Онлайн чтение книги Номенклатура ночи Night’s Nomenclature
1 - 112

(Перевод: Ориана)

Небо в пустоши необычайно голубое, это выглядит так освежающе.

Два пикапа проехали десятки километров по небольшой горной дороге и, наконец, свернули на шоссе.

Это был первый раз, когда Цин Чэнь видел шоссе в дикой местности. Перед этим Ли Шутон вел его по небольшим дорогам.

Прежде чем они вышли, Цин Чэнь спросил своего учителя: он такая важная фигура, будут ли его узнавать везде, куда бы он ни пошел?

Но Ли Шутон ответил, что за его жизнь было опубликовано очень мало его видеозаписей. Основные члены консорциумов смогут узнать этого человека, который много лет жил в уединении, но обычные люди нет.

Поэтому, когда появилась команда осенней охоты, Ли Шутон поднял воротник, а после того, как они ушли, снова опустил его.

Конечно, он также объяснил, что поднял воротник не потому, что боялся быть обнаруженным, а главным образом потому, что не хотел убирать свидетелей.

Возможно, такова насыщенная жизнь. Цин Чэнь тоже хотел жить такой жизнью.

По обеим сторонам дороги были заграждения из проволочной сетки, как и вдоль магистралей во внешнем мире.

Увидев любопытствующий взгляд Цин Чэня, Цинь Ии объяснила ему: «Эти металлические сетки предназначены для того, чтобы предотвратить проникновение диких зверей из пустоши. Поскольку некоторые звери довольно крупные, если ехать на большой скорости, можно не успеть вовремя от них уклониться. Через каждые несколько километров шоссе проложена подземная труба, специально для прохода и миграции животных. Таким образом они не будут повреждать металлическую сетку».

Девушке было немного любопытно. Похоже, этот молодой человек впервые попал в дикую местность, но ловкость, с которой он выполнял свою работу, была не такая, как у новичка, он был очень опытным.

Иногда Цин Чэнь мог увидеть облачные башни сбоку от дороги, похожие на огромные черные «грибы». Такой пейзаж выглядел довольно своеобразно.

Но эти облачные башни казались ржавыми и заброшенными.

Цинь Ии сказала: «Когда-то давным-давно по шоссе можно было ездить на электромобилях, но позже обнаружили, что дизельные двигатели в дикой местности все-таки лучше, поэтому на дальние расстояния по-прежнему выбирают машины с дизельным двигателем. Постепенно облачные башни пришли в негодность, а консорциумы не утруждали себя их ремонтом».

«А как насчет механических конечностей?» – спросил Цин Чэнь.

«У нас в машине с собой есть беспроводное зарядное устройство, – сказала Цинь Ии и указала на заднюю часть пикапа. – Рядом с железной клеткой стоит черный ящик, в котором находится реактор из свинцово-висмутового сплава «Венера-3». Эта вещь очень ценная. Папа купил его на черном рынке. Говорят, что когда-то его использовали как источник питания для боевых танков горного типа».

Цинь Тун взглянул на свою сестру: «Кхм».

Он имел в виду, что нечего болтать об их семейных ценностях.

Цинь Ии взглянула на своего старшего брата: «Что ты кашляешь! Дяде с его-то статусом не понравится наша рухлядь».

Ли Шутон тоже посмотрел на Цинь Туна и сказал: «Верно, мне не нравится».

Цинь Тун: «...»

Ему сейчас хотелось снова вернуться на свое место в машине, чтобы ничего этого не видеть.

Цинь Ии с любопытством посмотрела на Ли Шутона: «Дядя, я думаю, ты довольно хороший человек, почему ты так жесток с ним? Даже если он слуга, ты должен обращаться с ним как с человеком. Ты же видишь, что у него кровь на ногах».

Девушка указала на Цин Чэня.

Девушка пустоши даже говорит очень прямолинейно.

Ли Шутон с интересом сказал: «Ты со мной из-за него воюешь?»

«Да не воюю я, – Цинь Ии задумалась, – просто любопытно».

Цин Чэнь сменил тему и спросил: «За чем вы охотитесь? Вам нужен мех диких зверей?»

«Нет, конечно, – глаза Цинь Ии расширились, – мех стоит не так уж много, ради него охотятся только охотники низкого уровня, им даже нет необходимости идти в «то место»!»

Цин Чэнь знал, что они направляются в запретное место, но он не ожидал, что обычные люди даже не назовут его запретным местом напрямую.

Цинь Ии сказал: «Мы специализируемся на ловле живых существ и относимся к охотникам среднего уровня!»

«Ловите живых существ? – Цин Чэню стало любопытно. – Для исследований консорциумов?»

«Конечно, нет, – Цинь Ии объяснила, – если консорциумам что-то нужно, они напрямую отправят армию, чтобы поймать это. То, что ловим мы, предназначено в качестве домашних животных для больших людей в городе. Эти большие шишки очень странные. Некоторым нравятся ящерицы и змеи, а некоторые любят пауков с большими головами, но такого рода пауки водятся только в «том месте». Но самое страшное в «том месте» это не эта видимая опасность».

В этот момент с северной стороны шоссе раздался грохот.

Почти одновременно Ли Шутон и Цин Чэнь, учитель и его ученик, подняли воротники...

Все повернулись, чтобы посмотреть, и вдруг увидели догоняющую их на большой скорости колонну машин, а затем они обогнали два пикапа и поехали на юг.

На всех восьми черных внедорожниках был нанесен белый узор.

Цин Чэнь мог сказать с первого взгляда... это была Фудзияма.

(п.п. – вулкан Фудзияма – самая известная и самая высокая гора Японии)

Честно говоря, он совсем не ожидал увидеть Фудзияму во внутреннем мире.

Цин Чэнь тихо спросил: «Это кто?»

Ли Шутон прошептал: «Это автоколонна семьи Камиширо. На этот раз прибыли две девушки из семьи Камиширо вместе с Камиширо Сэйске, которые свяжут себя брачным узами с семьями Цин и Чэнь. Судя по направлению, в котором они движутся, они должно быть направляются в клан Чэнь, потому что юг – это территория клана Чэнь».

В это время Цин Чэнь снова тихо спросил: «Я думал, они тоже собираются участвовать в осенней охоте».

«Нет, – ответил Ли Шутон, – осенняя охота – это обычай молодого поколения семей Ли, Цин и Чэнь. Как правило, семьи Камиширо и Касима не приглашаются».

Ли Шутон продолжил: «С одной стороны, это потому, что Камиширо и Касима находятся на севере, а осенняя охота обычно проводится на юге. С другой стороны, молодое поколение «ястребов» из семей Ли и Цин считает, что Камиширо и Касима – чужаки, поэтому всегда выступали за их полную аннексию или даже уничтожение этих двух семей. Среди них позиция Ли – самая твердая».

Цин Чэнь подумал, что неудивительно, что Камиширо хотят породниться с двумя семьями, потому что у них, вероятно, возникло ощущения кризиса.

Они хотят заключить брачный контракт с Цин и Чэнь, и при этом хотят изолировать семью Ли?

Внезапно Цинь Ии наклонила голову и с любопытством спросила: «О чем вы двое говорите?»

Ли Шутон улыбнулся: «Ни о чем».

х=======х

Фудзияма