Онлайн чтение книги Перерождение Сиенны Reboot Sienna
1 - 61

Глава 61

"Ваше Королевское Высочество, Первая Принцесса, пожалуйста, расскажите мне. Правдива эта история или нет, но это не то, что мы должны слушать и думать о себе".

Сиенна беспомощно заговорила по их настоянию.

"Говорят, что девушка-полукровка из семьи, владеющей большими сельскохозяйственными угодьями на юге, влюбилась в менестреля из империи Кастро. Я не знаю, было ли пение менестреля прекрасным или из-за его блестящих каштановых волос и темно-карих глаз. Они воспевали красоту друг друга день и ночь в течение нескольких дней, но между ними была стена, которую они не могли пересечь."

"О, Боже!"

"Конечно..."

"Ты ведь не можешь попросить ни одной песни сегодня?"

"Это дебютный банкет для первой принцессы, но это смешно, что главной героине не предложили станцевать".

На ее лице читалось относительное чувство превосходства, хотя Сиенна говорила тоном жалости. Ее готовили к сегодняшнему дню, но ей было стыдно. Сиенна изо всех сил старалась улыбаться с безразличным лицом.

Это было потом. Голос чистого мужчины проник между ними.

"Простите, что прерываю вас во время разговора, но..."

Это был лакей в белом фраке. С мягкой улыбкой он попросил у них прощения. Жены аристократов смотрели на Арью, когда он приветствовал ее. Императрица, конечно, была с колючим лицом.

В обычной ситуации он бы похвастался своим сыном, но так получилось, что разговор был неуместен. Теперь его появление было все равно что приведение доказательств в пользу истории о бастарде с каштановыми волосами и карими глазами.

Сиенна избегала взгляда Валора. Она хотела смутить императрицу Арью, но смутилась и сама. Императрица Арья ненавидела ее, но ее чувства к Валору не угасли. Напротив, появилось чувство сожаления.

Валор протянул ей руку, не замечая сердца Сиенны.

"Не хочешь ли ты потанцевать под песню, если не возражаешь?".

"Что?"

"Поскольку Карл не может присутствовать сегодня, могу ли я иметь честь танцевать с леди Сиенной?"

Женщины вокруг нее зашумели, и Арья обдала прохладным тоном Валора.

"Валор!"

Он бросил взгляд на Сиенну, делая вид, что не слышит призыва матери. Казалось, он хотел сказать, что будет стоять так вечно, если она не позволит.

"Я не умею танцевать..."

Сиенна все равно хотела отказаться. Она волновалась за свои шаги и чувствовала себя неловко из-за того, что произошло раньше.

"Не беспокойся об этом. В танцах у меня тоже много проблем".

Она летела как стрела, не в силах выдержать пронзительных взглядов окружающих, и накрыла своими ладонями руки Валора. Валор повел ее за руку в сторону зала. Они стояли бок о бок и смотрели на танцующих, и у них возникло желание потанцевать вместе, когда начнется следующая песня.

"Хах."

Сиенна глубоко вздохнула.

"Тебе так не нравится танцевать со мной?"

Смутившись она начала оправдываться, когда поняла, что повела себя грубо по отношению к Валору.

"Нет, не ненравится. Я нервничаю, когда вижу так много людей, танцующих вместе".

Это было не потому, что он ей не нравился, а просто из-за напряжения, в котором ей приходилось танцевать.

"В чем дело?"

"Я не уверена, что смогу танцевать прямо между трещинами, где все двигаются одним движением. Госпожа Минью Китрол говорит, что я не успеваю на уроках танцев по императорскому этикету, думает обо мне так плохо, что она может поднять обе руки и ноги в знак поражения". В те времена мне было не по себе в тихом месте без посторонних, и я думаю, что мои плохие навыки танца привлекут больше внимания, если я буду в толпе как таковой."

"Это нормально, потому что никто не поймет маленькую ошибку Сиенны".

'Это не будет маленькой ошибкой'.

Когда песня подошла к концу, Сиенна стала напряженной и скованной. Валор тихонько прошептал ей на ухо.

"Не нервничай. У нас будет отличное выступление, как у нашего ансамбля в тот раз".

Его улыбка была вполне правдоподобной, но не все ее напряжение ушло. Это произошло, когда песня, которую исполняли, закончилась и был дан небольшой перерыв до следующей.

"Ваше Королевское Высочество, входит Первый Принц".

Привратник объявил о появлении фигуры, которую люди никак не ожидали увидеть.

Карл спустился по лестнице, покрытой красным плащем. Его вид в черном костюме, украшенном золотым узором, очаровал всех. Некоторые были совершенно ослеплены его красотой, но повсюду поднимался вопрос о том, как он оказался настолько прекрасен физически, ведь сейчас он должен был лечиться у границы с серьезной травмой.

В частности, он приобрел много внимания среди мужчин-аристократов. Было много предсказаний и обеспокоенных голосов о будущем принца Карла, когда он появился здесь сейчас.

Карл подошел прямо к Сиенне, не обращая внимания на взгляды людей. Сиенна и Валор все еще держали друг друга за руки. Карл сказал, подойдя к Валору,

"Простите, но не дадите ли вы мне эту песню? Все-таки сегодня день дебюта моей жены, и я не могу оставить свой первый бальный танец для нее с кем-то другим".

Валор переложил руку Сиенны на ладонь Карла с выражением сожаления по поводу его слов.

"Тогда счастливо оставаться, старший брат".

Он поприветствовал обоих и исчез в толпе. Спина Валора почему-то выглядела горькой.

"У меня хорошие навыки. Валор взял на себя управление, пока меня не было?"

"Что взял на себя? О каких ругательствах ты говоришь?"

"Если нет, то не надо так пялиться на Валора. Я сейчас перед тобой в таком виде".

"Я просто хочу сказать, что лорд Валор выглядел каким-то подавленным..."

"Забавно. Разве не ты сказал, что отомстишь императрице Арье. Но ее кровная родня выглядит для тебя жалко?"

"Какие проступки есть у Валора? У него нет никаких амбиций, но мне жаль, что он крутится как того захочет королева Арья".

"Нет человека без амбиций. Они просто не могут раскрыть свои амбиции из-за своих скудных способностей".

"Да, сэр Карл весьма амбициозен и к тому же велик в этом. Не так уж и велик. Ни у кого нет большей мечты, чем амбиции Карла - стать императором".

"Нет. Для меня стать императором - это не амбиция. Это не мечта и не надежда, это принадлежащее мне право. Так что я не должен называть свое желание стать императором амбициями".

В этом замечании не было ничего плохого, но сказать его самому было довольно нагло.

"Ваш сегодняшний костюм..."

Сиенна нервничала при мысли о том, что сказать. Для аристократки император Риоли, императрица Дижан и то, как она распространяла свои выдуманные  абсурдные факты о том, о чем упоминала ранее, заставляло ее чувствовать себя неловко за то, что ей пришлось надеть черное платье, символизирующее проституцию, перед Карлом. Она не хотела услышать из его уст слова о том, что он шлюха.

"Это как черный лебедь среди стаи уток".

Если подумать, сегодня в банкетном зале она видела много девушек в белых платьях. Чистую белую ткань было труднее достать, чем ткань, окрашенную в другие цвета. Для нее было необычным случаем быть в белом платье на своей свадьбе. Белые платья не шили и не подгоняли так хорошо.

Наверняка он не подбирал свой наряд к ее платью и не надевал костюм, соответствующий ее костюму, не так ли? Если бы это произошло, стоило бы увидеть реакцию королевы Арьи.

"Я приму это как комплимент. Какого черта ты здесь?"

Когда Сиенна собиралась задать вопрос Карлу, она услышала звук, сигнализирующий о начале новой песни. Карл притянул ее к себе и сказал, чтобы она положила свою ногу на его ногу.

Туфли Сиенны были аккуратно поставлены на его туфли. В такт музыке Карл обнял Сиенну и начал энергично двигаться.

"Какого черта ты здесь появился?".

"Не так-то просто поставить тебя на ноги и танцевать. Ты можешь отложить свои придирки, чтобы я мог сосредоточиться?"

"..."

Карл удовлетворенно улыбнулся, когда Сиенна закрыла рот. Они потанцевали и тут же вернулись во дворец Сиенны. Хотя Сиенна и была главной героиней банкета, но в любом случае это был последний банкет, и у нее не было настроения находиться в банкетном зале дольше.

Карл и Сиенна впервые были женаты и провели ночь в одной комнате, и когда Сиенна зябко поежилась, Хаин посмотрела на нее. Карл неожиданно улыбнулся и вошел в комнату, как будто она была ему знакома.

"Хочешь, чтобы я облила вас обоих чем-то , чтобы вы потом вместе приняли ванну?"

"Нет, все в порядке. В этом нет необходимости".

———————

Примечание переводчика 

Мне показалось, что перевод заброшен и я решила по ходу дела как читаю переводить и заливать главы. Русский не мой родной язык так что за ошибки и неточности я прошу прощения