Онлайн чтение книги Великий из бродячих псов: День, когда я подобрал Дазая The day I picked up Dazai
1 - 4

[Эта глава представляет собой краткий пересказ оригинального текста. В таком виде нам её слили в интернет. Когда глава появится в своём полном содержании – будет сразу отредактирована. Простите за неудобство. ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГЛАВЫ В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ как и прежде] 

В дверь Оды раздался стук. Это была полиция с ближайшего полицейского участка, которая пришла задать Сакуноске несколько вопросов, потому что кто-то сообщил, что видел рядом с этим домом окровавленного человека, теряющего сознание. Дазай дал сигнал Оде, чтобы тот молчал.

Ода начинает думать о том, что же ему делать и как поступать.

Если он откроет дверь и скажет копам, что ничего не знает, они просто уйдут и всё. Но есть и другая «сторона медали».

«Если Дазай совершил преступление (что он, безусловно, сделал), позже меня обвинят в укрытии преступника. В зависимости от исхода и решения суда, меня даже могут осудить как соучастника. Если это произойдет, я буду «наслаждаться» оставшейся частью своей жизни в четырёх стенах тюрьмы с трёхразовым питанием» 

Второй вариант – рассказать полицейским о Дазае. В этом случае Дазай определённо будет арестован (потому что он сам ходячее подозрение), но Ода опять же рискует быть заподозренным в соучастии. Ода смотрит на Дазая, который «улыбается так пакостно, в сто раз подлее чем ребёнок, замышляющий о том, какие шалости бы ему разыграть». Увидев это лицо, у Ода возникает ещё один страх: если он сейчас сдаст Дазая копам, то позже к нему наведается Портовая Мафия с не самым дружелюбным поводом. Поводом мести.

Вывод. Притвориться, что вас нет, – единственный выход из ситуации.

Они прячутся за кроватью и ждут, когда полицейские уйдут. Неожиданно Дазай постукивает Оду по плечу, напоминая ему о чайнике с водой, что он кипятит для своего кофе, который в своё время издаст очень громкий свист, как только всё будет готово. Они находятся примерно в восьми метрах от кухни. Если Ода попытается пройти туда – пол заскрипит и копы поймут, что в доме кто-то есть.

«Я снова смотрю на Дазая. Застыв на минуту, он хаотично начинает двигать руками. Он указывает на кухню, потом на меня. Держит ладонь перед собой, затем кладет на неё другую ладонь, пальцами вниз. Он подбирает все пальцы на этой руке, оставляя только указательный и средний пальцы, и медленно передвигает ими вперёд, имитируя ходьбу. Затем он прикладывает указательный палец к губе. Потом показывает мне большой палец, улыбается и кивает» 

Я киваю в ответ.

«Что это значит?» Спрашиваю я.

«Да Боже мой!» Дазай шепчет тихим голосом в ответ. «Ты этого не понял? Я сказал, чтобы ты на цыпочках прошёл на кухню и выключил огонь! Я не могу аккуратно пройти туда сам в таком состоянии...»

«Давай сделаем это». Киваю головой. «Осталось не так много времени до закипания чайника. Нужно поторопиться.»

«Эй, ты действительно торопишься?» Дазай озадаченно смотрит на меня. «Я спрашиваю это, потому что выражение твоего лица вообще не изменилось...»

Ода направляется к кухне, используя свою способность определять, куда ему следует ставить ноги, чтобы не издавать ни звука. Но видя будущее, где чайник начинает громко свистеть – он нервничает и решает действовать энергичнее, начиная ползти на всех четырёх в сторону кипящей воды.

«Позади меня Дазая просто распирает от смеха себе в ладонь (чтобы не шуметь), как будто он уже не может спокойно смотреть на мои нелепые движения. Дазай прав. Если бы кто-то сфотографировал то, в какой позе и чем я тут занимаюсь, и опубликовал это в публичной газете, я бы в тот же день переехал в другой город.» 

Ода наконец подобрался к чайнику. Ему просто нужно дотянуться до ручки газовой плиты и выключить её. Ему должно хватить времени.

«Однако мои ожидания снова не оправдались. Я забыл о постороннем существе, находящимся в этом доме. Дазай, конечно. Он самый непредсказуемый человек, которого я когда-либо встречал. Например, если два человека участвуют в гонке к одной цели, Дазай может просто развернуться и начать бежать в противоположном направлении, если это взбредёт ему в голову. Или он может отчаянно взбираться на гору, чтобы выжить, а потом вдруг сказать, что хочет упасть с неё и умереть. Он парень, который слишком «далёк» от понимания нашего мира. Наш дорогой Обманщик» 

Дазаю внезапно приходит в голову мысль: если он выскочит за дверь с пистолетом в руке, то есть вероятность, что копы его застрелят. Ода говорит ему, что в доме нет оружия, поэтому он решает вместо пистолета взять нож. Он бросается в сторону кухни ещё быстрее Оды. Полиция снаружи слышит звук и снова просит открыть дверь.

Ода понимает, что он должен остановить Дазая, если не хочет, чтобы все стало еще хуже.

«Я должен это прекратить. Мне так хочется плакать и попросить кого-нибудь о помощи, но сейчас нет никого, кто мог бы это сделать, кроме меня самого» 

Ода вскакивает и сбивает Дазая с ног, заставляя того упасть на пол. Он хватает Дазая за шею, нависая сзади и вцепившись в горло, пытается задушить его до потери сознания. Дазай в то время радостно борется, дрыгая ногами. Он ударяет по кухонному шкафу несколько раз. Ода понимает, что эти удары были сделаны нарочно, так как нож, который Дазай пытался схватить ранее, падает прямо туда, где находится Ода. Он не может шевельнуться, потому что удерживает Дазая, поэтому ему приходится использовать свою способность для предвидения траектории падения ножа и едва уклонится от него. Нож вертикально вонзается в пол рядом с ним. Ода всё продолжает пытаться успокоить Дазая.

«Успокойся ты наконец». Я говорю: «Не сопротивляйся. Ничего страшного. Это не больно.»

Я даже сам не понимаю, что несу.

«Ты лжец! Мори-сан твердил то же самое, когда делал мне уколы.»

Сказав это, Дазай продолжает беситься. Это значит, что есть и другие люди, кроме меня, которым трудно ладить с Дазаем. Кто же такой этот Мори-сан?

Дазай продолжает пинать кухонный столик. Чайник, стоящий на нём вот-вот свалится на Одасаку.

«Никогда не было такого в моей жизни и вот опять: чайник над моей головой, нож рядом с моим лицом, фальшивые деньги где-то в моей комнате, копы у моей двери и я душу парня, которого едва знаю» 

Оде наконец удаётся отключить Дазая. Он кричит «пхапфупха-ахаха», прежде чем упасть в обморок. Ода вытаскивает нож из пола и бросает его в сторону падающего чайника, ловко хватает его за ручку и вонзает в деревянную дверцу кухонной стойки. К этому времени копам также удаётся ворваться через дверь и войти в комнату.

«Как и я, эти полицейские, походу, никогда в жизни не были свидетелями чего-то подобного. Их глаза распахнуты. Это объяснимо. Ведь в доме, в который они только что ворвались, мужчина душит раненого на полу. Мальчик, похоже, потерял сознание от удовольствия. Нож, воткнутый в кухонный шкаф, держит чайник, как будто он служит крючком буквально каждый день.» 

Тишина.

Копы смотрят на меня сверху вниз. Похоже, они вообще не знают, что сказать. Никогда я не мог себе представить, что первый арест в моей жизни произойдет вот так вот. Я не уверен, что это причина, конечно…хотя…я несу полную чушь.

«Пожалуйста, снимите обувь»

Двое полицейских посмотрели друг на друга. Полицейский постарше и полицейский помоложе. Они одеты в стандартную форму и типичные фуражки.

«Что же» Тот, что постарше, растерянно кивает. «Похоже, сегодняшний рабочий день обещает быть интересным».

«Прекрасно вас понимаю». Отвечаю я.

Да, сегодня произошёл ряд непонятных ситуаций, но последняя – «лучшее» что могло случиться.

Копы достают два противогаза и надевают их на свои лица. Затем они бросают газовую гранату в сторону Дазая и Оды. До Оды доходит, что эти люди – далеко не полицейские. Он пытается избежать паров газа и со всей силы толкает мужчин, которые оказываются на полу в тот же миг. Но резко Ода видит будущее, в котором те направляют ствол на Дазая и стреляют в него, если тот станет сопротивляться. Так что у Одасаку не остаётся другого выбора, кроме как сдаться.

«И тут я размышляю, в своём затуманенном и угасающем сознании.

Мне действительно следовало столкнуть Дазая с лестницы, когда я нашёл его перед дверью своего дома тем утром. Но сожаления – часть жизни каждого. Даже если сейчас у меня появится ещё одно – оно не будет таким уж сильным ударом для меня.

Я теряю сознание» 

…