Онлайн чтение книги
Армадэль
Armadale
Примечания
1
На промокательной бумаге.
2
Гиг — лёгкий быстроходный экипаж.
3
Шемизетка — вставка на груди блузки, платья.
4
Лаудан — снотворное
5
Коронёр — особый судебный следователь, занимающийся расследованием случаев насильственной или внезапной смерти.
6
Горгона — в древнегреческой мифологии крылатая женщина-чудовище, от взгляда которой люди превращались в камень.
7
Sotto voce — вполголоса (итал.).
8
Влюблённые, венчающиеся без ведома родителей, обращаются в Гретна-Грин к кузнецу, который венчает по обрядам английской церкви, и этот брак считается действительным. — Примечание автора.
9
Звание, равняющееся министру.
10
Друиды — жрецы у древних кельтов Галлии, Британии и Ирландии, которые выполняли также судебные функции.
11
До востребования.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления