Онлайн чтение книги Мой муж скрывает свою красоту My Husband Hides His Beauty
Глава 9

Но Бастиан не казалась странной. Всё в замке Холстед со временем перестало удивлять Летицию и стало обыденным.

Алекса, сильнейшая из трёх «демонов замка Холстед», застыла в смятении, когда нашла девочку. Когда Алекса закончила со своими делами, она не вернулась к себе, а стала искать Летицию. Если бы на месте Леди был кто-то другой, строгая Алекса и пальцем бы не пошевелила.

- "Алекса!"

- "Моя Леди!" – с укором позвала девочку старушка. – "Вы не можете игнорировать церемониал. Не обращайтесь ко мне по имени, зовите меня «Дворецкий»!"

Летиция вертела в руках маленькую вещицу, совершенно не заботясь о нравоучениях.

- "Смотри, я нашла твою брошь! Ту, что ты вчера потеряла!"

- "Господи, это…" - Алекса с изумлением приняла из рук Летиции брошку. Но в ту же секунду снова напустила на себя строгий вид. – "Надеюсь, что Моя Леди не валялась на полу, пытаясь отыскать эту вещь?"

- …

- "Леди не пристало вставать или же стоять на коленях ни внутри замка, ни снаружи. Где бы то ни было – это запрещено!"

- "Хорошо… Я постараюсь…" - неохотно сказала Летиция. Несмотря на всю строгость Алексы, девочку это ни капельки не испугало. – "Мне понравилось говорить с тобой вот так, по-простому. Может ещё как-нибудь так поговорим?"

Это было просто восхитительно. Несмотря на то, что Алекса была седовласой старой женщиной, её грации и элегантности могли позавидовать самые именитые принцессы. И это заставляло Летицию каждый раз замирать в восхищении.

В то же время и Бастиан была впечатляющей. Вместе с ней Летиция могла читать трудные огромные книги, разбирая и обсуждая их одну за другой. Летиция до сих пор не знала причину, по которой Бастиан поселилась в замке Холстед, но она была уверена, что та происходила из знатной семьи.

(Я вот никогда не смогу стать такой… Уж тем более, если я проснусь от этого чудесного сна.)

Летиция направилась на кухню, после того как поприветствовала всех, там её уже ожидала повар Казаро. Летиция быстро подбежала к ней и ударила своим кулачком об её кулак. Это было традиционное приветствие на пиратском корабле, которому Казаро научила Летицию.

- "Мадам, прежде всего, попробуйте во-от это!" – Казаро протянула девочке кусок свежеиспечённого хлеба с красными ягодами.

- "Как вкусно! Просто восхитительно! Что это за чудесные красные штучки?!"

- "О, вижу Вы оценили! Это глазные яблоки лягушек, самого высокого качества!"

(Я не ослышалась? Глазные… Яблоки.... Лягушек?!)

Глаза Летиции распахнулись шире от шока. Но она не могла так просто упасть в грязь лицом, поэтому девочка поспешно указала на свиную колбасу на столе, даже не подняв брови от удивления.

- "Что ж, тогда это, должно быть, мясо беса?"

Казаро заливисто засмеялась, закинув голову назад и обхватив руками живот.

- "Моя Леди, а Вы уже стали разборчивы в тайных рецептах замка Холстед!"

Алекса и Бастиан посмотрели на Казаро взглядом, за которым чётко читалась безысходность. Эти три старушки были очень близки между собой, но чтобы понять это Летиции потребовалось время. Их объединяло то, что все они в прошлом были спасены из пустоши предыдущими лордами замка Холстед. Рядом с ними Летиция чувствовала себя частью большой и дружной семьи, словно у неё было три бабушки. Прямо сейчас, несмотря на их страшные и пугающие лица, она не боялась их. И это касалось не только трёх старушек, но и всего замка в целом. Теперь мрачные стены замка выглядели совершенно иначе в глазах Летиции.

(Сначала мне казалось, что это место заброшенное, грязное, даже…. Забытое? Но теперь я понимаю, что первое впечатление было вызвано моим страхом перед легендами. И замок не старый, а ухоженный, хоть и старомодный. И тёмных пугающих углов больше нет – всё это был плод моего воображения.)

После сытного ужина Летиция решила прогуляться. Она бродила по территории замка уже в течении нескольких дней, но до сих пор было много мест, в которых Летиция до сих пор не была.

(Что ж, давайте-ка посмотрим!)

Осматривая Западное крыло замка, Летиция заприметила старую фреску. На картинке были изображены разнообразные бесы и демоны.

Когда Летиция жила у Графа Грэя, ей запрещалось даже покидать свою комнату. Теперь же, юной Леди позволялось ходить где угодно.

- "Оо!" – Летиция радостно впотёрла ладошки. – "Наконец-то что-то интересненькое!"

После того, как она стала жить в замке Холстед, Летиция поставила перед собой маленькую цель – ни за что не раскрывать свои карты. Она решила, что будет изображать полное неведение относительно того, что Эрден – Повелитель Демонов. А при встрече с ним будет делать почтительный поклон, как и подобает для Лорда замка. Но чтобы в будущем никто ничего не заподозрил, Летиции придётся сильно постараться.

(Интересно, а где на этой картине Эрден?) - Летиция принялась старательно всматриваться во фреску.

В то же самое время... Эрден вместо с солдатами вошёл на территорию западного крыла. Они наткнулись на Летицию во время традиционного обхода замка.

- "Смотрите! Разве это не наша Мадам?"

Эрден в смятении замер на месте. Летиция не могла поверить, что Эрден появился как раз в этот момент. Неужели поговорка и правда работает? «Помянешь чёрта – вот и он».

Так, что же ей делать?

Он молчит, потому что не хочет, чтобы она к нему подходила?

Или может быть он делает это нарочно?

(Как я могу выглядеть спокойно в такой ситуации?!)

Пока эти двое мучились своими внутренними противоречиями, Летиция заметила кое-что странное. Эрден стоял лицом к ней, но взгляд его был направлен на картину на стене.

(Ха-а... Глупая!) - Летиция снова потерпела неудачу. 

Она смотрела на Эрдена, но он так и не повернул голову в её сторону.

(Ну, была не была, я ещё могу наверстать упущенное!) - Летиция резко развернулась в сторону юного Лорда. – (Я просто подойду и сама, первая, начну вести с ним какую-нибудь непринужденную беседу!)

- "Привет! Мы правда собираемся пожениться совсем скоро, да?"

Да уж, похоже разговор свернул с тропинки «непринужденной беседы». Но у Эрдена было хорошее настроение, так что он лишь мягко улыбнулся Летиции и позволили говорить с ним непринужденно.

- "Да, совершенно верно."

- "Но на какое число назначена свадьба?"

- "Этого я ещё не решил. Прежде всего, тебе нужно подготовить много новых вещей. Мне нужно много чего приготовить, да и твои платья надо подправить. Как я уже всем рассказал, семья Леди Грэй отправила ко мне маленького ребёнка."

Все с удивлением смотрели на юного Лорда. Алекса протиснулась сквозь толпу солдат и горничных, на её строгом и утонченном лице ясно прослеживалось смятение. Никогда прежде она не видела Эрдена Холстеда таким смущенным.

- "Эмм, прошу прощения, Милорд?"

- "Что такое?"

- "Даже если это брак по контракту, то в будущем Миледи станет Вашей законной супругой. Поэтому Вам не подобает называть её «маленьким ребёнком» или обращаться к ней на «ты». Если не хотите обращаться на «Вы», то хотя бы используйте вежливую форму."

//**П.П. Пум пум... Приплыли. Переводили мы с анлейта, а там нет форм вежливости, так что чуть позже (если не забудем) сверим предыдущие главы с оригиналом**//

- …. – Эрден нахмурился. – "В вежливой форме? Что я… должен делать?"

- "Как я могу это объяснить? Вежливость – это то, что чувствую своим сердцем."

Летиция переводила недоуменный взгляд с Алексы на Эрдена и обратно.

- "Но, всё в порядке. Эрден знает меня, и я правда просто ребёнок, который не в состоянии сам запрыгнуть на кровать." – лицо Летиции покраснело. – "Этого достаточно."

Летиция подошла ближе к ним и помахала рукой, привлекая внимание.

- "Я в порядке. Говори так, как тебе удобно. Тем более, Эрден старше меня на три года. Зима, весна, лето и осень должны смениться трижды."

- "Что ж, ладно" - Эрден неуверенно заговорил. – "Ну… в общем. Ты можешь спокойно отдыхать в моем замке, в то время, как я буду завершать приготовления к нашей свадьбе. Есть место, в которое мне обязательно стоит съездить, но это займет некоторое время, так как путь туда не из лёгких."

Летиция была ошеломлена его словами. Эрден уезжает куда-то далеко и надолго. Когда она лицом к лицу столкнулась с этим обстоятельством, она поняла, что немного нервничает. Когда она была ещё совсем малышкой, её родители точно также уехали от неё, но так и не вернулись обратно. Это до сих пор являлось самым трагичным и травмирующим воспоминанием Летиции.

(Нет, пожалуйста, кто-нибудь, попросите его никуда не уезжать от меня!)

С удивлением Летиция поймала себя на такой эгоистичной и детской мысли. Она не хотела его отпускать.