Read Manga Mint Manga Dorama TV Libre Book Find Anime Self Manga GroupLe

Электронная книга Ветер в ивах | The Wind in The Willows

 

Цитаты из книги Ветер в ивах

Самое лучшее во всяком отпуске — это не столько отдыхать самому, сколько наблюдать, как другие работают.


Обсудить

Интересные факты

Продолжения.
В 1981 году в свет вышла книга английского писателя Джэйна (Джеймса) Нидла «Wild Wood», которая являлась пересказом оригинальной истории Грэма с точки зрения рядовых обитателей Дикого леса.

Английский писатель Уильям Хорвуд в своей тетралогии «Tales of the Willows» также продолжил приключения героев сказки Грэма. В цикл входят произведения: "The Willows in Winter" (1993), "Toad Triumphant" (1995), "The Willows and Beyond" (1996), "The Willows at Christmas" (1999).

Издания в СССР и России.
В России книга «Ветер в ивах» долгое время оставалась неизвестной широкой общественности, и только через 80 лет после первого издания, в 1988 году, была переведена Ириной Токмаковой и вышла в свет на русском языке. В 1992 году издательство «Век» в Санкт-Петербурге опубликовало ещё один перевод — Владимира Резника с его же иллюстрациями. В 1997 году в издательстве «Нева» роман вышел в переводе Ариадны Суминой-Мартин. В 2011 году появился перевод Виктора Лунина. Существует также перевод Леонида Яхнина.

Между тем в СССР книга появилась раньше — в 1985 году в киевском издательстве «Молодь» вышел в свет перевод на украинский язык Вячеслава Вишневого под заглавием «Вітер у верболозі». В 2008-м сказка выпущена в переводе Анатолия Сагана под названием «Вітер у вербах» тернопольским издательством «Навчальна книга — Богдан».

В 1985 году эта книга продавалась в СССР небольшим тиражом на английском языке. Она сразу же понравилась Владимиру Резнику, который в том же году и перевел её. Однако ни одно издательство в Ленинграде не согласилось опубликовать его перевод. Книгу издали только в 1992 году. Продавалась плохо. Широкое признание работы В. Резника пришло уже после его смерти. Многие приписывали перевод переводчику-романисту Вере Резник.

В 2017 году в московском издательстве "Нигма" опубликован перевод Д. А. Налепиной с иллюстрациями М. Е. Спеховой.

Литературные награды.
В 1958 году «Ветру в ивах» Кеннета Грэма была присуждена премия Lewis Carroll Shelf Award, которой награждают книги, достойные находиться на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье».
(с) википедия

Произведение Ветер в ивах полностью

28/01/13

Информация об экранизации книги

1949 - мультипликационный фильм «Приключения Икабода и мистера Тоада / The Adventures of Ichabod and Mr. Toad», США, реж. Джеймс Алгар, в основу которого легли рассказы Вашингтона Ирвинга и произведение Кеннета Грэма.

1984 году английская телекомпания Cosgrove Hall Limited сняла кукольный мультфильм по технологии покадровой съёмки «Ветер в ивах». 

В 1995 году вышла ещё одна мультипликационная версия, дядюшку Рэта озвучил бывший участник комик-труппы Монти Пайтон Майкл Палин.

В 1996 году вышел художественный фильм, режиссёром которого стал другой бывший монтипайтонец Терри Джонс.

В 2003 году Гильермо дель Торо готовил киноадаптацию истории Грэма для Walt Disney Pictures, которая должна была использовать комбинацию из игры живых актёров и компьютерной графики, однако работы были прекращены. 

В 2006 году вышла ещё одна экранизация сказки, роль Барсука исполнил Боб Хоскинс.

На будущее запланирована премьера новой полнометражной экранизации, над которой сейчас в Новой Зеландии работает режиссёр Рэй Григгс. Спецэффекты и компьютерная анимация в будущем фильме делаются на студии Питера Джексона Weta Workshop.

Театральные постановки:
В 1929 году Алан Александр Милн поставил по мотивам книги спектакль под названием «Toad of Toad Hall».
В 1985 на Бродвее прошла постановка «Wind in the Willows» с участием Натана Лэйна.
В 1991 вышла постановка Алана Беннета (Alan Bennett).
«Mr. Toad’s Mad Adventures» Веры Моррис (Vera Morris).
«Wind in the Willows» (UK National Tour) Йэна Биллингза (Ian Billings).
2016 — британский мюзикл.
(с) википедия

Купить онлайн

Все предложения...

Другие произведения автора

Похожее

Цикл "Ветер в ивах"
  1. Ветер в ивах
  2. Сказки под ивами
  3. Ивы зимой
  4. Тоуд-триумфатор
Добавить похожее Похожее