затем она хмыкнула и подняла большой палец вверх. — Как же ты мне нравишься! Можешь зайти ко мне домой и завалить на кровать мою сестру!

— Что это ещё за культ сестролюбов?!

Даже Ироха не может вечно сдерживаться, когда творится всякая дичь.

Ироха и сестра учителя Сумирэ? Я представил их вместе. Сестра Сумирэ, Мидори. И как же Ироха её «завалит»? А, стоп. Если этим занимаются две девушки… разве такое не «юри» называют? По-моему мнению, слово «юри» слишком невинное для этого действа. В любом случае, Ироха всегда источает уверенность, потому она точно заняла бы доминирующую позицию и толкнула бы Мидори на кровать, попутно снимая с неё рубашку униформы… Так, тише, Акитеру, куда тебя понесло? Дальше нельзя. Стоп!

К счастью, мне удалось сохранить рассудок, хотя и прошлось пару раз приложиться головой о ближайший столб.

— С-сэмпай, что случилось?

— Пытаюсь сохранить произведению рейтинг PG-13.

— А?

Если бы мы находились в манге или ранобэ, то над головой Ирохи прыгали бы вопросительные знаки… Да никогда в жизни я не расскажу ей, о чём сейчас думал!

— Ладно, ребят, всё загружено! Мы даже уложились во время! Ты рад, Одзума-кун?

Пока мы валяли дурака, Сумирэ закончила загружать машину. Закрыв с грохотом багажник, она выставила вперёд свою грудь.

Одзу взглянул на свои умные часы и кивнул с улыбкой на лице.

— Отлично. Если мы отправимся сейчас, то без каких-либо проблем сможем придерживаться расписания.

— Тогда чего же мы ждём?! Погнали!

Сумирэ запрыгнула на водительское сиденье и подозвала нас к себе. Она улыбалась так, словно её ожидает поездка по всем штатам США.

— Ну же, ребятишки, садитесь. Сейчас мамочка отвезёт вас в рай.

Ироха вздохнула, а затем подошла ко мне и прошептала на ухо:

— Я понимаю, что учитель становится полной неудачницей в режиме Мурасаки Сикибу, но это уже переходит все границы. Неужели, ей всё равно на Масиро-сэмпай?

Я удивился, когда услышал такую жалобу от Ирохи.

— Думаю, ей просто нравится развлекаться, а не обучать других людей… Что по определению делает её ужасным учителем, — я сделал паузу. — Но, знаешь, может она и неудачница, но вот второе уже под вопросом. Думаю, учитель Сумирэ так ведёт себя из-за нас.

— О чём ты?

— Если и дальше будем беспокоиться о Масиро, то зачем мы вообще собираемся на пляж? Жалко, конечно, что она не смогла поехать с нами, но думать об этом постоянно — тоже не вариант. Думаю, учитель Сумирэ пытается сказать нам, чтобы мы расслабились и повеселились. Но не исключено, что она просто хочет на пляж.

— Хм. Может ты и прав. Она всё-таки добрая женщина, — на лице Ирохи вновь появилась улыбка. Почесав немного красную щеку, она продолжила. — Знаешь, в последнее время я немного завидовала Масиро-сэмпай, поэтому и ходила в подавленном состоянии. Единственная здесь неудачница — это я. Ха.

— Завидовала? Чему можно завидовать?

— Думаешь, я что-то расскажу главному герою гаремника?!

— Я просто пытался помочь… И, эй, может перестанете везде вклинивать «гарем»?!

— Не дождёшься! — Ироха ухмыльнулась и побежала на заднее сиденье машины.

То она серьёзная, то вновь действует на нервы…

Я последовал за вихрем, который зовут Ироха, на заднее сиденье. Жаль Масиро, но я не хотел подводить Сумирэ и остальных, поэтому решил полностью насладиться этой поездкой.

***

— В сторону, неудачники! Дорогу Мурасаки Сикибу! — крикнула Сумирэ, ведя свою полноприводную машину по шоссе и строго придерживаясь ограничения скорости.

Из правого окна я наблюдал, как машины проезжали мимо нас одна за одной.

— Будто благодаря крику мы поедем быстрее.

— Тихо! Я тут пытаюсь повеселиться немного!

— Эй, нас только что перегнало какое-то старьё.

Порой появлялись машины, которые игнорировали скоростные правила. Сумирэ обладала бунтарской личностью, поэтому могла поддаться соблазну и нарушить ПДД, но, к моему удивлению, ничего такого не произошло. Поездка проходила гладко и с комфортом. И слава богу, поскольку мне не хотелось бы понять то, что меня укачивает. Вот если бы она ещё не орала всё время.

— Почему ты так кричишь? Мы не на драг-рэйсинге.

— Потому что я хочу вдавить педаль в пол и помчаться на полную!

— Ну так вперёд!

— Ни за что! Мы же умрём!

— Тогда прекрати кричать!

— Разве ты не понимаешь, насколько страшно водить?! Если ты кого-то собьёшь, то тебя будет ждать тюрьма. К тому же, в твоих руках находятся и жизни пассажиров. От одной мысли, что вы можете потерять своё будущее, если мы попадём в аварию, у меня пробегают мурашки по спине!

— Тогда просто соблюдая правила!

Поговаривают, что люди начинают вести себя самоуверенно, когда берут в руки руль, но с Сумирэ всё наоборот — её уверенность падает раз в сто. Хорошо, конечно, что она водит безопасно, но её крики жесть как раздражают.

— Спасибо и на том, что подвезла нас, — вздохнул я.

Я не хотел строить из себя невежу, поэтому поблагодарил её и откинулся на спинку сиденья. У меня нет никакого права что-либо говорить ей, поскольку я ничего полезного не делал. За рулём сидела Сумирэ, а Одзу направлял её с пассажирского сиденья. Они вкладывались как умственно, так и физически, чтобы доставить нас на пляж, в то время как мы с Ирохой были лишь мёртвым грузом.

Я перевёл на неё взгляд. Ироха сидела в наушниках и потопывала ногой. Видимо, она слушала музыку на телефоне.

Точно.

Я засунул свои наушники в уши, открыл «uTunes» на телефоне и выбрал файл. Это был отрывок озвучки разных персонажей Отохамы Тии. Я попросил Отои-сан сделать мне его в обмен на 50 чупадрупов.

Именно такой актрисой озвучания могла стать Ироха в будущем. Если изучу её, то, возможно, смогу разузнать нечто, что поможет моей напарнице. Чем больше я слушал, тем сильнее понимал, как же она напоминает Ироху, особенно когда та в режиме «почётной ученицы». Сколько бы раз не слушал, я не мог избавиться от ощущения, что Отои-сан просто смешала голос Ирохи с другим и подсунула мне. Как ни странно, когда Отохама играла других персонажей, их голоса различались. Я пытался понять, почему их «чопорные и благоприятные» голоса звучат одинаково, но ничего в голову так и не пришло.

И мои раздумья прервал толчок в плечо.

— Сэмпай, что ты там слушаешь?

— А? Да так, ничего, — ответил я без какого-либо энтузиазма.

И, похоже, мой вялый ответ лишь возбудил её интерес, поскольку лицо Ирохи через мгновенье оказалось рядом с моим.

— Я хочу узнать! Дай мне послушать!

— Нет. И хватит уже тянуть шнур, идиотка!

— Нет? Почему? В этой стране проживает шестьдесят миллионов парней, которые захотели бы разделить с такой милашкой, как я, свои наушники!

— Они просто не знают, насколько ты раздражительна. Просто слушай свою музыку, в чём проблема?

— Я могу её слушать, когда захочу! А вот твою — только сейчас!

— Вообще-то, это я одолжил тебе этот телефон и наушники, поэтому ты не сможешь слушать её в любое время.

Телефон, которым сейчас пользовалась Ироха для прослушивания музыки, был старой моделью, из которого я вытянул SIM-карту. Почему она не слушает музыку на своём телефоне? Потому что её мать может узнать об этом. Она боялась слушать музыку дома.

Выглядит так, будто Ироха параноик, но когда я встретил Кохинату Отоху и узнал её настоящую личность, то понял, почему она так осторожна. Её мать видела вещи насквозь. Если хоть на мгновение ослабить бдительность, она сразу же поймёт, что вы что-то скрываете. Таковы глаза этой страшной женщины.

— У меня есть годовой абонемент в твою комнату. Я могу заходить туда в любое время!

— С каких пор моя квартира превратилась в парк аттракционов?! Ты слышала когда-нибудь о манерах?!

— Конечно слышала! Я прихожу к тебе лишь тогда, когда ты дома!

— И превращаешь мою жизнь в ад!

— Ой, да перестань! Всё, не нужно стесняться! Просто дай уже мне свой наушник, пор фавор!

— Ты же не отстанешь, да? Ладно, будь по-твоему. Только давай без жалоб, если тебе не понравится.

И всех нервов не хватит, чтобы спорить с ней дальше. Я вынул правый наушник и протянул его Ирохе, которая сейчас походила на собачку, ожидающую обеда. Но моя рука внезапно остановилась.

Что случится, если она услышит это?

В моей голове сразу же появился самый худший сценарий:

— А? Это же мой голос, я тут играю любимчика учителя.

— Н-не он это! Знаю, что голос похож на твой, но озвучка здесь от другого человека…

— Постой-ка, получается, ты нашёл аниме двенадцатилетней давности, чтобы записать голос, похожий на мой? Тебе он так сильно нравится? Небось, уже и спать без него не можешь, да?

— Нет же! Послушай меня! Ты всё не так поняла!

— Неужели я попала в точку? Как мило, сэмпай!

К чёрту такое. Я никогда не приму это! От одной мысли мне хочется ударить её кулаком в живот, хоть она ещё ничего не сделала!

Нет. Она точно не должна услышать это.

— Ура! А те… А? Почему ты внезапно забрал его?

— Всё-таки нет, нельзя тебе это слушать.

— Что?! Ты буквально прямо перед моим носом забрал наушник!

— Завались. Я больше не собираюсь с тобой спорить.

— Хмпф, ничего не понимаю, — Ироха показушно надула губы так, чтобы я всё увидел.

Пусть дуется, сколько хочет. Я и сам понимаю, что забирать наушник в последнюю секунду довольно-таки грубо, но решение своё менять не собираюсь.

— Ты что-то пытаешься скрыть? Точно-точно не хочешь, чтобы я услышала это, да?

— А-ага…

— Хм? — брови Ирохи дёрнулись, когда она уловила колебания в моём голосе, затем сдула свои щёки и самодовольно ухмыльнулась. — Я-я-ясненько всё! Всё понятно!

— Ч-что тебе понятно?

— Ты слушаешь нечто, что нельзя рассказать другим. Это же голос?

Моё сердце на секунду остановилось. Пристально посмотрела на меня и приложила палец к подбородку, словно какой-то детектив, разгадывающий дело при помощи дедукции.

— Я знаю, что ты слушаешь!

— Н-нет, ты всё неправильно поняла! Я-я…

— Это же суперэротичный «ASMR», верно?!

— А?! О, нет. Это не он.

Я практически услышал джазовую композицию, когда она решительно выкинула свою дедукцию. Однако Ироха ошиблась.

И постойте, почему старшеклассница вообще произносит слово «эротичный»? И откуда она узнала про «ASMR»? Насколько мне известно, «ASMR» популярен среди мужчин со звуковым фетишем… Может, я ошибаюсь в чём-то?

Хоть Ироха и ошиблась, она всё равно ухмылялась, как кошка, которой подсунули сливки.

— А-а, ты опять застеснялся! Да не парься! Даже если ты извращенец, который слушает пошлые записи голосов, находясь рядом с супермилашкой и бомбезным учителем, я всё равно останусь твоей младшей сестрёнкой! Ну как, разве я не прекрасная сестра?

— Ты не моя сестра, и хватит нести всякий бред.

— Эй, учитель Сумирэ! Одзума! Послушайте! Сэмпай…— Ироха наклонилась вперёд.

Я сразу же зажал ей рот и вернул на своё место.

— Сиди молча.

— М-м-мпф! [Отпусти меня, извращенец!]

— Просто успокойся! Я не шучу. Эй, что ты делаешь с рукой?!

— М-м-мпх! [«А? Опять смущаешься? Ну как тебе, сэмпай?»]

— Удивительно, я совершенно не понимаю, что ты говоришь, но твой взгляд меня почему-то бесит.

Хотя Ироха так и не узнала, что я слушаю, она всё равно ещё какое-то время издевалась надо мной. Как бы я не пытался изменить свою судьбу в этой мировой линии, влияние поля аттрактора не дало бы мне это сделать.

— Только послушай, как они флиртуют там. Отвратительно.

— Когда мы в следующий раз обернёмся, они могут целоваться. Или даже зайти дальше. Хотите увидеть?

— Е-если бы я это увидела, то моё тело сразу бы дрогнуло, а нога вошла бы в педаль тормоза. Знаешь, мне как-то не хочется показывать здесь токийский дрифт.

— Пока мы их не видим, невозможно сказать — целуются они или нет. Поцелуй Шрёдингера.

— Да как ты можешь издеваться над одним из величайших физиков!

— А, мы скоро подъедем к стоянке. Давайте там передохнём, пока те двое не вышли за рамки.

Эй, я вас как бы слышу.

Я промолчал, поскольку понимал, что если что-то скажу, то Ироха начнёт вновь лезть ко мне со словами: «Сэмпай, ты слишком рьяно протестуешь». Сейчас она сидит тихо и слушает песни в наушниках.

Наша машина, наполненная шумными пассажирами, добралась до стоянки, и у нас появилось время размять тело. Ироха, сказав, что пойдёт в туалет, сразу же исчезла, как чеширский кот. Сумирэ откинула водительское сидень и накинула на лицо тонкую книжку, чтобы вздремнуть. Я же с Одзу пошёл в ларёк на стоянке, чтобы прикупить напитки и закуски.

Думаю, мы постоим здесь где-то час…

Когда мы вернулись к машине, то увидели пустующее водительское сиденье. Оглядевшись, я обнаружил Сумирэ за машиной — она сидела на корточках и держала возле уха телефон.

— …так внезапно? Я… пляж…

Она говорила тихо, поэтому мне было сложно что-то разобрать. Не подумайте, я не любитель подслушивать разговоры. Просто сделаю вид, что ничего не видел.

— Что-то случилось с Мурасаки Сикибу?

— Без понятия, она сейчас по телефону разговаривает. Похоже, нечто серьёзное. Может быть, звонок по работе, — сказал я Одзу, который подошёл ко мне сзади, а затем встал рядом.

Я открыл один из купленных напитков и сразу же начал его жадно пить. Прохладная жидкость успокоило моё пересохшее горло. Тело полностью расслабилось, и весь стресс от странной ссоры с Ирохой исчез.

— Что ж, — Одзу открутил крышку на своей бутылке и взглянул назад, — мне немного жаль её. Сейчас летние каникулы, а ей продолжают звонить. Тяжело быть взрослым.

— Хотел бы я всегда остаться в старшей школе.

— Угу, но я вот не могу работать на нормальное работе. Как же всё порой бывает до глупости сложным.

— Понимаю тебя.

Одзу не обычный старшеклассник, а гениальный программист. И это не описывает весь масштаб его проблемы. Он не видел мир, как другие люди. Думал, что ему здесь не место. Пресноводная рыбы не может жить в океане, как и морская рыба умрёт, если попытается ускользнуть в реку. Точно так же и Одзу не имеет обычную роль в обычном обществе.

Так, это слишком серьёзная тема. Меня занесло куда-то не туда.

Сейчас летние каникулы, и мы в весьма разношёрстной группе едем на пляж. Могу же я хоть один денёк не думать о серьёзных темах, верно?

— О-о, ребят! Д-давно вы вернулись?! — произнесла Сумирэ.

— Не так давно. Почему у вас лицо бледное?

— Н-ничего оно не бледное! В-вы же ничего не слышали?

Мы покачали головой.

— В-вот и хорошо! — Сумирэ вернулась к машине.

Её движения были даже жёстче, чем у куклы. Это не ускользнуло от моих глаз.

— Что-то точно произошло. Она ведёт себя странно, как и во времена, когда она вот-вот просрочит дедлайн.

— А ты не слишком резок? — спросил Одзу, зевая.

— Не выспался?

— Ага… в последнее время сижу по ночам часто…

Точно, он же говорил, что вчера вечером настраивал GPS, чтобы тот мог построить маршрут с большей точность, чем раньше.

— Почему тогда сейчас не спишь? Не думаю, что Сумирэ понадобится помощь, пока мы не свернём с шоссе.

— Угу, я тоже так думаю. Жаль, конечно, что пропущу твой флирт с Ирохой, но ничего не поделаешь.

— Ты бы его пропустил, даже если бы не спал. Всё, иди отдыхай в машину.

— Понял… — вновь зевнул Одзу.

Его голова всё время опускалась, словно он умирал прямо на ногах. Я положил руку на плечо Одзу и повёл его на пассажирское сиденье. И когда он присел, свет в его глазах сразу же погас.

— Быстро же он уснул…

Я убедился, что Одзу сидит в удобном положении, и пристегнул ремень безопасности. Именно в этот момент в мои глаза попала Сумирэ, которая держалась за руль дрожащими руками. С её лица стекали капельки пота.

— Всё хорошо? Вы сильно потеете.

— А-а… Что?

— Что-то случилось? Вы ведёте себя странно. Вот, держите, — я протянул ей платок.

— И-ик!

Она шарахнулась от него, как от какого-то орудия пыток. Смотря на него, Сумирэ дрожащим голосом произнесла:

— Т-тебе нужен мой мизинец?

— Что? Вытрите им пот. Разве я похож на члена якудзы?

Она долгое время вела машину в летнюю жару. Быть беде, если она получит тепловой удар, поэтому я и предложил ей вытереть пот и что-нибудь выпить. Сумирэ же, видимо, подумала, что я хочу её убить или что-то в этом роде.

Похоже, мне стоило всё сразу прояснить.

— Н-нет, просто… Мы же не в школе, так?

— Нет, но вы ведь всё равно ответственный взрослый. Я хочу проявить хоть небольшое уважение.

— Нгх! От твоего милого поведения мне становится ещё хуже!

— Что произошло? Почему у меня такое ощущение, что вы сейчас находитесь в полном отчаянии?

— Н-ничего не произошло! О, только посмотри, Одзума-кун уже спит! Если ты с Ирохой тоже хочешь поспать, то вперёд. Главное, предохраняйтесь!

— Кажется, кто-то давно по голове не получал. К тому же, какой вообще учитель поощряет такое поведение?! — я всё-таки ударил её по голове одной из неоткрытых бутылок, а затем передал её Сумирэ.

— Эй, больно же… но мои мысли пришли в порядок.

— Вот, выпейте, успокойтесь, поднимите уровень жидкости и доставьте нас на пляж.

— Спасибо, Аки. Ты так добр!

— Перестаньте. И я вам благодарен. Если бы не вы, нам пришлось бы ехать на пляж в заполненном автобусе.

— Т-точно, пляж!

— И… вы же вроде моя невеста. Я должен заботиться о вас, — я заметил, как отвёл взгляд, поскольку вся эта ситуация была несколько смущающей.

Сумирэ улыбнулась.

— Знаешь, Аки, иногда ты бываешь таким милым, как сёта! А-а-а, моё сердечко! — Сумирэ схватилась за грудь, а в её глазах появились сердечки.

— Тихо. Если хочешь сделать комплимент, то пусть он будет не таким жутким, — с отвращением я отошёл от неё.

Когда я вновь присел на заднее сиденье, то почувствовал, как моей коже пробегают мурашки. Нечто страшное находилось рядом со мной, и когда я медленно повернул голову…

— Не слишком ли много ты с ней флиртуешь?

Нечеловеческий, пугающий голос, в котором точно скопились все проклятия, попал в мои уши.

— А-а! — вскрикнул я и подпрыгнул.

Когда я, наконец, обернулся, то заметил девушку в белом кимоно, чьи чёрные длинные волосы всё ещё были влажными от воды, в которой она утонула. А, только вот это был не призрак, а мой раздражающий кохай с ухмылкой на лице.

— Джек-пот! Ты попался! — она хихикнула.

— Не могу поверить, что ты вновь взялась за старое! Я же сказала, чтобы ты не использовала этот голос!

— М-м-м? Что такое, сэмпай? Разве логика и эффективность не твои вторые имена? Почему же ты тогда боишься призраков? А я вот знаю ответ! Потому что ты милашка с миленьким слабым местом!

— Говоришь ты складно, но я не боюсь призраков! Просто твой голос не от мира сего! Идиотка!

Та же логика применима к голосам «VTuber-ов», которые звучат миленько, даже если вы понимаете, что за экраном какой-то старик, использующий нужный софт. Даже зная, что бояться нечего, голос Ирохи был слишком пугающим, и моё тело реагировало на него.

— Какой же ты милашка, сэмпай!

— Да прекрати ты уже!

— Хотелось бы, но твоя реакция слишком смешная! Буду донимать тебя, пока мне не надоест! — Ироха захихикала в полный голос.

— Вот же бестия…

Моему терпению пришёл конец. Я хотел вести себя сдержанно на протяжении всей поездки, но нет, не получится. Пришло время для серьёзной артиллерии.

— Время для экзорцизма.

— Гьях?!

Я метнулся вперёд и прикрепил лист бумаги прямо на лоб Ирохи.

— Ч-что это? Я ничего не вижу!

— Это сверхэффективный талисман, который я купил в святилище!

У нас рядом с домом стоит одно.

— Зачем ты его вообще взял с собой?! — крикнула Ироха, размахивая руками, словно её изгоняют.

— Знаешь же, что по новостям часто трубят, как много несчастных случаев происходит на пляже? Людей уносят волны, отравляют моллюски, съедают акулы…

— О последнем ничего не слышала!

— Ну, может, не в Японии, но в других странах акулы точно едят людей! В любом случае, на пляже может произойти множество неприятных происшествий. Некоторые получают травмы, некоторые умирают. Если ты умрёшь, твоя продуктивность будет равна нулю. Смерть — это самый неэффективный способ жизни.

— За дурочку меня принимаешь? Думаешь я и сама не знаю, что смерть — это плохо?! Не ожидала от тебя такого, Капитан Очевидность!

— Я всегда стараюсь свести несчастные случаи к нулю, но в итоге всё сводится к удаче. Вот почему я делаю всё возможное для нашего везения.

Я показал ей все вещи, которые купил в святилище.

Талисманы, амулеты, счастливые стрелы… Полный спектр предметов, которые имеют всевозможные эффекты — начиная от защиты и заканчивая безопасными родами моего ребёнка.

— Поправь меня, если я ошибаюсь, сэмпай, но… Ты идиот?

— Конечно поправлю! Я пытаюсь сделать нашу поездку безопасной! И я купил всё на бюджет Альянса.

— Не думаю, что на такое стоит тратить наш бюджет.

— Не волнуйся. Я попросил Макигая втиснуть всё это в историю, поэтому их можно считать нашим «справочным материалом».

— Ха, ты точно придумал какой-нибудь правдоподобный предлог, чтобы скрыть свою трусость.

— Экзорцизм!

— Э-эй! Два талисмана?! Теперь я точно ни черта не вижу!

Кем это она пытается меня выставить? Разве есть проблема в том, что моя чувствительность к опасностям немного выше остальных людей? Никакой я не трусишка!

Верно же?

***

Отдохнув немного, мы выехали со стоянки и продолжили свой путь по шоссе. Одзу потух, как свет, даже Ироха успокоилась, потратив всю свою энергию на споры со мной. Когда я взглянул на неё, то заметил, что она тоже спит. Спокойная атмосфера в машине и нежное покачивание удобного сиденья вскоре и меня начали вовлекать в царство Морфея.

Что же я увижу, когда проснусь?

Голубой океан, простирающийся за горизонт?

Какой купальник в итоге выбрала Ироха?

Усердно ли работает Масиро?

Такие бесцельные мысли пронеслись в моей голове и растворились во тьме, которая медленно уводила моё сознание в царство снов.

А затем…

Открыв глаза, перед собой я сразу же увидел огромный тёмно-синий океан.

Нет, я шучу. Мы находились в какой-то затрёпанной деревушке, окружённой бесчисленными деревьями. От ветра шелестели листья, а где-то вдали лаяли бродячие собаки. Хотя в небе находилось всё то же солнце, что и в городе, воздух здесь был намного прохладнее. Тут и там можно заметить старые домишки, которые могут рухнуть в любую секунду. Если бы мне сказали, что мы вернулись в эпоху Эдо, я бы поверил этому.

Ладно, можно я просто перейду к делу?

Это не пляж! Какого хрена мы находимся в чёртовых горах?! Почему мы оказались в какой-то дряхлой захудалой старой деревушке?! Что-то точно произошло. Нужно осмотреться.

Шины машины были забиты землёй и опавшими листьями, а на корпусе можно заметить слои грязи. Похоже, эта бедняжка проделала большой путь. Я заглянул за неё, но не нашёл ничего похожего на «дорогу»… А теперь вопрос. Как, мать вашу, мы сюда попали?

— Учитель Сумирэ. Нет, не так. Мурасаки Сикибу.

— Да?

— Не хочешь объяснить, что происходит? Как мы попали в такую глушь? И где пляж?

— Я…

— Ты?

— У меня не было выбора!

Не обращая внимания на то, что она может испачкать свои колготки, Сумирэ встала на колени и прижалась лбом к земле. Я часто видел Мурасаки Сикибу в такой позе.

— Прости, прости, прости же меня! Клянусь, мы побудем здесь лишь один день! Сделаем тут все дела и отправимся на пляж!

— Не нужны мне твои извинения. Расскажи уже, что происходит. Где мы вообще?

— В деревне Кагэиси.

— Деревня Кагэиси?!

— Здесь зародилась семья Кагэиси, и её глава всё ещё живёт в этом месте. Практически каждый житель имеет с нами какие-никакие отношения.

— Так всё ещё существуют семьи, которые занимают целые деревни. Но назвать её своим именем… Разве твоя семья не перешла все границы? Да и слышится это как-то… странно.

— Это небольшая деревушка, население которой с каждым годом уменьшается.

И правда. Чтобы осмотреть всю деревню с этого места, не потребуется даже ворочать головой. Да, можно заметить множество домиков, но вот снаружи находилось лишь парочка людей.

— Ладно, следующий вопрос. Зачем ты нас сюда привезла?

— Эм, я отправила те фотографии нашего свидания в LIME семьи.

— И… они вызвали проблемы?

Я вспомнил, как Мидори ворвалась в наш класс. Те фотографии были странного характера, если не знать контекст. Неужели вся семья Сумирэ отреагировала ещё… хуже?

— Нет, ничего подобного.

— Знаешь, я порой не могу понять, твоя семья ультраконсервативная или ультралиберальная…

— Но они сказали: «Если ты нашла такого замечательного человека, то почему ещё не познакомила его с нами?». И затем добавили: «Если не привезёшь его до конца дня, то мы не поверим, что ваши отношения серьёзные!».

— Ого.

Вот оно что. Другими словами, они хотели убедиться в наших отношениях. Что за старомодные люди.

— Разве ты не могла им сказать, что всё это слишком внезапно?

— Не могла! Ты же знаешь, насколько ужасен мой дедушка? Если бы я отказалась, он бы проклял меня! Вы бы завтра нашли мой холодеющий труп на кровати!

— Воу, когда он успел стать злым колдуном? К тому же, хватит уже упоминать сверхъестественную дребедень.

Я знаю лишь один мир: цивилизованное японское общество. Никакой магии и похожей чуши не существует. Ладно, продолжим.

— Разве все в вашей семье не прирождённые учителя? Из-за этого ты не могла выбрать другую профессию.

— Да, всё так.

— Тогда почему такая древняя семья живёт у чёрта на куличиках?

— А, сложно объяснить, но я попробую. Понимаешь, учителя Кагэиси берут своё начало в эпоху Эдо, когда…

— Послушаем потом. У нас сейчас нет времени на долгие истории.

— И-ик!

На плече Сумирэ появилась рука. Жуткий парень, что стоял позади неё, словно призрак, был моим другом, Кохината Одзума. Или просто Одзу.

По крайней мере, я так думал. Возможно. Меня немного сбило с толку его состояние, потому что он не часто выпускает убийственную ауру.

— Мурасаки Сикибу.

— Д-да?

— Вы растоптали систему и расписание, которое я составлял всю ночь, — пугающе спокойно сказала он с ледяным блеском в глазах, который блокировал все эмоции на лице.

Даже паук, который готовился напасть на свою жертву, скорее всего, выглядит добрее Одзу.

— Я-я понимаю, что сделала ошибку! Но мой дедушка такой страшный…

— Мурасаки Сикибу. Вы только что подписали смертный приговор, — пропустив мимо ушей её оправдания, Одзу высоко поднял руку.

— И-и-и-ик!

— Э-эй, Одзу, давай без кровопролития. Должно быть… — я встал перед дрожащей Симерэ, пытаясь остановить руку.

Но он не опустил её.

— Я взломаю ваш компьютер, найду коллекцию порнографии с сётами и отправлю в совет по образованию.

— Нет! Я же умру! В социальном плане!

Я и представить не мог, что Одзу может быть таким жестоким. Даже я почувствовал, как по моей спине пробегают мурашки от такого приговора. Похоже, он правда разозлился. Но его можно понять. Одзу потратил огромное количество времени, чтобы составить идеальный план, но Сумирэ всё испортила. Я уже давно пометил у себя в голове, что лучше не злить его, и сейчас подчеркнул этот пункт.

— Мурасаки Сикибу… — я посмотрел на неё с жалостью. — Спасибо за всю твою работу.

— Ты оставишь меня волку?!

— Я удивлён, что ты первая не напала на нас…

— Кем ты меня представляешь у себя в голове?! Я никогда не сделаю ничего противозаконного!

— Клянёшься, что это правда?

— Да! Клянусь чем угодно!

— Тогда поклянись Арасимой-куном.

— Прости меня, Господи, за все мои грехи-и-и-и! — Сумирэ заплакала.

Похоже, я зашёл слишком далеко. Ладно, пошутили и хватит, пора помогать ей. И как только я захотел открыть рот, появилась Ироха.

— Эм, сэмпай? Братик? Могу я…

— Ироха-тян!

— Э! В-вытрите свой нос! Пожалуйста!

После того, как мы с Одзу унизили Сумирэ, наша двадцатипятилетняя учительница прицепилась к своей последней надежде — к Ирохе.

Ироха неловко погладила макушку Сумирэ.

— Эм, я не знаю, что здесь происходит, но разве это место не похоже на локацию той игры, которую вы делаете?

— И? Как это может оправдать Мурасаки Сикибу, которая нарушила весь мой идеальный план?

— Да успокойся ты на секунду. Разве горы — это плохое место для путешествия? К тому же, здесь можно подчерпнуть множество идей для «Кояги». Как там говорят? Убить двух зайцев одним выстрелом? — Ироха подмигнула мне так, чтобы Одзу и Сумирэ не увидели этого. — Сэмпай всегда использует эту фразу. Знаете же, что он любит эффективность.

Она подбросила мне спасательный круг. Маленькая принцесса хорошо отыграла свою роль. Ироха при помощи своей острой наблюдательности может находить слабости и использовать их, чтобы добиться лучшего результата.

— Ироха права. Да, наш график полностью нарушен, но здесь мы сможем найти вдохновения для Альянса. Мы и отдохнём, и найдём материал для игры.

— В этом есть смысл… Если так говорит Аки, то я отступлю.

— Вот и отлично. Думаю, в этот раз стоит закрыть глаза на её проступок.

— Хорошо. Но я всё ещё думаю, что ты слишком добр.

В глазах Одзу вновь загорелись человеческие эмоции. Ироха прекрасно надавила на слабое место своего брата. Одзу знал, что я использую своё эффективное мышление, чтобы вывести «Альянс пятого этажа» в топы. Если я выскажу своё мнение по этому поводу, он не сможет мне перечить. В любом случае, не думаю, что он бы разрушил карьеру Сумирэ.

— Но Мурасаки Сикибу…

— И-ик?

— Теперь вы знаете, что произойдёт, если такое повторится.

Беру свои слова назад. Он серьёзен.

***

— Я рад, что ты больше не злишься.

— Ага. Но в следующий раз она так просто не отделается.

— А?

— У меня уже есть все данные с её жёсткого диска. И я не побоюсь их использовать.

— П-постараюсь держать её в узде.