Онлайн чтение книги Драгоценная дочь величайшего воина-злодея Precious Daughter of Martial Arts
Глава 12

– Тебе не нужно повторяться. Я вел себя как совершенно незнакомый человек, так что не о чем беспокоиться.

– Мои источники сообщили, что крысы с Северного моря проникли на Великую 100 000-летнюю гору. Состояние юной мисс никогда не должно быть раскрыто.

Принцесса Ледяного дворца Северного моря заявила, что отомстит Чхонме за потерю дочери.

Крыса Северного моря была шпионом, посланным дворцом Северного моря, чтобы найти ребенка.

– Разве не распространился слух, что юная мисс с месяц находится в городе и поправляется? К тому же я предупредил слуг, чтобы они не теряли бдительности.

– Я так рад, что юная мисс пользуется вежливыми обращениями. Кто бы мог подумать, что дочь Мастера будет так почтительна?

Он плавно рассказал о ребенке, который принял спасающее жизнь масло и претерпел трансформацию. По мере того, как ее тело преобразовывалось в то, которое могло освоить боевые искусства, ее неразвитые мышцы также восстанавливались. Хотя слушать лепет из ее маленьких губок было мило, слышать идеальное произношение оказалось еще милее. Девочка была вежлива в своих приветствиях и добросердечна.

Пока он смотрел, как она делает и так, и сяк своим милым личиком, у него зачесались руки — так сильно хотелось обнять ее.

Если бы она была случайным ребенком из другой фракции, он бы посмеялся над собой за настолько детские поступки в таком возрасте. Однако, поскольку она была их ребенком, это было приемлемо.

У девочки всё еще была светлая сторона, несмотря на жестокое обращение со стороны Бин Ын Соль. Вот каким исключительным был этот ребенок.

Итак, старейшины хотели, чтобы малышка изучала другие боевые искусства, а не темные. Вместо того, чтобы что-то пошло не так и магическая реакция привела к смерти, стабильная сила, хотя и медленная в развитии, была лучшим вариантом для ребенка. Не смотря на то, что они хотели сразу же раздобыть волшебную книгу для дитя, ситуация с Ледяным дворцом Северного моря не давала им возможности перевести дыхание.

Вот почему Чхонма оставил ребенка на их попечение и спустился в деревню — чтобы привлечь внимание шпионов. Тем временем старейшины были рады защитить малышку и подарить ей несколько случайных безделушек. Конечно, чтобы избежать подозрений, они притворялись, что не заботятся о ней. Однако на самом деле сделать это было сложнее, чем преодолеть пределы возможностей в боевых искусствах.

Король Ядов посмотрел на свою руку и вздохнул (прим. пер-ка. – в прошлой главе «The Poison King» был переведен как «Ядовитый король», теперь будет «король Ядов». То же касается и остальных).

– Ух… Когда я увидел, как эти маленькие пальчики делают кольцо из цветка… Я чуть не расплакался. Это был первый раз за 80 лет, когда я испытал такие эмоции.

– Со мной было также, когда я услышал, что хорошо смотрюсь с цветами. Я никогда в жизни не слышал такого и тоже чуть не расплакался.

Похоже, поговорка о том, что ты много плачешь, когда стареешь, была верна. Но старейшины покачали головами, отрицая, что это высказывание относится к ним.

– Кстати, что приготовил король Си? Может быть, он подарит ей зомби?

Он был человеком, которого уважали даже старейшины. На первый взгляд это был потрепанный старик с морщинистым лицом и изогнутой спиной, но старейшины называли его королем Си (королем Мертвых тел).

Король Си закрыл глаза и молча улыбнулся.

***

– С кем я встречусь сегодня? – подумала я, присаживаясь в клумбе.

Это было хорошее время, чтобы наслаждаться жизнью. Сорен милая и всё такое, но иногда только с ней бывало скучно. Скучно продолжать разговор с человеком, который действует по уставу.

Старики тоже выглядели интересно. Может быть, они думали, что это место для занятий боевыми искусствами? 

Даже не смотря на то, что они были волшебниками, не обязательно, что они были злыми. Их слова звучали резко, но я почувствовала тепло от их речей. Они дарили мне подарки, хотя даже не знали, кто я такая. Конечно, были некоторые вещи, которых я не знала, например, почему они дарили мне подарки. Но я всё равно чувствовала себя хорошо.

Не потому, что я дочь Мастера — они просто дарили мне подарки.

Итак, я не сказала им, кто я на самом деле.

Мне казалось немного неправильным лгать, но я ничего не могла с этим поделать. Если открою им свой секрет, это может создать проблемы в будущем. 

Они, наверное, решили, что я обычный ребенок, так что я просто притворюсь, что я именно такая. Но были ли здесь когда-нибудь другие дети, кроме меня? Не думаю, что видела кого-то еще.

Я в замешательстве склонила голову набок.

– Девочка, ребенок не должен сидеть на холоде.

– Кья!

Внезапный голос напугал меня. Я чуть не упала от неожиданности, но теплая рука удержала меня от падения.

– Будь осторожна, — сказал старик с морщинами на лице и глазами, похожими на те, что были на маске Хахо. Он и так был невысокого роста, но из-за горба на спине его поза была согнутой. Таким образом, он выглядел еще меньше.

Старик отложил свою палку, поднял меня и стряхнул пыль с моей одежды.

– Ты поранилась?

– Нет, сэр.

– Этот старик, должно быть, напугал тебя. Прошу прощения.

– Не беспокойтесь, сэр. Моя печень размером с крошечный кулачок (прим. пер-ка.: корейская поговорка означает, что она легко пугается).

– Хе-хе, но ее размер кажется соответствующим.

Я собиралась сказать, что моя печень была размером с фасоль, но я так удивилась, что сказала кое-что другое. Пока я немного смущалась из-за того, что выбрала не те слова, старик протянул мне руку.

– Дитя мое, я хотел спросить, не заболела ли ты. Ты не возражаешь, если я проверю?

***

– Держите, – я без колебаний протянула свое запястье.

– Ты не должна так легко давать свое запястье другим. Ты понимаешь? – сказал старик строгим голосом.

– Я знаю, я знаю, что это опасно.

– Так почему же ты позволила старику, которого впервые встретила, прикоснуться к такой важной части?

В моей предыдущей жизни был старик, который выглядел очень похоже. Его дом был рядом с подвальной студией, где жила я. Он ютился один в маленьком домике. Сгорбленный старик зарабатывал на жизнь, продавая макулатуру и пустые бутылки.

Когда мы сталкивались друг с другом по дороге, только здоровались и были не очень близки. Но однажды старик начал оставлять молоко или хлеб перед моим домом. Хотя ему самому было нечего есть. Я так сильно это ненавидела. Казалось, он жалел меня. Он обращался со мной, как с нищенкой. И вот однажды я разозлилась и отругала его за то, что у меня были деньги, так что ему не нужно было этого делать. Что тогда сказал старик?

– Не думай, что я помогаю тебе, малышка, вместо этого ты помогаешь мне. Мне неприятно думать, что такой маленький ребенок, который мог бы быть моей внучкой, голодает.

Оказалось, что стены моей студии были очень тонкими. Поэтому старик слышал мои причитания «У меня кончились деньги, чтобы купить рамен…», «Я голодна».

Глядя на этого старого дедушку, я вспомнила старика по соседству. Пожилого человека, который сказал: «Оно не грязно, так что ты можешь это съесть». Пожилого человека, который продолжал кормить меня, хотя я так и не поблагодарила его.

Я улыбнулась.

– Просто потому, что вы мне нравитесь, дедушка.

Чудаковатый старик уставился на меня на мгновение, а затем схватил за запястье. Я рассеянно сидела, потому что это совсем не было больно. Но потом старик ухмыльнулся.

– Твои силы возросли.

– Прошу прощения? Дедушка, я никогда не училась боевым искусствам.

– Ваша внутренняя ци — это сила, которая может хорошо развивать боевые искусства. Тебе не обязательно их изучать, чтобы обладать этими способностями.

–  ...У меня действительно есть силы?

Почему я не знала?

– Хм? А?

В этот момент я почувствовала странное движение в низу живота. Как только я почувствовала, как что-то медленно вращается по кругу, мое тело стало легким.

– Это твои силы. Запомни это чувство и тренируйся вращать поток энергии каждое утро.

Это была основная сила, необходимая для занятий боевыми искусствами. Без этих базовых способностей было бесполезно изучать боевые искусства.

Поэтому, когда я думала о том, как бы укрепить свою внутреннюю силу, она у меня уже была?! Что это за счастливое развитие событий?

С этим я была на полпути к своему побегу  – это произойдет, как только я тщательно изучу боевые искусства.  Всё, что мне сейчас нужно сделать, – это достать деньги, чтобы сбежать.

– Я буду тренироваться каждый день!

– Хорошо, мне нужно сделать подарок славному ребенку, – пожилой дедушка достал что-то из своей одежды и отдал мне.

– Что это такое? 

– Открой.

Как только я развязала ткань, увидела белую ветку длиной около 30 сантиметров. В конце был белый бутон размером с большой палец, но, как ни странно, он не отвалился.

Что это, это так мило!

Я дотронулась до ветки и с удивлением опустила ее. Это было потому, что я почувствовала, как моя энергия иссякла, как только я коснулась ее кончиками пальцев.

– О, о? Дедушка, это странно!

– Это дерево, которое растет с холодной энергией. Твои силы близки к холоду, так что питай его.

Дерево, которое растет, когда я питаю его своими силами! Как и ожидалось, он мастер боевых искусств! 

Я воскликнула:

– Ух ты, это потрясающе! Как мне поделиться с ним силой?

– Если ты хочешь подпитывать дерево энергией, хватайся за него, как ты только что сделала, и отпускай, если хочешь остановиться. Ты можешь использовать его, чтобы практиковать контроль над своей ци.

– О, это слишком сложно.

– Не торопись. Ветке не нужно много энергии, потому что она еще молода. Так как это ты, ты быстро научишься. Однако один совет: не балуй его.

Это был совет, который можно было дать только ребенку. Было похоже на те случаи, когда взрослый дает ребенку куклу и просит его хорошо о ней заботиться.

Я сдержала смех и по-детски всплеснула руками.

– Я понимаю. Я буду строго растить его!

– Конечно.

– Но что мне делать, когда дерево полностью вырастет?

Старик на мгновение замолчал, а затем прошептал с игривым выражением лица:

– Десять тысяч цветов расцветут на вершине дерева.

Вау, сейчас на нем только один цветок, но он разрастется до десяти тысяч?

– Ты хочешь услышать еще один секрет?

Вау, этот старик был рассказчиком. Он определенно был рассказчиком. Мои глаза блеснули.

– Пожалуйста, скажите мне!

– Цветы, которые распускаются на этой ледяной ветке, дороже некоторых драгоценных камней.

– ...Это безумие.

Я осознала: нашлось решение моего последнего вопроса.

– Дедушка!

Прильнув к шее старика, я поцеловала его в щеку.

Дедушка погладил меня по волосам и громко рассмеялся. Его улыбка была такой яркой, что я совсем не видела его глаз.