Онлайн чтение книги Рациональный Зомби A Rational Zombie
1 - 17

Это заняло много времени. Спускаться в ямы, подбрасывать шипы, вылазить из ям, развязывать веревки, разрезать веревки, привязывать шипы к запястьям. Прошло достаточно времени, чтобы солнце село. Все другие были оснащены шипами. У тридцати четырех было два. Сто четыре шипа на семьдесят других. Это достаточно? Я не уверен. Добыча опасна. Возможно, другие с шипами столь же опасны. Неважно, сколько других погибнет; я всегда могу найти больше. Но не все сразу. Если они все умрут, я следующий.

Стоит ли ждать до утра, чтобы поохотиться? Нет. Почему-то другие менее вялые по ночам. Когда светит солнце, они становятся медленными, заторможенными. Когда солнце заходит, они становятся активными. Голод сильнее ночью? Я не уверен. Но скоро узнаю. Мои запасы мозгов скоро сгниют, когда взойдет солнце. Одной добычи мне хватает на один день. Могу ли я выжить, даже если все остальные умрут? Если другие охотятся на одну добычу, я могу забрать ее кости и мозг, а затем убежать, оставив других сражаться с добычей. Но без меня другие не добьются успеха. Они тупые. Им нужен я, чтобы вести их. Что, если они попадутся на уловки добычи? Кто сказал, что внутри больше нет ловушек?

Тогда только головы. Когда другие убьют добычу, я заберу ее голову. Мозга может хватить на полдня. И это не займет много времени. Я смогу руководить и наблюдать. Если станет опасно, я сбегу. Одна голова не будет мешать моим движениям. Если все другие умрут, я все равно выйду победителем. Пока я не умру. Но не существует простого способа выжить. Если я хочу жить, мне нужно охотиться. Охота опасна. Жить опасно. Но я должен. Чтобы найти Бога. Чтобы задать ему вопросы. Так много вопросов.

Но сейчас не время для этого. Чем дольше я откладываю, тем выше шанс, что добыча меня обнаружит. И тогда они будут готовы. Я не могу этого допустить. Солнце село, но на территории добычи все ещё светло. Кое где. Внешние участки более темные, а в лесу вообще ничего не видно. Поэтому я поползу. Мой свет предупредит жертву, если я его использую. Ползти более правильно. Другие все ещё плетутся. Может быть, шипы мешают им ползти. Почему территория добычи все еще освещённая? Это не похоже на свет другой добычи, на цилиндр с кнопкой. Тот свет был белым. Этот оранжевый, движущийся, мерцающий, выходит из хижин. Рассмотрю получше, когда буду находиться ближе.

Первое препятствие - добраться до ограждения. Самый простой способ проверить ловушку в темноте - надавить на землю одной рукой. Если она проседает, значит есть ловушка. Но здесь их не было. Будет ли добыча ставить ловушки так близко к своей территории? Что, если они упадут? Добыча хочет жить, она бы не стала подвергать себя такому риску. Была одна открытая ловушка, зияющая дыра, которую я видел раньше. Но её было легко обойти даже в темноте. Другие тоже обошли её, следуя за мной по широкой арке вокруг неё. Они слушают и следуют за звуками, которые издают два металлических стержня, когда они сталкиваются. Звук не настолько громкий, чтобы встревожить добычу, приглушенный землей. Но он достаточно громкий, чтобы его могли услышать другие впереди стада. Те, что сзади, не слышат. Но они следуют за теми, кто впереди.

Следующим шагом будет снятие ограды. Я видел, как это делала добыча. Длинные балки сзади, они поддерживают забор. Свет, идущий из хижин, попадает сюда. Мне не нужно использовать свой. Забор имеет выступающие сзади крючки. Поверх этих крючков есть длинная доска. И бревно каким-то образом связано с ней. Добыча отсоединяла бревно, поднимая, вот так. Оно выглядел большим. Но оно не было тяжелым. Не знаю почему. Я стал сильнее? Я так не думаю. Я не могу открыть ограду. Это мне нужно поднять, чтобы открыть? Нет, слишком тяжело. Почему? Может, этот участок забора не открывается. Там есть еще одно бревно, недалеко.

Второе бревно было легким. При падении оно не издало ни звука. Забор немного раскачивается, но тянуть и поднимать не получалось. Другие тоже не помогают. Кто-то, должно быть, уже заметил нас.  Другие прислоняются к забору. Я должен поторопиться, прежде чем добыча заметит. Третье бревно тоже было легким. Что-то случилось, когда я потянул за неё. Забор сдвинулся во внутрь. Другие давили на него. Я не могу потянуть или поднять, пока они давят. Достаточно ли этого? Брёвна поддерживали забор. Я их убрал. Могут ли другие прорваться?

— «Что это за звук?»

Добыча. Она заметила?

— «Какой звук?»

Голоса доносится из палатки. Другие услышали. Они собираются и давят на ограду, к источнику звука.

— «Ты этого не слышишь? Похоже на скрип.»

— «О, теперь я слышу.»

— «Что это?»

Забор прогибается. Первые практически уже на другой стороне.

— «Это звук того, чем люди занимаются по ночам, когда думают, что все остальные спят.»

— «На земле? Земля не скрипит.»

— «В хижине, идиот.»

— «Хижины в другой стороне. Скрип где-то позади нас.»

— «За нами только забор.»

- Треск -

Забор сломался. Две доски, которые поддерживали брёвна, сломались. Часть забора рухнула на землю. Верхняя часть ударилась о палатку, и раздался крик. Если раньше добыча не была встревожена, то сейчас она точно встревожена. Я буду ждать и наблюдать. Посмотри, что будет. Среагирую лишь при удобном случае. Здесь опасно. Но мне не обязательно подвергаться опасности. Пока.

────────────────────────────

Владыка этого перевода: Demiurge.