Онлайн чтение книги Ворона в гареме Raven of the Inner Palace
3 - 3

Глава 3. Часть 3.

ШОусюэ шла вдоль берега пруда. Это был тот самый пруд, в котором утонула принцесса Жаворонок . Она осматривала растения и цветы, растущие рядом с прудом, как вдруг услышала щебетание жаворонка. Это был тот самый жаворонок. Она огляделась вокруг, пытаясь понять, где он, но не смогла его найти.

Поверхность пруда была тускло освещена даже поздним вечером под тенью деревьев. Шоусюэ рассеянно смотрела на мимолетный солнечный свет, слабо отражающийся на воде, когда вдруг подняла голову. Она услышала звук шагов и шорох одежды. Она подождала, и из тени лаврового дерева появилась дворцовая дама лет двадцати пяти. Судя по ее одеянию, она была прислугой наложницы. Она прижимала к груди розы ругоза. Это была изящная девушка с бледной кожей. Хотя черты ее лица не были особенно выдающимися, в ее стройной фигуре и длинной шее было притягательное очарование. В ее остроугольных, опущенных глазах была тень, которая привлекала внимание.

Служительница остановилась на месте, увидев ШОусюэ, стоящую у пруда, с совершенно ошеломленным видом. Цветы, которые она держала в руках, упали на землю. Вероятно, она не ожидала, что здесь кто-то будет. Она поспешно подняла их.

- Ты преподносишь эти цветы умершему?

- А?

- Эти цветы. Вы предлагаете их принцессе Жаворонку?"

Служительница с недоумением посмотрела на Шоусюэ а затем неопределенно подтвердила: "А, ну...". Казалось, она была настороже по отношению к незнакомому незнакомцу.

- Я – Супруга- Ворона. А вы?

Дворцовая дама казалась все более и более озадаченной после того, как представилась как Супруга Ворона. Она была взволнована, как будто не могла поверить в это.

- Вы - Ю-ши, слуга Супруги Журавля?

--Вы знаете, кто я?- Дворцовая дама опустилась на колени с испуганным видом. - Как вы уже сказали, моя фамилия - Ю , а мое имя - Жужу. Я прошу прощения за свою грубость.

Дзюдзю\ показалось, что ШОусюэ угадал ее имя с помощью сверхъестественных способностей. Шоусюэ догадалась, что она единственная из сопровождающих, кто может предложить принцессе цветы, основываясь на том, что она слышала от дворцовых дам.

- Я ждала тебя.

- Меня...?

Когда она увидела цветы, возложенные на берегу пруда, она поняла, что есть кто-то, кто оплакивает смерть принцессы. Она пришла сюда, потому что догадалась, что сможет встретиться с этим человеком, если будет ждать его здесь.

- Я хочу узнать о принцессе. Я слышала, что вы иногда приносили ей еду, но были ли вы близки с ней?

- Ха..." Когда Жужу собиралась ответить, она разразилась приступом кашля. - Прошу прощения.

- Ты заболела?

- Нет, я бы не сказала, что больна, но... у меня появляется кашель, когда меняются времена года.

Похоже, дело было в ее физической конституции. Возможно, она была хрупкой из-за своей стройной фигуры.

- У воды холодно. Тебе следует быть осторожной.

Шоусюэ отвела Дзюдзю от берега пруда в тень.

- Большое спасибо. -У принцессы тоже было слабое телосложение, и, возможно, именно поэтому она часто беспокоилась обо мне. Хотя она страдала гораздо больше, чем я...

- У нее было слабое телосложение?

- Это было не настолько серьезно, чтобы ей пришлось обращаться к придворному врачу, но иногда у нее поднималась температура, и она оказывалась прикованной к постели. Она не принимала никаких лекарств, говоря, что ей станет лучше, если она поспит - она не могла получить их в медицинском офисе, даже если просила. Они не могли сами выписывать лекарства, а для обращения к придворному лекарю требовалось разрешение императрицы, поэтому супруга Ша не могла сделать для нее так много....

Если бы супруга Ша заботилась о ней слишком много, она бы привлекла внимание императрицы. Похоже, она боялась этого.

- У нее не было прислуги, поэтому она была человеком, который мог все делать сам. Когда я впервые встретил ее, ей было двенадцать лет, и мне было столько же. Несмотря на то, что она осталась одна в таком мрачном дворце в столь нежном возрасте... она была достойным восхищения человеком, который жил спокойной жизнью, никого не обвиняя. Я только что вошла во внутренний дворец и скучала по дому, и у меня были очень тяжелые времена, но принцесса меня очень утешала, - ностальгически улыбнулась Жужу. - Она была приземленным человеком, который не возражал против работы на кухне или в земле. Она выращивала овощи и цветы в своем саду, и я иногда помогала ей в этом.

- Она сама выращивала овощи и цветы?

- Да. Цветы до сих пор растут здесь. Жимолость и розы ругоза. Они срезаны из того сада. Это были любимые цветы принцессы.

- Понятно.

ШОусюэ кивнула. Дзюдзю, казалось, внезапно вспомнил себя.

- Простите за вопрос, но почему вы интересуетесь принцессой сейчас , Супруга-Ворона?

- Был жаворонок, который был привязан к принцессе, да?

- Да, - тут же кивнула Жужу. Поскольку это прозвище стало достаточно известным, чтобы стать прозвищем принцессы, не было никакой необходимости прослеживать ее память.

- Ты знаешь, что тот жаворонок до сих пор не покинул внутренний дворец?

Жужу вздохнула и с болью в голосе произнесла.

- Да, я знаю. Я думала, что это просто слухи, но вижу, что это действительно правда.

- Да. Я хочу что-нибудь с этим сделать.

Когда Шоусюэ сказала это, Дзюдзю несколько раз кивнула в знак благодарности.

- Большое спасибо. В таком случае, я расскажу тебе все, что знаю.

Пожалуйста, спрашивайте все, что хотите, сказала она, и Шоусюэ решила спросить ее без колебаний.

- Был ли жаворонок так привязан к принцессе?

- Принцесса кормила жаворонка просом и ухаживала за ним каждый день. Воробьи и жаворонки часто прилетали к ней, но один особенно приглянулся ей, и он радостно пел, когда видел ее.

- Этот жаворонок, похоже, тоже умер, когда принцесса скончалась.

- Да... На этот раз она ответила неуверенно. Не потому, что она сомневалась в ответе, а потому, что вспоминать было слишком больно. Жужу повесила голову.

- Она так душераздирающе кричала о помощи, но я замешкалась и опоздала к ней. Если бы я смог помочь ей сразу, это могло бы изменить ситуацию....

- Поскольку у нее было слабое тело, холод пруда был бы для нее смертелен. Даже если бы ты смог быстро вытащить ее из воды, думаю, спасти ее было бы сложно.

Жужу слегка улыбнулась. - Большое спасибо. Но...

- Ты сказала, что колебалась. Почему?

- Это...- Жужу опустила глаза, и выражение ее лица потемнело.- За день до этого у меня был спор с принцессой.

- Ссора с принцессой?

- Я вела себя неуважительно по отношению к ней, не учитывая своего положения. Я спросил принцессу, может ли она попросить помощи у Его Величества, предыдущего императора, раз ее положение так плачевно. Она покачала головой и сказала, что не хочет ничего делать и что ее все устраивает. Я подумала, что она была такой благородной, но в то же время я чувствовала себя такой расстроенной... потому что она не сделала ничего плохого. Я думала, что она должна была быть более недовольна и выразить это. Но принцесса лишь покачала головой. Она была настолько упряма, что не хотела меня слушать, и в конце концов я разозлился и отлучился от нее", - на губах Жужу появилась самодовольная улыбка. - Уверен, что в глубине души я тоже смотрел на нее свысока, как на простую дочь дворцовой дамы. Вот почему я мог так с ней разговаривать. Когда я вернулась в свою комнату, я поняла это и ужаснулась. Я уверена, что принцесса тоже заметила эту часть меня, так как она очень проницательна... думая об этом, я была так смущена, что не могла посмотреть ей в глаза".

Вот почему на следующий день, даже когда жаворонок пел о помощи, она колебалась. -А потом принцесса умерла....

Дзюдзю поперхнулась и прикрыла рот рукавом. Она закашлялась, и Шоусюэ погладил ее по спине.

- Прости, это скоро пройдет.

-Попроси в медицинском кабинете отвар фритиллярии. Это средство для подавления кашля.

- Да... большое спасибо.

Шоусюэ повернулся обратно к берегу пруда и некоторое время смотрел на него.

- Знаешь ли ты причину, по которой принцесса упала в пруд?

ШОусюэ покачала головой.

- Не знаю. Она иногда прогуливалась здесь, и я подумала, что ее нога могла как-то соскользнуть.

- Понятно...

Дзюдзю с тревогой посмотрела на Шоусюэ , который был погружен в раздумья.

-Ты можешь помочь этому жаворонку?

-Могу.

Когда она ответила коротко и решительно, Дзюдзю издала вздох, словно почувствовала облегчение.

-Большое спасибо. Я не могу не думать о жаворонке как о самой принцессе.

Пожалуйста, спасите жаворонка, - повторила Дзюдзю и ушла. Шоусюэ снова начал ходить вокруг пруда.

-Принцесса была...

Легкий ветерок создавал рябь на воде, издавая звук, похожий на звук сыплющегося песка. Почувствовав сырость, Шоусюэ присел у кромки воды. Там распускались цветы. Когда она приблизилась к земле, запах увядшей зелени и земли стал сильнее.

- Так ты была здесь?

Шоусюэ встала на голос. Из леса появился Гаоцзюнь. Вэй Цин стоял позади него.

- Когда я был во дворце Ямэй, мне сказали, что ты в зале Суру, вот я и пришел тебя искать. ДзюДзю встревожился, потому что ты снова ушла одна".

-Мне не нравится брать с собой сопровождающего, когда я гуляю.

-Если тебе не нужен сопровождающий, почему бы тебе не вернуть ее во дворец Хиен?

-Это..." ШОусюэ повернулась к Гаоцзюню, не подумав. Затем она снова повернулась к пруду. -Я не против оставить ее во дворце Ямэй".

Гаоцзюнь подошел к Шоусюэ .

- Что ты здесь делаешь?

- Я расследую дело принцессы Жаворонка

- А-а-а, говорят, она дружит с жаворонком, - Гаоцзюнь оглядел пруд. - Если подумать, именно в этом пруду она умерла.

Для Гаоцзюнь она была его младшей сводной сестрой.

- Ты когда-нибудь встречал ее?

- Нет- . Гаоцзюнь ответил коротко.

- Но она была твоей младшей сестрой.

-Сводных братьев и сестер чаще всего можно увидеть лишь изредка на церемониях, а то и вообще. Мы не были знакомы друг с другом.

Кроме того, принцесса Жаворонок была принцессой, о которой, казалось, совсем забыли, потому что ее мать была дворцовой дамой.

- то это за цветы?

Гаоцзюнь заметил неподалеку веточки розы ругоза и взял их в руки.

- Их предложила дворцовая дама, которая общалась с принцессой.

- Понятно", - Гаоцзюнь неподвижно уставился на цветы.- Значит, у нее был кто-то, кто преподносит ей цветы.

- Эти цветы называются розами ругоза. Ты их знаешь?

- Кто знает. Я забываю названия цветов, сколько бы раз я их ни слышал. Кажется, их нет в садах зала Гёкоу".

- Видимо, их посадила в саду сама принцесса. Там также были жимолость и хризантемы.

- О-хо", - глаза Гаоцзюня говорили: "Ну и что?"

- Все эти цветы можно использовать в медицине.

- О-хо", - повторил Гаоцзюнь в ответ. На этот раз в его голосе звучало удивление.

- Жимолость можно использовать как лекарство от лихорадки. Роза ругоза улучшает циркуляцию ци. Хризантемы могут облегчать жар и служить болеутоляющим средством. О принцессе говорили, что она была слабой и часто болела лихорадкой, но никаких лекарств ей не прописывали. Поэтому, скорее всего, она сама готовила лекарства и принимала их".

Шоуюэ не знала, откуда у нее такие познания, но, скорее всего, от матери.

- И вот..." Шоусюэ посмотрел в сторону пруда. - Причина, по которой она упала в пруд, тоже кроется там.

- Что? спросил Гаоцзюнь, и Шоусюэ указал на растения у их ног. Там распускались белые цветы с зеленым оттенком, похожие на храмовые колокола. На внутренней стороне лепестков был черный сетчатый узор.

-Это фритиллярии.

-Фритиллярии?

- Луковицы используются как средство для подавления кашля.

- Это тоже лекарство? Кошун опустился на колени и уставился на цветы. Затем он огляделся вокруг. -Понятно, она пыталась их сорвать, но нога соскользнул

Место, где росли фритиллярии, было под уклоном, и земля была грязной от воды.

-Ей не нужно было так стараться, чтобы собрать их.- пробормотал Кошун. Шоусюэ промолчала. -Принцесса пыталась собрать фритиллярии ради ЖУжу. Принцесса так старалась собрать цветы, потому что при смене времен года у нее начинался кашель. Возможно, это было сделано для того, чтобы загладить вину перед Жужу после их ссоры.

Но она ни в коем случае не могла сказать об этом Дзюдзю. Вот почему Шоусюэ не сказал ей об этом раньше. Лучше ей было не знать.

Шоусюэ посмотрела наверх. Из леса доносились крики жаворонка.

- Как ты продвинулась в этом?

-Это?

-Деревянная птица. Ты сказал мне, что закончишь ее к тому времени, когда снова посетишь меня.

-Свиристель? Она закончена.

Даже если он не мог запомнить названия цветов, он был внимателен к названиям животных. Гаоцзюнь достал из кармана деревянную резную доску и протянул ее Шоусюэ .

-..Ты отлично справился.

Шоуюэ была поражена, глядя на фигурку ласточки на своей ладони. Она была настолько реалистична, что почти чувствовала тепло птицы. Тонко вырезанные перья выглядели мягкими, а круглые глаза были очаровательно живыми. Ей показалось, что она сможет почувствовать биение маленького сердца, если погладит его вздыбленную грудку.

- Будет ли он полезен? Я не знаю, для чего ты его используешь.

- Вот как я буду его использовать.

ШОусюэ свистнула. Она подражала высокочастотному крику птицы. Через несколько мгновений после того, как она это сделала, жаворонок слетел вниз между лавровыми деревьями. Он приземлился на ветку дерева рядом с ней. Это был тот самый жаворонок.

Шоусюэ достала из волос пион, и он превратился в бледно-розовый туман на ее ладони. Она подула на него. Туман превратился в небольшой водоворот, отчего ее рукава затрепетали. Шоусюэ взмахнула рукой, и водоворот распутался и превратился в легкий ветер. Другой рукой она держала деревяннную ласточку . Ласточка слегка затрепетал, но тут же сильно задрожал и превратился в настоящего воробья.

- Вылетай!- сказала Шоусюэ воробью, и тот, словно откликнувшись, взлетел с ее руки. Он взмахнул крыльями и поднялся вверх.

- Теперь ты должен следовать за этой птицей. Принцесса ждет тебя в конце твоего пути.

Жаворонок взлетел с ветки. Бледно-розовый ветер окутал его. Словно подгоняемый ветром, жаворонок последовал за воробьем.

Оседлав ветер, две птицы полетели прочь. К морю и в другую его сторону. Когда она уже не видела ни ветра, ни птиц, Шоусюэ облегченно выдохнула.

- Это хорошо. Этот воробей приведет жаворонка в рай .

- Тогда хорошо, что это была птица, умеющая хорошо летать.

Да, - кивнул Шоусюэ - Эта птица сможет долететь до другого берега моря без происшествий.

- Тогда хорошо, что я был тем, кто ее сделал. Не думаю, что птица, которую ты вырезал, смогла бы взлететь.

- Замолчи.

ШОусюэ бросила взгляд на Гаоцзюня и отошла от него. Однако, сделав два или три шага, она остановилась на месте.

-...Я благодарна тебе за то, что ты сделал для меня птицу, которая может хорошо летать. Вы мне очень помогли.

-Спасибо, - негромко продолжила она. Затем она начала идти, не оборачиваясь, но ее потянули за руку назад.

Обернувшись, она увидела прямо перед собой лицо Гаоцзюнь а, но он лишь смотрел на нее, ничего не говоря. На его невыразительном лице читался легкий оттенок удивления.

- Что такое? Разве это удивительно, что я благодарю тебя?

- Нет..." Гаоцзюнь опустил взгляд и отпустил ее руку, словно удивившись. "Я, конечно, был удивлен, но более того, это было освежающе".

- Освежает."

- Я чувствовала себя счастливой, как будто кошка, которая никогда не относилась ко мне очень хорошо, наконец-то немного привязалась ко мне. -Ааа, ой, подожди!"

- Я тебя совсем не люблю, ни капельки, ни на йоту".

- Понятно. Тогда хватит."

- Что ты имеешь в виду под "сойдет"? I-"

- Протяни руку".

- Что?"

- Свою руку."

- Я отказываюсь".

Гаоцзюнь с силой взял рукуШоусюэ . Он положил в нее что-то небольшое. Это была деревянная фигурка птицы. Маленькая симпатичная птичка.

- Что это за птичка?"

- Это ивовая синица".

Он снова был странно конкретен.

- Я бы хотел ее нарисовать. Она похожа на вас".

- ..Потому что она маленькая?"

- Она маленькая и очаровательная".

"..."

Она решила, что он говорит о птице. Если он так относился к Шоусюэ , то он был совершенно не в себе. Как он мог подумать, что такая ворчливая и надоедливая девочка, как она, очаровательна?

Шоусюэ уставилась на ивовую синицу. Она была меньше, чем свиристель, но такая же замысловатая. Мелкие перья выглядели пушистыми, а слегка наклоненная шея была очаровательна. Она была хорошо сделана.

- ...Тот, кто учил вас резьбе по дереву, должно быть, был очень искусен".

-Видимо, он хотел стать мастером по изготовлению нефрита. Он сказал, что если он работает руками, то ему не нужно ни с кем разговаривать".

Шоусюэ наклонила голову, гадая, к чему он клонит. Гаоцзюнь с ностальгией посмотрел на ивовую синицу.

- Тэй Ран был немым. Он происходил из уважаемой семьи, но из-за невозможности стать государственным служащим его отдали на усыновление, а потом превратили в евнуха и за деньги отправили во внутренний дворец. После работы в Бюро по обслуживанию дворца его за честность перевели в Восточный дворец. Как мой смотритель".

Тэй Ран, который умело владел руками и мог хорошо сделать все, что угодно, похоже, быстро покорил сердце молодого Гаоцзюнь.

- Он был веселым и непринужденным человеком. Даже не разговаривая, я понимал, о чем он думает. Радуется ли он, грустит или переживает. Может быть, это потому, что я все время был с ним".

Глаза Гаоцзюня по мере того, как он говорил, смягчались, но внезапно выражение его лица исчезло.

- Тэй Ран умер, когда я был свергнут с престола и отправлен во дворец Гёсоу. В тот день он отправился в Управление садов и прудов во внутреннем дворце, чтобы попросить у них мальву. Это был сезон сбора мальвы, а маринованная мальва была одним из моих любимых блюд. Хотя я и сказал ему, что мне это не нужно, Тэй Ран только рассмеялся и вышел. Это был последний раз, когда я видел его живым. Когда он возвращался из канцелярии, его арестовали евнухи императрицы. Вдовствующая императрица знала, как я на него полагаюсь. Поэтому она ждала удобного случая, чтобы отнять его у меня. -Они повесили на него преступление - кражу мальвы - и замучили до смерти. Когда я прибежал туда, было уже поздно. Его труп, покрытый синяками от ударов палками и ранами от ударов и пинков, был похож на старую тряпку".

Несмотря на жуткий характер его слов, манера говорить Гаоцзюня была до жути спокойной. Она была спокойной, как поверхность воды без ветра, или, скорее, как тишина ночи. Словно непостижимое чудовище тихо дышало в глубине темноты.

Ей показалось, что она увидела отблеск тихой ненависти, которая таилась в его глубине. Его ненависть была голодной. Даже после казни вдовствующей императрицы этот голод не исчез. Чем тише он был, тем больше превращался в зверя, пожирающего глубины его сердца.

- - Ты помирился с ДзюДзю?"

Он так неожиданно сменил тему, что Шоусюэ на мгновение не поняла, о чем он говорит. Поняв, она ответила.

- ...У нас не такие отношения, чтобы мириться друг с другом.

Шоусюэ не передала гребень ДзюДзю, и у них не было ничего похожего на разговор. Впрочем, они были супругой и сопровождающим, а не друзьями, поэтому не имело значения, помирились они друг с другом или нет.

- Не стоит вести себя так жестко. Это будет бессмысленно. Ты ведь хочешь дружить с этой девушкой?"

- Я никогда этого не хотела".

Даже если ты переживаешь, что обидел ее?"

"--"

Она попыталась ответить, но не нашла слов и закрыла рот.

- У вас есть право нанимать или не нанимать обслуживающий персонал. Даже если вы сами этого хотите, почему вы это отрицаете?"

Шоусюэ прикусила губу.

"Вы отталкиваете других людей из-за своих обстоятельств?"

Он имел в виду тот факт, что она была последним оставшимся членом клана Ран. ШОусюэ отвернула лицо от Гаоцзюня.

- Такова моя природа.

- Твоя ложь не продлится долго. Ты не настолько хладнокровна, чтобы пробивать себе дорогу силой".

- Что ты называешь..."

- Это потому, что ты - Супруга Ворона?"

Шоусюэ снова повернулась к Гаоцзюню. - Что ты сказал?"

- Я спрашиваю тебя, не является ли причина, по которой ты должен отдаляться от людей, не в обстоятельствах, а в том, что ты – Супруга Ворона".

Шоусюэ пристально вглядывалась в его лицо. --Как много этот человек знает?

Не говоря ни слова, она отвернулась от него.

- Шоусюэ .

- Я не обязан отвечать на твой вопрос, и ты не имеешь права требовать от меня ответа".

Вот кем была Супруга Ворона.

Шоусюэ повернулась спиной к Гаоцзюню и стала уходить.

-Шоусюэ ", - снова окликнул он ее, но она, не останавливаясь, ответила только - Что такое?".

- Ты должен помириться с ней".

Шоусюэ остановилась.

Она подумала, не сказать ли: "Не твое дело", но лишь молча отвернулась.

- Когда они уйдут, будет уже поздно".

Гаоцзюнь произнес эти слова тихо, но сильно. Шоусюэ некоторое время пристально смотрела ему в лицо, а затем ушла.

Вернувшись во дворец Ямэй, ДзюДзю протирала решетчатые окна. Поскольку ей нечем было заняться, она обычно убиралась во дворце днем. Увидев, что Шоусюэ вернулась, она прекратила работу и поклонилась. - Я отправила жаворонка в рай - сообщила она. Выражение ее лица просветлело.

- Правда? Большое спасибо.

Шоусюэ почувствовала облегчение, увидев, что Дзюдзю счастлива. Казалось, что все жалобы на то, что сегодня он снова пойдет один, были исчерпаны. Шоусюэ села на стул.

«Ты должен помириться с ней» Голос Гаоцзюня прозвучал в ее голове. С самого начала у них не было таких отношений. Дзюдзю работала только в качестве сопровождающей, а Шоусюэ , напротив, не знала, что делать с сопровождающей. Однако...

- ...Я прошу прощения за вчерашнее .

ДзюДзю, готовившаяся вскипятить воду, удивленно остановила руки.

-Я слышала, что супруги дарят своим сопровождающим подарки. Поэтому я подумала, что должна подарить что-то и тебе. Я подумала, что ты будешь рад этому".

Именно так. Она хотела сделать ее счастливой. Она хотела, чтобы та была рада, что стала сопровождающей Шоусюэ . Это было глупо.

"Няньтянь", - ДзюДзю опустилась на колени на пол, широко раскрыв глаза от стыда. -Нет... тебе не за что извиняться. Я сказала то, за что заслуживаю наказания, за неуважение к слуге. Ни один слуга не должен спорить со своим господином. Даже госпожа Когё меня отругала. Она сказала мне, что я не должна забывать свое место, ведь в Нианьяне так спокойно и привычно".

По ее словам, она задавалась вопросом, когда же ее накажут или выгонят.

- Я не такой впечатлительный человек. У меня никогда раньше не было прислуги, поэтому я многого не знаю".

- Тогда, может быть, вы оставите меня здесь?"

- Вы хотите остаться здесь?"

- Это потому, что я беспокоюсь, как бы не оставить тебя одну, Няньтянь".

- Пока ты не пришел сюда, я все делала сама".

- Я не об этом говорю. Няньтянь, тебе, наверное, одиноко, да?"

Шоусюэ моргнула.

"...Я никогда не чувствовал себя одиноким".

"Это не может быть правдой. Я ничего не знаю о твоей ситуации, Няньтянь, но ты всегда выглядишь напряженным. Вы, должно быть, очень устаете каждый день".

Ее слова поразили. Эта девушка видела суть Шоусюэ Даже если она ничего не знала, она понимала ее, просто находясь рядом с ней.

«Она права. Я устала. Я действительно устал. Но я не могу никому пожаловаться на это.»

Ее глаза стали туманными. Она издала небольшой вздох.

- ..Чай закипает."

- О нет!"

ДзюДзю положила соль в чайник с горячей водой и размешала ложкой. Пар распространился, и воздух наполнился ароматом чая. Шоусюэ закрыла глаза и вдохнула. Она спрятала дрожащие кончики пальцев в рукава.

- Держи, Няньтянь.

ДзюДзю предложил ей чашку чая. Шоусюэ несколько мгновений смотрела на него, а затем принюхалась к теплому пару и аромату.

- Я знаю, что ты красишь волосы, Няньнян.

Шоусюэ открыла глаза.

- Но ни я, ни госпожа Когё никогда никому не расскажем об этом. У тебя должна быть какая-то причина для этого. Поэтому здесь ты можешь быть более спокойной".

ДзюДзю улыбнулась. Шоусюэ уставилась на чашку.

- ..Спасибо.

Шоусюэ протянула руку к чашке.

-После этого количество вещей, от которых я не могу отказаться, увеличивается.

Вместе с этим мягким теплом она почувствовала растерянность, словно к ее ногам был привязан тяжелый камень. Слои и слои цепей окружали её тело.

Чай, попавший в горло, был настолько теплым, что вызывал горечь.

Гаоцзюнь проснулся посреди ночи. Хотя он и проснулся, но до этого момента не спал крепко, а только дремал. Он дремал во сне. Гаоцзюнь встал с кровати и посмотрел на занавески. Когда глаза привыкли к темноте, тонкие шелковые занавески показались ему смутно белыми. Однако...

Он увидел тень по ту сторону занавесок и поднялся с кровати. Он раздвинул шторы и вышел наружу. Перед дверью в его комнату кто-то стоял. Это были два человека. Они просто стояли, не двигаясь с места. Так происходило каждую ночь уже некоторое время. Странно, но даже в темноте эти две фигуры четко выделялись. Это был признак того, что они не были обычными людьми.

"...Мать. Ран."

Перед дверью стояли мать Гаоцзюня и Тэй Ран. Кошун медленно подошел к ним. Однако ни один из них не сдвинулся ни на дюйм. Они стояли неподвижно, словно охраняя дверь. Вид у них был неважный. Его мать выкашливала изо рта огромное количество крови, ее одежда была окрашена в багровый цвет. Ее лицо было бледным. Она была убита ядом. Рядом с ней лежал Тей Ран, его одежда была разорвана и испачкана грязью и кровью. Его лицо, на котором всегда сияла мягкая улыбка, распухло и было испещрено красновато-черно-синими синяками от побоев. Кровь капала с его конечностей и падала на пол.

Они вдвоем смотрели только на Гаоцзюнь. Он не испытывал страха перед ними.

Утром Гаоцзюнь обнаружил, что лежит на своей кровати, а перед его дверью не осталось ни единого следа.