Онлайн чтение книги Номенклатура ночи Night’s Nomenclature
1 - 106

(Перевод: Ориана)

Город 18 расположен недалеко от города 10.

Номера двух этих городов идут не по порядку, хотя географически они находятся всего в 200 с лишним километрах друг от друга, только потому, что эти города получили номера не в порядке важности, а в порядке возникновения.

Если Федерацию сравнить с кругом, то агломерат, образованный городами 18 и 10, будет подобен центру этого круга.

Цин Чэнь однажды попросил у Ли Шутона карту Федерации. Можно сказать, что карты внешнего и внутреннего мира похожи, за исключением прибрежных районов.

Если эти два мира действительно параллельны, тогда земная кора внутреннего мира должна была подвергнуться сильным движениям, прежде чем стать тем, чем она является сегодня.

Город 18 соответствует Лочэну, а город 10 соответствует Чжэнчэну. Независимо от того, находятся ли они во внутреннем мире или во внешнем, они всегда были на Центральных равнинах.

Не имея стратегической важности как прибрежного порта, город 7, соответствующий Хайчэну, далеко не такой процветающий, как Хайчэн во внешнем мире.

В Федерации самые процветающие города – города 18 и 10.

Город 18 – экономический центр Федерации, а город 10 – ее политический центр.

Один на западе, другой на востоке, они известны как звезды-близнецы Федерации.

Соединяющий их отрезок как будто напрямую разделяет Федерацию на север и юг.

Обратный отсчет 96:00:00.

Еще одна полночь.

Более чем в 100 километрах к югу от города 18 более десятка человек собрались вокруг костра, чтобы согреться. В мерцающем свете костра разговаривали и смеялись восемь мужчин и четыре женщины.

Над костром, перекрещиваясь, установлены ветки, а на ветках висит железный котелок, внутри которого булькает густой бульон с лапшой.

Кто-то вынул ломоть бекона, отрезал несколько кусочков ножом и бросил в котелок.

Это небольшой временный лагерь.

На открытой площадке рядом с лагерем стоят девять темно-зеленых брезентовых палаток.

Ночью очень ветрено, и два ветхих пикапа стояли так, чтобы защитить этот небольшой временный лагерь от жестокого холодного ветра.

Похоже, в кузове пикапа был какой-то груз, накрытый брезентом, но нельзя было разглядеть, что внутри.

Вокруг костра были разложены камни, защищающие его от ветра, но несмотря на это, оранжево-красное пламя колыхалось из стороны в сторону.

«То, что наниматель хочет поймать на этот раз, не так-то просто найти. Мы бродим по окрестностям уже целый месяц, но так ни одного и не видели, – сказал пожилой мужчина у костра. – А может подойдем к краю «того места» и попытаем удачи? Внутрь заходить необязательно, а с краю не так опасно. Я уже бывал там несколько лет назад».

Старика зовут Цинь Чэн, и он лидер этой команды.

(п.п. – ГГ зовут Цин Чэнь, а это Цинь Чэн, не перепутайте)))

Люди у костра здесь связаны кровными узами.

На них была военная полевая форма, и они не знали, где ее обновить. У некоторых были заплатки на локтях, коленях, штанинах и задницах, не у всех даже одежда была по размеру.

«Пап, цена, предложенная покупателем, стоит такого риска?» – спросил молодой человек.

«Вы же знаете, нам предложили цену в 200 000 юаней, – старик Цинь Чэн сворачивал табачные листья ладонью своей несколько потертой механической руки, нанопокрытие на пальцах сползало кусочек за кусочком, – с этими деньгами я могу сменить тебе и Сяои механические конечности на более совершенные, по крайней мере, которые будут достаточно долго держать заряд».

«Пап, в этом нет крайней необходимости, мы не должны жертвовать из-за этого своей жизнью», – сказал молодой человек.

«Хм, – старик вытащил из костра полусгоревшую палку, поднес ее ко рту и закурил сигарету, – нам еще обещали генный препарат и коробку антибиотиков BVC. Ваш брат почти взрослый, в нашей семье должен быть кто-то, кто не так зависит от механических конечностей, я хочу достать ему генную инъекцию, это редкая возможность».

Как только голос стих, молодой человек с изумлением посмотрел на своего младшего брата рядом с ним, открыл рот и ничего не сказал.

Женщина средних лет рядом с Цинь Чэном сказала: «Сяотун, не думай, что твой отец несправедлив. Тогда он хотел достать для тебя одну, но его обманули».

Молодой человек по имени Цинь Тун немного подумал и сказал: «Мам, не заморачивайся, я не это имел в виду. У меня механические конечности, а у моего брата их нет, дать ему генную инъекцию – это нормально. К тому же, с генной инъекцией ему будет проще найти жену».

Генные препараты имеют последствия, но для таких бедных семей, как их, поддержка семьи является самым важным делом, и последствия больше не рассматриваются.

Во время разговора из леса за пределами лагеря внезапно донесся звук хрустнувшей сухой ветки.

Старик Цинь Чэн резко перевернулся в кучу опавших листьев, в одно мгновение он быстро переместился, выхватил пистолет и направил на источник звука.

Довольно энергичные действия, совсем не похоже на пожилого человека.

Остальные тоже быстро ушли от костра, каждый искал дерево, за которым можно спрятаться.

«Здравствуйте, мы не хотели оскорбить вас», – донесся голос из-за пределов лагеря.

В темноте ночи из леса медленно вышли два человека. Оба были одеты в черные куртки. Один был среднего возраста, а другой – молодой человек. Последний нес на спине большой походный рюкзак.

Молния на одежде у обоих была полностью застегнута, а поднятые воротники закрывали большую часть щек.

Мужчина в куртке поднял руки и сказал с улыбкой: «Проходя мимо, мы увидели, что у вас здесь есть две машины, защищающие от ветра, поэтому хотели воспользоваться этим местом».

Говоря это, мужчина взглянул на молодого человека рядом с ним.

Молодой человек достал из кармана пачку сигарет и бросил ее рядом с костром: «Не имеет значения, если вы не согласитесь, сигареты останутся у вас, а мы уйдем».

Однако лежащий на земле старик Цинь Чэн на мгновение заколебался, затем медленно встал, направив пистолет на двух человек перед ним: «Из какого города?»

«Ну, из города 10», – улыбнулся мужчина средних лет.

«Куда направляетесь?» – насторожился старик.

«Пока не знаем, просто вышли погулять», – продолжал отвечать мужчина средних лет.

Старик указал на открытое пространство более чем в 20 метрах от него: «Можете расположиться там, но к нам не приближайтесь. Если хотите занять место, пачки сигарет не достаточно. У вас есть лекарства?»

«Да», – ответил молодой человек в куртке и бросил рядом с костром маленькую белую бутылочку, как будто она была приготовлена давным-давно.

Это твердая валюта в дикой местности.

Бросив ее, эти двое вышли на свободное место неподалеку от них.

С другой стороны костра девушка посмотрела на молодого человека в куртке и прошептала Цинь Туну рядом с ней: «Брат, этот юноша очень красивый».

Цинь Тун взглянул на спину молодого человека: «Куртка закрывает большую часть его лица, так почему ты решила, что он красивый?»

Девушка сказала: «У некоторых людей не обязательно видеть все лицо целиком, чтобы понять, что они хороши собой».

«Не думай слишком много, – Цинь Тун подбросил в костер пару поленьев, – ты видела их одежду? За эти две куртки можно заменить обе мои механические конечности. Такого рода людей называют путешествующими в дикой местности, а нас – выживающими в дикой местности. Мы с ними из двух разных миров».

Девушка надула губы: «Я еще ничего не говорила».

«Я беспокоюсь, что тебя соблазнит такой богатый парень, – серьезно сказал молодой человек, – среди богачей, живущих в верхних трех районах, нет порядочных людей».

«Ладно, ладно, поняла», – нетерпеливо сказала девушка.

Говоря это, она все еще издалека смотрела на молодого человека.