Онлайн чтение книги Замечательные дни Куникиды и Катая Kunikida and Katai's Brilliant Days
1 - 4

Куникида взял пустую тарелку и вымыл её. В углу комнаты стоял стол, который к этому моменту служил очередным местом для складирования самых разных вещей. Отодвинув в сторону содержимое, Куникида освободил небольшое пространство и, опустив голову, с напряжённым выражением лица принялся что-то яростно писать.

Катай глянул на Куникиду, но ничего не сказал. Нахмурившись, тот пробубнил себе под нос что-то вроде “Вот это трудно” и “Как мне теперь с этим справиться…”

— Кажется, в Вооружённом Детективном Агентстве полно работы? — не задумавшись вбросил Катай.

— О чём ты? Не так уж мы и загружены.

— О, я знаю. В священной тетради великого Куникиды написано: "Неважно, насколько ты занят, ты не должен говорить об этом так, как будто этим можно хвастаться". Поэтому, чем больше он занят, тем меньше говорит, что он занят. Но, к сожалению, я могу всё понять по одному лишь твоему выражению лица.

Куникида озадаченно почесал лоб концом перьевой ручки. 

— Ладно… Ты прав. В агентстве нехватка кадров. Пусть мы и стараемся зарабатывать хорошую репутацию, но для этого приходится браться за более сложные и сложные дела. Из-за этого Рампо-сан часто расстраивается в последнее время. Такими темпами директор может начать вести эти дела самостоятельно, но если это произойдёт…

— Если произойдет, то..?

— То Рампо-сан назовёт меня бесполезным и стукнет по голове.

Лицо Куникиды скривилось, будто в его горле застрял кусок моти.

— Хм, кажется, это и правда непростое дело. Мне ещё никогда не доводилось встречать знаменитого детектива Рампо, но я достаточно слышал о нём от тебя. Поэтому, какой-никакой образ на его счёт в моей голове сложился. И если всё, что ты сказал, действительно произойдёт, то он никогда больше с тобой не заговорит.

— Именно.

Куникида тяжело вздохнул. Он выглядел подавленным, что совсем было на него не похоже. Катай уставился на его поникшую, опущенную вниз голову, с задумчивым, серьёзным выражением лица, а затем сказал: „Но ведь всё получится, правда? К тому же, ни одна вещь во всем этом огромном мире не сможет помешать великим идеалам Куникиды“.

— Безусловно. Как-нибудь с этим справлюсь, — заявил Куникида и вернулся к своему блокноту.

Катай также вернулся к работе за мониторами.

— Скажи уже что-нибудь, ладно? 

Он пробормотал это, уткнувшись лицом в подушку, так что Куникида не услышал ни единого слова. Полнейшее молчание снова заполонило комнату. Единственным звуком, нарушавшим тишину, было перо Куникиды, которым он упорно шкрябал по листам тетради.

Вскоре один из компьютеров издал громкое “Пилип”.

— Вот и всё. С работой на этот год покончено.

Катай растянулся на своём футоне, а на экране выскочило несколько документов.

— На этот раз выиграл или проиграл?

— А ты взгляни, — Катай с гордостью указал на один из мониторов. Куникида на цыпочках прошёл мимо футона и издал протяжное “Хм-м”.

— Это... предварительный договор о сотрудничестве между “Мисака Трейдинг” и информационным агентством “Мадарамэ”. Я слышал, что их финансовое положение было трудным в последнее время, но такая крупная корпорация, как они, сливается в такой момент... Если этот документ выйдет в свет, фондовый рынок потерпит хаос.

— Ах, ну ясно.

— Выходит, ты снова одержал победу.

— Это неизданный черновой вариант. Если бы он просочился, убытки составили бы несколько миллиардов иен. Им повезло, что это был я. Уже вижу, как их верхушка прыгает от радости.

═══════════════════════

Перевод: Чёлка Доста

Редакт: Д̷о̷л̷ь̷ч̷е̷ ̷М̷и̷л̷к̷