Онлайн чтение книги Вайолет Эвергарден: Гилберт Бугенвиллея и Мимолётный Сон Violet Evergarden: Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream
1 - 2

Сидя в карете, мальчик выглянул в окно.

⠀

Не было и дня, когда он мог сделать что-то по собственной воле.

Как человека с кровью Бугенвиллей – кровью уважаемой семьи, которая произвела на свет множество превосходных армейских офицеров, судьба Гилберта была уже давно предрешена. Начиная от типа обуви, материала его пиджака, даже того, в какое время вставать утром, какие он будет изучать боевые искусства, кого он должен слушать, и с кем ему можно дружить – всё было уже решено за него. Даже поступление в военную академию этой весной было решено в тот же самый момент, как он появился на свет.

Он попросил вывести карету, чтобы проехаться и увидеть свою комнату в общежитии. Однако, никто из родителей с ним не поехал. Мальчика сопровождал только дворецкий. Его отец был на работе, а мать была занята ухаживанием за его новорожденной сестрой. Его брат уже ушёл из дома, никому не сказав, куда отправился. Никому, кроме Гилберта. Мальчик получил письмо от брата, в котором сообщалось, что он поступил в военно-морскую академию. С тех пор, о нём ничего не было слышно. Его брат сказал, что вернётся, чтобы отпраздновать поступление Гилберта в академию, но было неизвестно, сдержит ли он своё слово…

- …

Вид за окном постоянно менялся.

Гилберт видел, как несколько молодых людей, с виду примерно его возраста, наслаждались прогулкой. Это были обычные люди – те, кто никогда бы не пошёл в военное училище. Кто-то возьмет на себя управление семейным бизнесом, а кто-то пойдёт работать в частный сектор. И вроде бы они просто гуляли, но всё равно выглядели довольными.

- …

Сидя в карете, Гилберту казалось всё скучным и неприятным. Его спросили, хочет ли он куда-нибудь ещё сходить, но ему ничего не пришло в голову. Несмотря на то, что он был хорош в географии и хорошо знал названия интересных мест, не было того, которое он бы захотел произнести. В конце концов, он знал, что нет места, куда он сможет сбежать.

Более того, если бы он, например, начал жаловаться на всю ту боль и страдания, что он пережил, его бы попросту сочли слабаком и изгнали. В таком случае, обязанность унаследования и управления семьёй была бы возложена на будущих мужей его ещё молодых сестёр. То есть он бы обрёк их любовь: их бы однозначно заставили пойти на политический брак… Они бы никогда не смогли выйти замуж за тех, кого действительно любят...

Поэтому Гилберт уже смирился со своей судьбой. Это был лучший вариант развития событий. А всё потому, что он никогда не думал о себе.

“Если кому и суждено умереть, так это мне,” – подумал Гилберт.

⠀

Но как только он увидел пожилую пару, идущую среди деревьев, от зависти у него на глазах выступили слёзы.

⠀

***

Сидя в карете, мужчина выглянул в окно.

⠀

Сегодня был опять один из таких дней, когда ничего особо и не происходит.

Зелень снаружи была красивой, однако красота человека, сидящего рядом с мужчиной была просто завораживающей. Красота его возлюбленной.

Когда карета остановилась недалеко от леса, двое вышли с корзиной для пикника. На днях они не смогли приехать из-за сильного дождя, а сегодня было довольно солнечно. Также, они услышали от соседей, что сегодня смогут увидеть воздушные шары.

- Мне довелось полетать на истребителе, но не на воздушном шаре. А как насчёт тебя, Гилберт?

Вместе, Вайолет и Гилберт расстелили покрывало для пикника, и легли, чтобы наблюдать за небом. Они уже съели приготовленные бутерброды и чай, что были в корзинке. У обоих обычно слабый аппетит, но сегодня, похоже, у них он не на шутку разыгрался. Может быть, потому что они были на природе.

- Не-а. Мне нравится скорость истребителей, но они не подходят для любования пейзажем. А вот полетать на воздушном шаре, мне кажется, довольно интересно. Может быть как-нибудь вместе прокатимся?

Далеко в небе виднелся маленький красный воздушный шар.

- Меня беспокоит его лёгкая защита.

- Да, не похоже, что он пуленепробиваемый.

Между влюбленными с военным прошлым, завязался довольно странный разговор.

- Трудно поверить, что кто-то захочет полетать на таком, учитывая то, что если в него попадет хоть одна пуля, то это конец.

- Я тоже так думаю, - нежно ответила Вайолет, - Тяжело будет расслабиться, если думать о том, что в любой момент тебя могут застрелить. Может, нам стоит просто покататься на лошадях…

- Да, на лошадях легче сбегать. Да и съесть их на крайний случай можно. Хороший выбор.

- …

- Прости… Я вспомнил какая ты грустная была, когда мы ели тех лошадей… Не стоило напоминать…

- Не волнуйся. Такие были времена. У нас не было другого выбора.

- Да, такие были времена…

Это были времена, когда многое можно было простить. Например, отношения между этими двумя.

- Вайолет…

Гилберт хотел попросить прощения, но передумал.

- Тебе не холодно?

⠀

Всё-таки уже настало то время, когда он был давно прощен.

⠀

Переводчик:  F1R3_HAWK

Редактор:        PR0PH37