— Ага, я всем друг, — отвечаю, — кроме тех, кому враг.
Человек без свободы выбора — это не человек
Выше огненных созвездий,
Брат, верши жестокий пир,
Всех убей, кто слаб и сир,
Всем по morder — вот возмездье!
В зад пинай voniutshi мир!
Хорошие люди те, которым это нравится, причем я никоим образом не лишаю их этого удовольствия, и точно так же насчет плохих. У тех своя компания, у этих своя. Более того, когда человек плохой, это просто свойство его натуры, его личности — моей, твоей, его, каждого в своем odinotshestve, — а натуру эту сотворил Бог, или Gog, или кто угодно в великом акте радостного творения. Неличность не может смириться с тем, что у кого-то эта самая личность плохая, в том смысле, что правительство, судьи и школы не могут позволить нам быть плохими, потому что они не могут позволить нам быть личностями. Да и не вся ли наша современная история, бллин, это история борьбы маленьких храбрых личностей против огромной машины? Я это серьезно, бллин, совершенно серьезно. Но то, что я делаю, я делаю потому, что мне нравится это делать.
Разве вся история человечества — не о борьбе маленьких смелых "Я" против несправедливости сильных мира сего?
Скачать fb2 epub mobi | 28.01.13 |
Энтони Берджес. Заводной апельсин. (журнальный вариант) | ||
От переводчика | 23.04.14 | |
Часть I | 23.04.14 | |
Часть II | 23.04.14 | |
Часть III | 23.04.14 | |
Словник к повести Э. Берджеса «Заводной апельсин» | 23.04.14 |