Онлайн чтение книги Рациональный Зомби A Rational Zombie
1 - 50

ВНИМАНИЕ!!! Данную главу переводил гугл транслейт. 

Прошло еще четыре дня, и я не видел лица вождя. Мы с Джен уже привыкли к этому месту. Даже запах, исходящий от ворот и тюрьмы, уже не так заметен. Время от времени я улавливаю запах чего-то ужасного, но он исходит из зоны художников. Обычно я заранее слышу лязг металла, поэтому могу только предположить, что Сара или Майкл открывают одну из бочек, в которой хранят зараженных.

Никто из заключенных не выказывал никаких признаков обращения, и кто-то из приближенных шефа посоветовал нам с Джен успокоиться. Вместо того чтобы активно искать знаки, мы должны ждать снаружи. Если кто-то повернется, кто-то внутри закричит, и мы узнаем. Они сказали, что это делается для того, чтобы предотвратить злоупотребление властью. По—видимому, если дать обычным людям власть над другими—надзирателями и заключенными,-то появляется испорченный менталитет. Там якобы был знаменитый эксперимент, о котором я никогда не слышал, но поскольку кто-то близкий к шефу так сказал, спорить нет смысла.

Наша работа свелась к тому, чтобы ждать, пока кто-нибудь крикнет, чтобы он воспользовался туалетом, доставлять еду в каждую камеру и время от времени передавать сигареты людям внутри. Это довольно приятный образ жизни, так что я занимаюсь спортом, занимаюсь гимнастикой во время дежурства. Я бы с удовольствием сделал кардиотренировку, но звук бега выводит людей из себя. Даже легкой пробежки по тюрьме достаточно, чтобы вызвать переполох. Люди не слишком хорошо воспринимают то, что звучит очень похоже на бегство. Сара и Майкл выскочили из своего здания, когда я только начал бежать, думая, что люди убегают и не сказали им об этом.

В конце концов, я могу делать только базовые тренировки: отжимания, приседания, приседания, подтягивания с помощью тюрьмы. В маленьком спортзале есть несколько весов, но зачем мне использовать свое свободное время для тренировок, когда я могу делать это на работе? Я бы предпочел провести время с Джен, когда у меня не будет работы. Наша жизнь в значительной степени вошла в обычную рутину: просыпаться на рассвете, поменяться местами с ночными надзирателями, доставить завтрак всем и себе, размяться, расслабиться, дождаться обеда, доставить обед всем и себе, еще немного размяться, поговорить с заключенными, помахать рукой Саре и Майклу, когда они наконец решаю показаться им на глаза, жду обеда, доставляю ужин всем и себе, меняюсь местами с ночными надзирателями, направляюсь в нашу комнату, дурачусь пару часов, сплю и повторяю.

Но сегодня все немного по-другому. Делая несколько подтягиваний, я увидел что-то странное. Сара и Майкл несли зараженного. Обычно это не повод для тревоги, но они несли зараженных из внутренней части гарнизона, со стороны костра. Единственная тюрьма в гарнизоне находится прямо здесь, в моих руках; буквально я держусь за нее, чтобы подтягиваться. Это означает, что зараженные, должно быть, пришли откуда-то еще. Если бы он доносился с дальнего конца лагеря, я уверен, что у Сары и Майкла хватило бы ума пройти вдоль границы гарнизона, чтобы не всполошить как можно больше людей. Единственная причина, по которой они прорвались через лагерь, заключается в том, что тело было найдено недалеко от центра, где находятся костер, кухня и дом вождя. И ни за что на свете зараженные не вышли бы из кухни без того, чтобы не учуять чудовищную вонь. Зараженный был так близко к пище, которую мы ели? Они ни за что не смогут это скрыть. Тогда единственное объяснение простое: тело вынесли из здания шефа.

“Сара!

Сара подняла голову, и я спрыгнул на землю. “О,” сказала она и продолжила идти вперед, отталкивая Майкла своим телом. - Привет, Крис. Доброе утро. Или сейчас полдень?

“Еще утро, мы еще не обедали.

- А, понятно. Сара кивнула, капюшон ее защитного костюма подпрыгнул вверх и вниз.

- Откуда взялся этот зараженный?

“У шефа, - ответила Сара. - Извини, у нас мало времени на разговоры. Нам еще нужно вынести оттуда дюжину или больше тел.

“Что? Дюжина трупов? Что, черт возьми, случилось? - Почему в доме шефа так много зараженных?

“Тебе никто не сказал? - Спросила Сара. - Шеф пытается найти лекарство. Как он собирается это сделать, не заразившись вивисекцией и экспериментами? Привет, Майкл.

“Хм?

- Это вивисекция или препарирование, если вы вскрываете зараженного?

“Разве это имеет значение?

Сара фыркнула. - Вот почему никто не любит с тобой разговаривать, болван.

Шеф пытается найти лекарство? - Подожди, что-то вроде лекарства от инфекции?

- Нет, - ответила Сара. “Лекарство от простуды. Конечно, из-за инфекции, болван ты этакий. Обычно ты такой умный. Это Джен виновата, не так ли?

“Простите, какого хрена? - Спросила Джен.

- Говори о дьяволе.

“Я стояла здесь все это время!

- Да, нам с Майклом нужно кое-что сделать, - сказала Сара, поворачиваясь к нам спиной и ведя Майкла за угол.

- Она такая стерва, правда? Джен толкнула меня локтем и спросила достаточно громко, чтобы услышала Сара: Сара и Джен не ладят. Не знаю почему, но я уверена, что это связано с тем, что Сара спит в соседней комнате, а стены там очень тонкие. Но она ничего не сказала об этом, так что я не могу быть полностью уверен, но я бы не удивился, если бы это было так.

“Шеф пытается найти лекарство. Это очень амбициозно с его стороны. Неужели он действительно думает, что сможет это сделать, когда никто другой этого не сделал? Я уверен, что у правительства, если оно еще существует, есть ученые, работающие над ним двадцать четыре часа в сутки. Они, вероятно, также лучше оснащены более широким спектром химических веществ для работы. Я знаю, что иногда охотники ходят рыскать по аптекам, но если бы лекарство можно было найти из лекарств, приготовленных в аптеке, инфекция была бы давным-давно уничтожена.

- Эй, не игнорируй мой вопрос.

Может быть, мне наконец удастся встретиться с шефом теперь, когда из его здания вывозят партию зараженных.