Онлайн чтение книги Последний сёгун The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu
Приложение II. Географические названия и названия кланов, упоминаемые в романе

Адзути – город в нынешней префектуре Сига, на берегу озера Бива.

Аидзу – один из так называемых «новых» самурайских кланов, возникших в период Эдо. Учрежден в 1643 году третьим сёгуном династии Токугава, Токугава Иэмицу (1604–1651). Ставка клана располагалась в замке Цуруга.

Аки – клан и провинция на территории нынешней префектуры Хиросима.

Ацута – в период Эдо самостоятельный город, важный перевалочный пункт на перекрестке морских и сухопутных дорог Японии, одна из главных путевых станций на тракте Токайдо. Сейчас – район города Нагоя.

Бинго – провинция, ныне часть префектуры Хиросима.

Бунго – провинция, сейчас входит в префектуру Ойта.

Вакаса – провинция, ныне входит в префектуру Фукуи.

Дзёсю – провинция, нынешняя префектура Гумма.

Дэва – исторический район, объединял провинции Уго и Удзэн, которые сейчас входят в префектуры Акита и Ямагата.

Ига – провинция, сейчас входит в префектуру Миэ.

Идзу – провинция, ныне префектура Сидзуока.

Идзуми – провинция, ныне часть префектуры Хёго.

Инаба – ныне восточная часть префектуры Тоттори.

Исэ – провинция, ныне входит в префектуру Миэ.

Каи – провинция, соответствует префектуре Яманаси.

Кансай – общее название западной части центральной области главного японского острова Хонсю; здесь расположены города Киото и Осака.

Канто – общее название восточной части центральной области главного японского острова Хонсю, где находится Токио (Эдо).

Касивадзаки – город в нынешней префектуре Ниигата.

Кии – см. Кисю.

Кисю – феодальный дом, в период Эдо держал под контролем территорию современной префектуры Вакаяма в центральной части Японии.

Китан – пролив между островом Авадзи и полуостровом Исэ, связывает Осакский залив с Тихим океаном.

Коисикава – район Эдо, ныне часть района Бункё-ку в центральной части Токио. Во времена сёгуната Токугава здесь было множество особняков, принадлежавших ведущим самурайским кланам.

Кокура – в описываемое время крепость и город на севере острова Кюсю, сейчас – район города Китакюсю.

Кофу – ныне город Яманаси.

Кувана – город в нынешней префектуре Миэ, в период Эдо – важная станция на тракте Токайдо.

Куно – гора (холм) высотой 219 м в восточной части провинции Сидзуока. Здесь находится синтоистское святилище Тосёгу, в котором почитается дух объединителя Японии Токугава Иэясу.

Микавасима – местность в нынешней префектуре Аити.

Мито – феодальный дом, основан Токугава Ёрифуса, сыном первого сёгуна Токугава Иэясу. Дом контролировал провинцию Хитати, территория которой примерно соответствует нынешней префектуре Ибараки.

Мусаси – провинция. Занимала обширную территорию вблизи Эдо, которая сейчас поделена между префектурами Сайтама, Канагава и городом Токио.

Муцу – провинция, ее территория ныне входит в префектуры Иватэ, Аомори и Мияги.

Нисидзин – район Киото, где было расположено множество ткацких мастерских, производивших высококачественные шелковые ткани, а также общее название этих тканей.

Нумата – город в нынешней префектуре Гумма.

Овари – феодальный дом, владел землями на территории современных префектур Аити и Тоттори и части территории префектуры Нагано.

Оми – провинция, соответствует нынешней префектуре Сига.

Осуми – провинция, ныне входит в префектуру Кагосима.

Садо – остров в Японском море.

Сакаи – феодальный дом, основан Сакаи Тадацугу (1527–1596), который участвовал в битве при Сэкигахара на стороне Токугава Иэясу и после победы получил земли в районе нынешнего города Маэбаси, префектура Гумма.

Сакурада – одни из ворот внутренней части сёгунского замка в Эдо, располагались в южной части резиденции сёгуна.

Санъёдо – букв. «на солнечной стороне гор» – историческая область на юго-западе острова Хонсю и название старинного тракта, который соединял сёгунскую столицу Эдо с этими районами.

Санъиндо – букв. «на теневой стороне гор» – историческая область на западе острова Хонсю.

Сацума – провинция, ныне входит в префектуру Кагосима.

Симогамо (букв. «Нижняя Камо») – в период Эдо пригород Киото, известный своим синтоистским святилищем, в котором поклоняются божеству нижнего течения реки Камогава, протекающей через весь город.

Симоцукэ – провинция, соответствует нынешней префектуре Тоттори.

Синагава – местность к югу от Эдо, теперь – район Токио.

Синсю, Синанокуни – провинция, ныне префектура Нагано.

Ситая – район в Эдо (ныне вблизи вокзала Уэно в Токио)

Суо – провинция, ныне входит в префектуру Ямагути.

Суруга – провинция, ныне префектура Сидзуока.

Сэкигахара – деревня в префектуре Гифу. Вблизи нее 21 октября 1600 года состоялось сражение, в котором войска коалиции феодалов под водительством будущего сёгуна Токугава Иэясу одержали победу над сторонниками наследника предыдущего военного правителя страны Тоётоми Хидэёси.

Сэндай – один из крупных «сторонних» самурайских кланов, контролировал южную часть провинции Муцу (ныне префектура Мияги).

Такасаки – город в нынешней префектуре Гумма, примерно в 200 км к северу от Токио (Эдо).

Тамба – провинция; ее территория ныне входит в префектуру Киото.

Танго – провинция, ныне входит в префектуру Хёго.

Тёсю – одно из названий провинции Нагато, ныне входит в префектуру Ямагути.

Тигуса – ныне город в префектуре Хёго.

Тикудзэн – провинция, ныне входит в префектуру Фукуока.

Тоба – южный пригород Киото.

Токайдо – главный тракт средневековой Японии, соединял Киото с Эдо.

Токи – призамковый город, ныне город в префектуре Гифу.

Тоса – провинция, соответствует современной префектуре Коти.

Увадзима – замок и призамковый город в нынешней префектуре Эхимэ.

Уэно – северный пригород Эдо (ныне район Токио).

Фусими – южный пригород Киото.

Хаги – замок и призамковый город на берегу Японского моря, в нынешней префектуре Ямагути; в прошлом цитадель семейства Мори.

Хёго – старинный порт на берегу Внутреннего Японского моря неподалеку от Осака и Киото. В свое время был центром японо-китайской торговли. Сейчас находится на территории города Кобэ.

Хиго – провинция, ныне префектура Кумамото.

Химэдзи – город в южной части префектуры Хёго, где находится один из красивейших замков Японии.

Хираката – пригород Осака.

Хитоцубаси – феодальный дом, основан в 1740 году восьмым сёгуном Токугава, Токугава Ёсимунэ. Один из «трех благородных домов».

Хиэйдзан – гора вблизи Киото, на которой находится огромный буддийский монастырь Энрякудзи.

Хоки – провинция, ныне входит в префектуру Тоттори.

Цукидзи – местность у впадения реки Сумидагава в залив Эдо. Ныне – район Токио.

Этиго – провинция, ныне входит в префектуру Ниигата.

Этидзэн – провинция, ныне часть префектуры Фукуи.

Эттю – провинция, ныне входит в префектуру Тояма.

Явата – город в нынешней префектуре Киото.

Ямасиро – провинция, ныне префектура Киото.

Янагивара – обиходное название эдосского квартала Янагивара Иваи-тё. В нынешнем Токио такого квартала нет.