Онлайн чтение книги Этот замечательный мир! Экстра: Даже у этого придурка есть своя история! Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!
3 - 2

Глава 2 — Исследуя эту столицу!

Часть 1

— Казума-сан, слышал, ты тоже сегодня свободен! Давай выпьем! Ты угощаешь, разумеется!

Я открыл дверь особняка в поисках Казумы, но обнаружил только Акву, чья верхняя половина торчала из-под столика с подогревом, известного как «котацу», и взрывную девчонку, поглаживающую свою кошку.

— Эй, холодно же, закрой скорее дверь, эм… Отброс, правильно?

— Я Даст, Даст! Запомни наконец! Мы ведь виделись совсем недавно!

Даже после приключений, которые мы пережили вместе, и моего воскрешения эта жрица до сих пор всё забывает, как меня зовут.

Я закрыл дверь, подошёл к котацу, которым уже давно интересовался, и засунул под него ноги.

— О… О-о-о-о, ух ты, это...

Мои ноги тут же обволокло теплом. Секунда — и я уже решил провести остаток своей жизни в его объятиях.

— Ха-а, так ты тоже попался котацу. Перед его искушением никто не устоит...

— А-а, ты права, это невозможно. Я побежден...

После того как я забрался под котацу по самую шею, мне на всю оставшуюся жизнь расхотелось что-либо делать.

— Эй, ты разве пришёл не за тем, чтоб пригласить Казуму куда-то?

— Мнэ-э, что-то знакомое… но какая теперь разница?

Не могу сопротивляться чарам котацу. Хочу себе такой же, но он наверняка стоит кучу денег.

Да и Рин взбесится, если я буду бездельничать ещё больше, чем сейчас.

— Котацу — мои владения. Обычно я не пускаю под него типов вроде тебя, но, если расскажешь парочку интересных историй, могу и передумать.

— А разве котацу не принадлежит Казуме?

— Вещи Казумы — и мои тоже! Если вступил в группу, будь готов всем делиться с товарищами....Но что моё — то только моё, ясно?!

— А-а, да-да, я понял!

Когда я согласился, Аква довольно кивнула.

— Не стоит соглашаться со всем подряд. Если ты пришёл сюда просто так, то лучше уходи поскорее. Казума недавно заразился от тебя парой вредных привычек. Лучше держись от него подальше, — недовольно зыркнула на меня взрывная девчонка.

Если не обращать внимания на её увлечение взрывами и некую присущую Алым магам идиосинкразию1, она вполне адекватна... Хотя эти два пункта трудно игнорировать.

— Эй, хватит валить всё на меня. Да, я показал ему пару в местных притончиков, где играют на деньги, но в таких делах Казума по-любому даст мне фору! Если честно, он настоящий гений!

Не знаю, схватывает ли он всё на лету, или просто рука у него лёгкая, но успехи Казумы в азартных играх за гранью воображения.

Удача у него просто запредельная, потому почти всегда всё обращается к его выгоде... Завидую ему по-черному...

— Именно это меня и тревожит...

— Ты что, его мамочка? Будешь влезать в дела парня по поводу и без повода, и он в тебе разочаруется, поняла?

— Глоть.

Поняв, что переступила черту, взрывная девчонка замолчала.

Отлично, теперь можно вытянуть ноги и хорошенько расслабиться.

— Ну давай, расскажи что-нибудь интересное. А то мне совсем скучно.

Не пихайся ногами под котацу. Ведёшь себя, как дитя малое.

Всегда знал, что эта жрица эгоцентрична и взбалмошна. А ведь Казуме приходится терпеть её каждый день...

Можно было её и проигнорировать, но тогда, боюсь, она меня действительно вытолкает из-под котацу.

— Хоть мне неловко об этом говорить… Ну, мне в последнее время кое-что не дает покоя. Тебе не кажется, что у последователей Эрис габариты поменьше? Ну, типа, размер груди? Хороший пример — жрицы из церкви, да и у воровки, у которой Казума украл трусики, груди настолько крохотные, словно их вовсе нет. Интересно, есть ли этому какое-то объяснение?

— Ну да, разве это не интересно?! Продолжай, продолжай скорее!

Кажется, мне удалось захватить её внимание.

О вражде культов Аксис и Эрис знают все, так что я на нечто подобное и рассчитывал, однако она заинтересовалась куда сильнее,чем я ожидал.

— Однажды я встретился с богиней Эрис, и могу с уверенностью сказать, что её грудь фальшивая. Настоящая грудь настолько мягкая, что это заметно даже под одеждой. Она так трепетно колышется, что будто сама просится в ладони.

— Звучит отвратительно, но неважно. Продолжай.

— А от её грудей такого тепла не чувствовалось. На портретах или статуях Эрис обычно изображается с роскошной грудью, но это всё враньё. Уверен, её последователи как-то об этом пронюхали. Эрис как бы говорит, что нет ничего плохого в маленькой груди или подкладках. Вот почему плоскодонки ищут её покровительства.

— Да-а, точно, так и есть! Значит, если мы распустим слух, что после присоединения к культу Аксис начинает расти грудь, то сможем переманить часть её последователей! На следующем собрании культа Аксис обязательно об этом расскажу!

Аква воодушевлённо пожала мне руку.

Я рад, что наша сегодняшняя дискуссия прошла настолько содержательно.

— Но у верной последовательницы Эрис, Даркнесс, большая грудь.

Только мы свели причину и следствие, как вклинилась взрывная девчонка.

— Везде встречаются отщепенцы. Даже среди Алых магов есть как здравомыслящие люди, так и девчонки с жалкой грудью, больные на всю голову.

У меня в мозгу тут же всплыл образ Алого мага, не умеющего нормально общаться с людьми, от которого так и веяло одиночеством.

— О, кстати, не скажешь поточнее, у кого жалкая грудь и больная голова?

— Эй, погоди, Мэгумин, не используй Взрыв дома! Ты уничтожишь мою драгоценную коллекцию вин!

Увидев, что глаза Мэгумин вспыхнули красным и она начала читать заклинание, я понял, что пора драпать, да побыстрее.

Отбежав от особняка на достаточное расстояние, я оглянулся, но так и не увидел никаких признаков готовящегося Взрыва.

Так она только прикидывалась, что ли? Хотел бы я провести побольше времени под котацу, ну да ладно. Отложу удовольствие до следующего раза.

— И куда теперь?.. Казуму застать не удалось, а, значит, и заняться особо нечем...

Денег у меня при себе было немного, поэтому я просто прогуливался вдоль главной улицы, чтобы убить время. И тут я увидел женщину с формами как раз в моём вкусе.

Достаточно с меня девчонок с заскоками, неплохо бы для разнообразия пообедать с нормальной.

— Давненько я не подкатывал так к девушке, ну да ладно. Раз денег нет, по-другому не получится. Похоже, она серьёзная, так что этот способ должен сработать.

Я незаметно сменил направление так, чтоб наши пути пересеклись. .

Похоже, она о чём-то глубоко задумалась и совершенно не заметила моего приближения.

Я как бы ненароком задел её и картинно грохнулся на мостовую.

— В-вы в порядке?

— А-а-у! Кажется, у меня нога сломана! И что же нам теперь делать?!

— Э? Но ведь удар не был настолько сильным...

Похоже, она немного растерялась, но по-прежнему на удивление спокойна.

Нужно надавить посильнее.

— Вряд ли я сейчас смогу двигаться. Ты можешь, например, пригласить меня в ресторан, а я, так и быть, сам позабочусь об оплате лечения, по рукам?

— Э? А разве стоит идти есть, если у вас перелом?

Всё, рыбка клюнула. В ситуации, когда она считает себя виновной в том, что причинила серьёзную травму, предложить ей отделаться малой кровью будет намного эффективнее, чем поднимать шумиху.

Если всё пойдет как надо...

— Эй ты, подозрительный тип! Что ты делаешь?!

Неожиданно нас прервал возмущенный возглас. Оглянувшись, я увидел девочку, одетую в простое платье, которая указывала на меня пальцем.

Было б хорошо, если бы это оказалась просто соплячка с сильным чувством справедливости, но, похоже, это не тот случай.

— Вот так нужно было сказать, правильно, Клэр?

— Да, Ирис-сама. Это было безупречно.

Одетая в белый костюм женщина с короткой стрижкой громко захлопала в ладоши.

— Пожалуйста, перестаньте, вы привлекаете лишнее внимание!

К ним подбежала третья девушка. Она была одета в простую мантию, какую обычно носят маги.

У всех троих были светлые волосы и голубые глаза. Они дворянки?

Кажется, я уже где-то слышал этот высокомерный тон… Никак не вспомню, где...

— Похоже, я наткнулся на проблемную троицу...

— Это ты создаешь проблемы! Твои неправедные деяния нарушают порядок в этом мире! Пока очи мои черны, я, дочь торговца шелком-сырцом, подобного не потерплю! ...Хотя глаза у меня и голубые — это просто фигура речи. Так, Клэр, Рэйн, схватите его!

— Что ещё за шёлк-сырец?

— Шёлк-сырец — это шёлк-сырец!

Что за несусветную чушь несёт эта девчонка?

И почему Белый Костюм без раздумий обнажила меч?!

— Погодите минуту! Я просто хотел поесть… Э, Босс?!

Еще раз взглянув на этих троих, я увидел за ними фигуру босса Ванира в маске и костюме.

Почему босс Ванир с ними?

Не понимаю, что тут происходит. Но придётся попросить его вытащить меня из этой переделки. А то если сам пойду против дворян, потом хлопот не оберёшься.

— Я просто подкатывал к девушке! Босс, пожалуйста, объясни им!

— Хачибей, ты знаешь этого нарушителя?

— Нет. Совершенно его не знаю.

Босс, которого малявка назвала странным прозвищем, ни секунды не промедлил с ответом.

Выглядящая знакомой соплячка снова указала на меня.

— Я восстановлю справедливость, как меня учил онии-сама!

— П-погоди, Босс, ты что это?! Эх-х, проклятье, я тебе это ещё припомню!

Раз Босс сейчас на их стороне, значит мои дела совсем плохи.

Я попытался быстренько улизнуть, но они оказались к этому готовы.

Та, кого назвали Клэр, с неожиданной сноровкой ударила меня, и я вырубился. Очнулся я уже в месте, которое было мне отлично знакомо.

Верно, в тюремной камере.

— А я-то думал, чего здесь не хватает...

— Что, скучал без меня?

Я, как обычно, подколол охранника, а он в ответ ударил дубинкой по решетке.

Я не из тех, на кого это производит впечатление, а потому просто растянулся на полу.

— Эй, обед скоро? Последние несколько дней я не ел ничего приличного, так что ты уж обеспечь мне меню поразнообразнее! И, смотри, десерт не забудь!

Ответа не последовало, но я знал, что если так сказать, то мне дадут еды побольше.

Что ж, делать особо нечего, наверное, вздремну чуток. Завтра меня всё равно выпустят.

<События этой части описаны во второй главе спин-оффа “Посоветуемся же с этим демоном в маске”>

Примечания

1.  Идиосинкрази́я — болезненная реакция, возникающая в ответ на определённые неспецифические раздражители.

Часть 2

— Я правда очень-очень извиняюсь за этого идиота!

— Ха-ха-ха, он та еще заноза в заднице, да?

Стражник с ехидной ухмылкой глядел на Рин, которая раз за разом кланялась.

Знакомо выглядит.

— Спасибо за то, что позаботились обо мне. Я к вам скоро снова загляну.

— Пошёл отсюда и не возвращайся! Тебе что тут, бесплатная гостиница и кормежка?

— Кланяйся тоже!

Рин схватила меня за затылок и грубо пригнула голову.

Думаю, она больше не придет меня выручать, если я сейчас взбрыкну, так что я повиновался.

Когда мы вышли за дверь участка, Рин выглядела мрачнее тучи. Думаю, нужно немного приободрить ее.

— Эй, если будешь так хмуриться, то на твоем симпатичном личике появятся морщины.

— Если уж пытаешься льстить, то хотя бы получше выбирай слова. *вздох* Ну, и за что тебя в этот раз взяли?

— Ну, насчет этого: три блондинки влезли, когда я пытался снять девушку. Они вырубили меня и сдали страже. На этот раз я безгрешен, как младенец.

Я изложил всё как есть, но Рин смотрела на меня с явным недоверием.

Не похоже, что она поверила хотя бы одному моему слову.

— Я серьезно! Босс тоже там был, спроси его, если мне не веришь!

— «Босс» — это Ванир-сан, да? Он мне не нравится. Когда он рядом, у меня такое чувство, будто он видит меня насквозь.

Рин нахмурилась. Похоже, она как-то смогла почувствовать силу босса Ванира.

Кстати, она на удивление точно описала его способность.

— Ну, мне нужно выяснить, что это вчера было, и заодно получить с босса бабки за Безмятежную девочку, так что я пошел.

Обычно деньгами занимаются Рин или Тэйлор, но сейчас дело целиком и полностью было моим.

Думаю, они не будут возражать, если я возьму часть денег себе. О, кстати, я смогу сделать ставку и разогнать их в несколько раз, думаю, остальные будут только рады.

И как раз когда я раздумывал, в какой притончик лучше заглянуть сегодня, на мое плечо не по-девичьи жестко опустилась рука.

— Только не тогда, когда дело касается денег. Доверить тебе или Киту деньги — все равно что доверить орку человека. Я иду с тобой.

— Ты что, совсем мне не веришь? А, ну... ладно, забудем.

Я как раз собирался порасспросить Босса насчет вчерашнего.

Даже если она мне не верит, думаю, его слова ее убедят.

...

— Бо-осс! Я пришел за деньгами-и!

— А нельзя то же самое, но более учтиво?

В магазинчике магических принадлежностей была только его хозяйка, которая почему-то испуганно подпрыгнула, когда я распахнул дверь.

Увидев, что это я, она облегченно выдохнула.

— О, это Даст-сан. Ты меня напугал. И с тобой такая милая девушка.

— О-очень приятно познакомиться. Меня зовут Рин.

Рин вежливо представилась. Совсем на нее не похоже.

К тому же ее щеки ощутимо порозовели.

— Эй, куда подевались твои командирские замашки?

— Сам такой! Ты разве не знаешь? Виз-сан — могущественная волшебница. Когда она была авантюристкой, ее звали Ледяная Ведьма. Она уничтожала монстров безо всякой жалости, и даже ходят слухи, что она в одиночку штурмовала замок Короля демонов!

— Ну, я знаю, что она когда-то была авантюристкой.

Я так часто видел, как босс Ванир опускает ее ниже плинтуса, что совсем позабыл об этом.

Хотя, если подумать, она ведь была среди тех двоих, что разнесли Взрывом крепость Уничтожитель...

— Это было так давно... Вы что-то хотели? Я подумала, что пришли коллекторы и… до сих пор в себя прийти не могу.

— Разве магазин благодаря Боссу не процветает?

— Ну-у, да, мы получили кое-какую прибыль благодаря тем штукам, что придумал Казума-сан.

— Тогда вроде бы ни к чему бояться коллекторов, разве не так?

Для начала, я вообще не понимаю, почему она их боится.

Стоит закопать их по пояс в землю, немного покошмарить — и они любезно соглашаются отсрочить платеж по долгу.

— Думаю, это уже привычка. В прошлом у меня постоянно была куча долгов. Теперь, когда Ванир-сан помогает мне, мне стало намного легче управляться с магазином.

Когда я увидел улыбку Виз, мое сердце дрогнуло.

Она красавица с замечательным телом и хорошим характером. А что касается размера груди,то Рин ей и в подметки не годится.

Ума не приложу, почему при всех своих достоинствах она до сих пор одна.

— ...Ты выглядишь, как кретинский идиот, ты в курсе?

— Гх! А по ребрам-то за что?

Я отпрыгнул, получив предательский удар локтем. Эта девка совершенно не умеет вести себя в обществе!

Как раз когда я прикидывал, стоит ли в отместку схватить ее за задницу...

— Что случилось с деньгами, которые я заработал столь тяжким трудом, ты, горе-хозяйка, собирательница мусора?!

Дверь из подсобного помещения резко распахнулась, явив взбешенного босса Ванира.

Владелица магазинчика подпрыгнула и испуганно оглянулась.

— Ч-что ты имеешь в виду?

Она совершенно не умеет лгать. На ее лице будто написано: «Я снова купила бесполезный мусор».

Не надо быть супер-проницательным, чтоб догадаться, в чем дело.

— Я спрашиваю, что случилось с деньгами, что я заработал? Если ты не ответишь мне в течение десяти секунд, я сожгу тебя вместе с кучами мусора, что ты накопила за эти годы. Время пошло.

— Успокойся, Ванир-сан. Я тоже не из тех, кто повторяет одну и ту же ошибку.

Обычно она просто призналась бы, что купила очередной мусор и получила жесткий разнос от Босса, но сегодня она держалась на удивление уверенно.

Такое развитие событий оказалось совершенно нетипичным, так что босс Ванир от неожиданности замолчал.

Это первый раз, когда я видел ее такой уверенной в себе. Она что, в кои-то веки приобрела выгодный товар?

— В таком случае, будь любезна, посвяти меня в то, что ты сделала. Если это нечто достойное, я принесу тебе свои извинения.

— Пожалуйста! Причина того, что я постоянно ошибалась в выборе товара — в том, что я принимала решение сама. Таким образом, если я перед покупкой посоветуюсь с кем-нибудь надежным, мне не смогут всучить негодный товар!

Она победно вскинула кулак.

Ну-у, вроде бы пока звучит неплохо. Босс Ванир даже кивнул в знак согласия.

— А, ты наконец поняла это. И кого же ты выбрала в качестве советчика?

— Акву-сама, которая часто...

— Обратись в пепел!

Магический свет ударил из глаз Босса, превратив тело Виз в кучу пепла, исходящую лёгким серым дымком.

Я вполне понимаю его злость. Невозможно себе представить, что чудачка-священница способна придумать что-то стоящее.

Рядом с ней даже удача Казумы может дать сбой.

— Ты уже забыла, как эта самопровозглашенная богиня надоумила тебя купить бросовые земли?! Как ты могла поверить хотя бы слову, исходящему из этого рта?!

Ванир бушевал вовсю, но Виз была явно не в состоянии ему ответить.

Всё ещё взбешенный, босс Ванир схватил метлу и принялся сметать пепел хозяйки в угол.

— С-скажи, с Виз всё в порядке?

— Такое тут часто бывает. Не обращай внимания.

— Такое… часто?..

Рин, всё еще не отошедшая после увиденного, испуганно выглядывала из-за моей спины.

Да-а, не думаю, что после этого босс Ванир сильно вырос в ее глазах.

— Вот как нужно обращаться с мусором… Так, я полагаю, ты пришел за своей платой? Вот, держи.

Я бережно принял чудно позвякивающий мешочек от босса Ванира.

Он достоин доверия, чтоб не пересчитывать содержимое мешочка… хотя, насколько я знаю Босса, с него станется сыграть какую-нибудь шутку. Ладно, позже пересчитаю.

— Этого хватит, чтоб рассчитаться по долгам. Кстати, как там дела с той диетической едой, а Босс?

— Я создал прототип продукта, но у него все еще есть несколько побочных эффектов… О, что за невероятное совпадение. Девушка, которую волнует ее вес, не желаешь ли бесплатный образец?

— И совсем не волнует! — вскинулась Рин.

— О-о, так вот почему ты ешь один салат! Если желаешь сбросить вес, то могу тебе предложить ряд упражнений в кровати. Можем начать прямо этой ночью.

— Молния! Испепелю тебя к демонам!

Выпущенный Рин заряд молнии, едва не задев моё лицо, ударил в открытую дверь.

— Гх! Было близко! Говори перед тем, как стреляешь, а не после!

Проклятье, реально близко было! Чуть влево, и мое лицо было б не узнать.

Рин все еще сверкала на меня глазами, ее посох почти уткнулся мне в лицо. Что-то запахло жареным, надо переключить её поскорее.

— К-как бы то ни было, эта диетическая еда вправду работает? Не то чтоб я сомневался, босс Ванир.

— Не является сюрпризом, что даже ты сомневаешься. Как насчет испробовать ее? Я не против дать тебе бесплатный образец.

— Ну, если за так, то я попробую... но ты вроде бы что-то говорил насчет побочных эффектов...

Босс Ванир скрестил руки на груди и поднял глаза к потолку.

Да не молчи ты так. Я ж волноваться начинаю!

— Хм-м, я не вполне помню. Я бы сказал, он просто поднимает настроение и заставляет желать его всё больше и больше. Не о чем волноваться. Ты все равно не потолстеешь, сколько бы ни съел.

— ...Что-то я сомневаюсь.

— Если от этой еды действительно не толстеют...

Наши голоса прозвучали одновременно: мой (сомневающийся) и Рин (воодушевленный).

Похоже, несмотря на вполне объяснимые подозрения, она достаточно заинтересовалась.

— Не-е, пожалуй, я пас. Босс, зови меня, если продукт начнет продаваться и понадобятся еще плоды. Увидимся.

Я уже получил то, зачем пришел и собирался уходить, но Босс остановил меня.

Всё произошло точно так же, как в тот раз, когда он сделал запрос по поводу Безмятежной девочки.

Не то чтобы у меня не было весомые причины отказывать ему — только плохое предчувствие. Да и деньги у меня уже были, так что я собирался собрать друзей и закатить вечеринку...

— Не нужно быть таким недоверчивым. Это задание совсем простое. Тебе лишь нужно взять эту сумку, доставить в определенное место и передать мужчине в черном плаще со шрамом на лице. Тебе даже не нужно будет с ним говорить.

— И что, это всё?

— Подожди, это чертовски подозрительно! Иначе не скажешь! Ты что, даже не спросишь, что в сумке? Может, просто носить ее — это уже преступление!

Руки Рин уже дрожали, когда она схватила меня и принялась трясти.

Но это же просто сделать, разве нет?

— Не волнуйся, это простое и очень выгодное задание. Если желаешь, можешь присоединиться и ты вместе с друзьями.

— Вот так аферисты и говорят!

— У него просто очень много дел, он не может сделать всё сам.

Как по мне, он просто нуждался в помощи, чтоб доставить товар. Ничего особо подозрительного.

Я выслушал детали. Оказывается, Виз купила партию высококачественного манатита. Естественно, в городе новичков вряд ли найдется покупатель на такой высокоуровневый и дорогой товар: он просто пылился на складе.

Продать всё сразу его действительно было невозможно, но, похоже, нашелся покупатель, который заказал часть манатита вместе с кой-каким другим мусором из того, что Виз собрала за прошедший год.

— Я действительно хотел бы заняться этим лично, но кто знает, что еще сделает эта пустоголовая, если оставить её без присмотра? Дополнительно я покрою расходы на доставку его в столицу.

И он кинул взгляд на кучу пепла в углу магазина.

— Я все еще немного сомневаюсь, но вроде бы это неплохая сделка. Плюс, телепорт тоже будет оплачен.

— Что? В столи-ицу? Нет уж, мне и тут хорошо. Отправляйтесь без меня.

Вся моя мотивация испарилась, когда я узнал, куда нужно отправляться.

Предпочитаю избегать мест, где собираются дворяне. Среди них не так уж много тех, кто меня недолюбливают, но лучше перестраховаться.

— А, по поводу этого, нет нужды волноваться. Я провозглашаю: нет ни малейшего шанса на встречу с той персоной, о которой ты беспокоишься.

— Ты о чем это? Понятия не имею, о чем речь.

Вот почему босс Ванир так пугает. От его всевидящих глаз ничего не скрыть.

Отведя глаза от Босса, я тут же встретился взглядом с Рин, решительно смотревшей на меня.

— Что, запала на меня?

— Ванир-сан, мы берем это задание. Ты пойдешь с нами.

— Вы как хотите, а я сказал «пас», значит пас.

— Если не пойдешь, я отдам всю твою долю твоим кредиторам.

— Оставь хотя б на то, чтоб выпить разок!

Как я её ни уламывал, Рин упёрлась всеми ногами. Так и пришлось отправляться с ними в столицу.

Часть 3

Прошло несколько дней после того, как мы заключили сделку с Боссом, и вот мы уже едем по улицам столицы.

С тех пор, как мы въехали, я ничего не могу с собой поделать — то и дело оглядываюсь по сторонам. Всё кажется, что вот-вот наткнусь на ту ненормальную соплячку Ирис с компанией. Кстати, она вроде бы достаточно близка к Взрывной девчонке и Юнъюн. Интересно, какие у них отношения?

— Ва-ау, вот она, столица! Я всегда мечтала здесь побывать! Сколько народу, я именно такой ее и представляла!

Рин выпрыгнула из круга телепортации, стоило погаснуть магическому свету, взволнованно вздохнула и разразилась восторженными возгласами. Ну прямо типичный турист.

— Я тут впервые. Тут совсем иначе, чем в Акселе.

— Здешние женщины так красиво одеты. Смотрел бы и смотрел!

Похоже, для Кита и Тэйлора это тоже первый визит в столицу.

— Сначала за дело. Давайте доставим груз, потом всё остальное.

Я указал себе за спину. У нас вообще-то работа!

В тележке за моей спиной были сложены товары, которые нам нужно было сегодня доставить получателю.

Большинство из них, как ни посмотри, мусор, так что цена груза не очень велика.

— Эй, Даст, что с тобой? Съел что-то не то?

— Ты почему вдруг такой серьезный? Заболел?

— С тобой явно что-то не то.

Мои товарищи обеспокоенно воззрились на меня.

— Это что, действительно так странно, когда я серьезен?

— Да! х3

Проклятье, даже ответили в один голос.

Между прочим, бывает, когда и я отношусь к работе всерьез… Или не бывает? Да нет же, было раз или два. Ага, точно было.

— Как бы там ни было, надо идти. Если что-то понравится — запомните. Когда сделаем работу — вернемся и посмотрим еще раз.

— До чего странно слышать, как Даст учит всерьез относиться к работе.

— Точно-точно. Почему-то дико раздражает.

— И хочется сделать всё наоборот, верно?

Да они просто балаболы.

Ладно, не буду пока обращать внимания. Чем раньше сделаем работу — тем раньше уберемся из этого города.

— Вы ее нашли?!

— Прошу прощения, здесь ее тоже нет!

В это время послышался приближающийся топот множества ног. Я обернулся и увидел приближающийся к нам взвод рыцарей. Среди них была Белый Костюм — Клэр. А ту, вторую, вроде звали Рэйн, да?

Те самые дамочки, что влезли, когда я пытался закадрить девушку.

Я быстро спрятался за тележку. Лучше переждать, пока они уйдут.

Когда Клэр и сопровождающие ее рыцари торопливо прошагали мимо нас и ушли достаточно далеко, я с облегчением вздохнул.

— Что-то многовато рыцарей вокруг, может, что серьезное стряслось?

— Ага, спешат как на пожар, но не похоже, что нам что-то угрожает.

Рин и Тэйлор смотрели в ту сторону, куда ушли рыцари, но, если честно, меня их проблемы мало волнуют. Похоже, они кого-то разыскивают, потому и разбились на мелкие группы.

Кит прищурился. Похоже, наблюдает за ними, используя Зоркий глаз.

— Да наплевать на них. Просто выполним работу, а остальное потом… И не молчите так! Я в порядке! Когда вы так таращитесь, выглядите по-дурацки!

Рин с преувеличенной заботой потрогала мне лоб и удрученно шмыгнула.

— Я не болен!

— Всё же выпей на всякий случай.

Тэйлор положил руку мне на плечо и сунул под нос средство от похмелья.

— И не пьян!

Теперь дошла очередь и до Кита — он зачем-то сунул мне в ладонь листочек бумаги.

Я собирался было отшвырнуть его, но тут заметил, что это купон в заведение суккубов. А вот это я ни за что и никогда не выброшу.

Часть 4

Мои товарищи действительно беспокоились обо мне, потому постарались разобраться с запросом как можно скорее. В итоге он был выполнен в мгновение ока.

После этого беспокойная троица направилась осматривать столицу, но я желал лишь поскорее вернуться в гостиницу, так что мы разделились.

— Я бы тоже с удовольствием побродил по столице, но будет плохо, если я снова наткнусь на них.

Как раз сейчас Клэр и Рэйн шныряют по городу и ищут кого-то, а встреча с ними чревата неприятностями. Безопаснее всего будет отправиться в гостиницу и завалиться спать.

Оказавшись на месте, я уже проголодался. Угроза угрозой, но не сидеть же мне в комнате голодным. Я стал осматриваться вокруг в поисках выпивки и закуски, как вдруг меня кто-то потянул за рукав.

Обернувшись, я увидел Рин, ухватившуюся за мою куртку.

— Ты же вроде хотела осмотреть город.

— А сам-то? Так и знала: твои слова о том, что ты заболел — сплошное враньё.

— Я просто хотел купить немного вина, чтоб крепче спалось.

— Знаешь… *вздох* Так и быть. Я куплю тебе чего-нибудь, но только сегодня.

Понятия не имею, с чего она это вдруг предложила.

Неужели, несмотря на её постоянные упреки, она за меня беспокоится?

— Ну, это… Спасибо. Ладно, давай купим чего-нибудь вкусненького...

Чудесный аромат привёл меня к соседнему киоску, но перед ним уже стоял другой клиент.

— Что это за мясо? Я впервые вижу такое...

Светловолосая девочка с неподдельным интересом рассматривала нанизанные на палочку кусочки мяса.

Ох, я хорошо запомнил этот голос. И надо же нам было встретиться именно здесь.

— Это блюдо высокого качества, приготовленное из мяса редкого животного, барышня.

— А, вот как. Можно мне одну штучку, если не возражаете?

— Разуме-еется. Вам несказанно повезло, юная госпожа. Это последняя. Стоит сто тысяч эрис.

— О, получается, мне повезло.

Этот мужик что, хочет облапошить неопытную юную дворянку?

Он задрал цену настолько, что даже не смешно уже, но девочка, ни секунды не колеблясь, полезла за деньгами.

— Это ведь мясо обычной гигантской лягушки, да? — шепнула мне на ухо Рин.

Делать деньги на туристах и простофилях — основное занятие многих аферистов. Я и сам иногда проворачивал подобное, так что не мне судить этого мужика.

Конечно, я мог просто уйти, но как же бесит, когда у тебя под носом кто-то зарабатывает лёгкие деньги!

— Эй, старик, не завышай цену. А ты не позволяй так легко себя дурачить.

Я схватил руку торговца, потянувшегося было к деньгам, и так на него глянул, что он с виноватым смешком ее отдернул.

— Ах, неужели я попалась на очередную уловку? Не знаю, кто вы, но спасибо вам большое.

Девочка поклонилась. В следующее мгновение улыбку на ее лице сменило удивление, а палец обвиняюще указал на меня.

— А, вы же тот самый преступник!

— Преступник...

После её слов Рин смерила меня убийственным взглядом.

— Я тебе уже всё объяснил: это было недоразумение!

— Дело не только в ваших преступлениях. Вы не оправдали наших надежд, когда мы искали новых товарищей, этого я вам простить не могу!

— Да вы сначала сами обо мне что-то навоображали, а потом сами же и разочаровались!

И нечего гневно надувать щёки, я ни в чём не виноват.

Всё случилось, когда она со взрывной девчонкой и Юнъюн набирали людей в команду, и мы с ними, можно сказать, столкнулись лбами1.

— Подумать только, и я приняла вас за него… Настоящий он наверняка бы оскорбился.

— Да какая разница?! Его-то тут нет! Может, для начала передо мной извинишься?!

Я почти увидел знак вопроса, возникший над головой малявки.

— Скажи, кто эта девочка?

— На днях из-за неё меня бросили в тюрьму, откуда тебе пришлось меня вытаскивать. Эта Ирис или как её там всё не так поняла и натравила на меня свою служанку в белом костюме!

— О, ясно. Прошу прощения. Похоже, он доставил вам неприятности.

— Нет, это мне надо просить прощения. Примите мои извинения.

Они склонили головы и извинились. Друг перед другом.

Надо же, какая вежливая, а со мной ведёт себя совсем по-другому.

— И всё же у меня к вам один вопрос: кто тот человек, за которого вы его приняли?

— Это человек, снискавший славу среди аристократов. Он дворянин из соседнего королевства и самый молодой из тех, кто получил редкий класс Драконьего рыцаря. По слухам, он великолепно владеет копьём и, самое главное, красив и благороден. В общем, воплощённый идеал рыцаря.

Ирис охотно начала рассказывать, а я встал как можно небрежнее и принялся ковыряться в носу.

Рин слушала, стоя лицом к девочке, но ее взгляд медленно сместился в мою сторону.

— Я уже слышала что-то подобное.

Разумеется. Юнъюн наверняка выболтала ей про тот случай, когда мы столкнулись с драконом2.

— Так вы об этом знаете! Хоть перед тем рыцарем лежало прекрасное будущее, он отказался от имени и родовых земель ради того, чтобы исполнить желание принцессы, которая была помолвлена с другим, и сбежал вместе с ней на своём драконе...

Любит же она о нём поговорить.

— Значит, он похитил принцессу. И какой же выкуп он запросил?

— Он этого не сделал! Их счастье продлилось недолго, но, хоть они оба знали, что у их любви нет будущего, он попытался хотя бы ненадолго исполнить желание принцессы: прожить свою жизнь с любимым человеком! Я абсолютно уверена, что так всё и было!

Не знаю, почему она так зациклилась на этом моменте, но видно, что история глубоко запала ей в душу.

Ещё и Рин продолжала искоса наблюдать за мной. А это не то, что я могу долго игнорировать.

— Если всё это правда, значит, тот рыцарь, наверное, явился прямиком из детской сказки.

— Правда?! У него хватило решимости отбросить всё ради любви! Какая бы девушка не хотела такого! Даже я...

Взгляд Ирис был направлен куда-то в пространство, глаза возбужденно сверкали. Ну вылитая влюбленная дурочка.

Что до меня, то от этой истории у меня всё зачесалось.

— И что случилось дальше с этим красавцем, Драконьим рыцарем?

— Ему как-то удалось сохранить свою жизнь, после того как он вернул принцессу домой, но статуса и титула он лишился. Согласно слухам, теперь он авантюрист в Акселе...

— Так вот почему ты приняла меня за него. Ну разумеется, я тоже и красив, и благороден.

— Нет, мы подумали на вас, потому что вы были единственным авантюристом со светлыми волосами.

Вот просто так взяла и сказала.

— И всё же у меня остались сомнения… Вас ведь зовут Отброс-сан, правильно?

— Я Даст! Почему все вечно путают моё имя?!

— Примите мои извинения. Даст-сан использует меч, но это ведь не то оружие, с которым вы изначально тренировались, верно? Меня с раннего детства учили разбираться в вопросах боевых искусств, поэтому у меня есть в этом определенные познания. То, как вы двигаетесь, больше подходит человеку, привыкшему обращаться с копьём.

Она пристально оглядела меня с головы до ног.

Мне нравятся взгляды женщин, но не такие взгляды.

И хватит болтать лишнее, когда слышит Рин. Надо её как-то заткнуть.

— Копьё, значит… Наверное, это потому что я частенько использую своё копьё в штанах.

— В штанах? Вы умеете прятать копьё в таком месте?

— Что ты говоришь при ребёнке?!

Рин тут же обрушилась на меня, а Ирис только озадаченно склонила голову набок.

И всё же, подумать только, она понятия не имеет о самых простых вещах… Может, она и ребёнок, но насколько же её ограждали от внешнего мира?

Вот Даркнесс сразу поняла бы, о чём идёт речь, и тут же возбудилась бы. Хотя и разозлилась бы тоже.

Наверное, эту девочку можно назвать образцовой дворянкой, вот только её воспитателям не хватает здравого смысла.

— Кстати, насчёт того бывшего Драконьего рыцаря, можете рассказать о нём поподробнее?

— Конечно. С радостью… Хм? Скажите, а мы раньше нигде не встречались?

— Нет, сегодня в первый раз.

Они посмотрели друг дружке в глаза.

Если лицо Рин показалось ей знакомым, значит… Ох! Лучше развести их, пока всё не осложнилось ещё больше.

— Да ладно, кому какая разница. Я бы лучше вернулся в гостиницу.

— Погоди минутку, я разговариваю с этой девочкой. Или произойдет что-то плохое, если я больше узнаю об этом Драконьем рыцаре?

— Да не то чтобы...

Почему-то Рин очень заинтересовала эта тема. Ирис, похоже, тоже была до чёртиков рада с кем-нибудь об этом поговорить, а потому продолжала с упоением рассказывать.

— Тогда я начну с начала. Это довольно известная история о коро… аристократии, история об отпрыске не слишком влиятельного дворянского рода из соседнего королевства, самом юном из всех, кто когда-либо становился Драконьим рыцарем, о том, кого драконы любили с самых юных лет...

Пока Ирис пересказывала всё заново, я старался незаметно наблюдать за ними обеими.

Похоже, она уже не раз рассказывала эту историю: ее речь лилась гладко, без малейшей заминки.

Рин, в свою очередь, жадно ловила каждое слово.

Для начала: что вообще такого интересного в этой истории?

— Похоже он популярен достаточно, чтоб иметь собственный фанклуб. Достойный и верный своим убеждениям рыцарь… Ну так что, он похитил принцессу, которая уже несла в себе несчастную любовь к нему?

— Вам не кажется, что это просто замечательная история?!

Рин, которая с трудом сдерживала выражение недоверия на лице, и Ирис с глазами, блестевшими воодушевлением.

Ну, думаю эта история в самый раз для ребенка, всё еще живущего мечтами.

— Ха, что за неприятный тип. Для начала: среди дворян вообще порядочных днем с огнем не найдешь. Возьмите хоть девушку-рыцаря, которая начинает тяжело дышать от возбуждения, лишь завидит врага, и по-идиотски бросается в атаку. А теперь еще странный парень, который стал героем этой истории. О, а еще тот парень, который хотел меня в сексуальном плане.

Да уж, тот последний был хуже всех. Я поначалу подумал, что он запал на Рин, но потом оказалось, что на самом-то деле на меня!

Чертовски опасно было. Я смог сбежать, но стоит лишь подумать про тот случай, как сердце в груди заходится от страха.

До сих пор не могу забыть, как Казума просто бросил меня с ним и ничем не помог.

— В жизни не поверю, что дворяне вроде него существуют. Вы бессовестно клевещете на их сословие.

— Но всё это правда...

Рин пробормотала это так тихо, что я еле расслышал.

— Ты просто несведущая о жизни маленькая леди, не так ли? Не знаю, в каком особняке ты до сих пор жила, но мир снаружи очень и очень отличается от него. Он куда больше, чем ты можешь себе вообразить, и куда менее правильный и справедливый. И то, что ты считаешь само собой разумеющимся, случается далеко не всегда.

Да, мир снаружи намного больше и намного интереснее.

Маленькая благородная леди, которую всю жизнь тщательно изолировали от него, не сможет увидеть и понять его темные стороны.

— Н-ну да, онии-сама говорил что-то похожее. Но я не просто гуляю по этому городу, я хочу его исследовать. Именно потому я и сбежала! А!

Она быстро зажала себе рот, но было поздно.

— Так Белый Костюм… Клэр, да?.. Она искала тебя?

— И рыцари как ужаленные носятся по столице из-за вас, верно?

— Вы их знаете?! Только не говорите, что вы здесь, чтоб доставить меня...

И Ирис испуганно воззрилась на меня.

Ну, это отвечает на один вопрос, который у меня был. Эта девчушка именно та, кого разыскивают.

— Мы просто увидели, как они торопливо осматривают улицы. Оп, погоди-ка, если они подняли такой переполох из-за того, что ты пропала, значит за твое возвращение полагается неслабая награда?

Благородная семья, которая может командовать таким количеством рыцарей, наверняка в золоте купается.

Я вспомнил, в каком отчаянии была Клэр, и в голове будто колесики закрутились, пристраивая нолик за ноликом к сумме награды.

— Я передумал. Мы тебя забираем. Извини уж, но мне нужны деньги, чтоб платить за выпивку.

— Даже если забыть о деньгах, они выглядели очень обеспокоенными, когда искали вас. Думаю, вам следует вернуться.

Я и Рин пробовали убедить Ирис, но она только упрямо мотала головой.

— Ну пожалуйста, разве вы не могли бы просто отпустить меня? Я только что сбежала и почти не видела города. Если вы меня отпустите, я дам вам это кольцо. Оно из сокровищницы, я взяла его, чтоб обменять на деньги.

— Одзё-сама3, я к вашим услугам.

Я преклонил колено и почтительно взял руку Ирис.

Кто бы не поступил иначе при виде сияния алмазов на кольце, которое она мне дала?

...Рин, хватит на меня так презрительно смотреть.

Примечания

1.  Бакуэн том 1, глава 3

2.  Даст том 2, глава 2

3.  Ojou-sama (одзё:сама) — お嬢様 — почтительное обращение к девочке, младшей по возрасту, но старшей по рангу. Буквально: барышня, молодая госпожа..

Часть 5

— Посмотрите-ка, эти двое — пара? Мне немножко завидно.

В том направлении, куда смотрела Ирис, я увидел хорошо сложенного мужчину и симпатичную женщину с легким макияжем. Они шли, держась за руки, и разговаривали.

На лице у мужчины было мечтательное выражение, а женщина, по-прежнему ведя его за руку, тем временем вошла в двери какого-то заведения.

— Это просто мужчина, которого завлекли в бар с плохой репутацией, одзё-сама.

— Бар с плохой репутацией?

— Для начала она установила контакт с мужчиной, у которого, судя по всему, водятся деньги. Раз он клюнул, далее она использует свое тело и вино, чтоб он перестал здраво мыслить. На завершающей стадии его оберут до нитки.

— Он несколько раз попадался на такое, его словам можно верить.

Рин, ну вот зачем было говорить это?

Я стараюсь не попадаться на подобные схемы, но когда во мне плещется несколько литров пива, здравый смысл почему-то отключается.

— Так вот как это происходит? Мне следует предупредить онии-сама, чтоб он не попался на подобное.

Не знаю, кто этот онии-сама, о котором толкует Ирис, но если уж человек уязвим к подобного рода провокациям, его предупреждать бесполезно, всё равно попадется. Мужское сексуальное влечение — жуткая штука.

— Обычно входной билет стоит десять тысяч эрис, но только сейчас вы можете получить его совершенно бесплатно! Сейчас у нас проходит только одна выставка, так что не стесняйтесь — можете смотреть сколько хотите!

— Бесплатный вход в галерею искусств? Замечательная скидка, правда? Почему бы нам не зайти посмотреть?

Я остановил Ирис до того, как она вошла в здание, возле которого стояла женщина-зазывала.

— Это ловушка.

— Ловушка?

— Невозможно, чтоб вход на такую маленькую выставку стоил десять тысяч эрис. Люди легко клюют на слова вроде «бесплатно» или «скидка». А стоит войти в галерею, как они начнут всучивать вам произведения искусства подороже.

— Достаточно хитро придумано. А разве это не противозаконно? Если так, мне нужно будет рассказать об этом отцу.

— Бесполезно. Покупатель сам зашел внутрь, и что бы он ни купил, он купит это по собственному желанию. Сам виноват, что не смог сопротивляться давлению.

— Н-но...

Какая она всё же наивная.

Нет ничего плохого в том, чтоб быть неиспорченной, но в таком случае ее обдурит любой проходимец.

— Подождите здесь минутку.

Думаю, она поймет скорее, если увидит собственными глазами.

И эта женщина как раз подойдет.

На первый взгляд, она выбирала случайных прохожих из толпы, но на самом деле вычисляла тех, кто выглядел лёгкой жертвой.

Я подошел к ней.

— Эй сестренка, что, правда можно получить билет бесплатно?

— Да, разумеется! Это… ограниченное предложение.

Ее приветливая улыбка исчезла, когда она встретилась со мною взглядом. Похоже, она почувствовала, что я не «вкусный» клиент.

— О, отличная скидка. Беру один.

— Однако, как мне кажется, вы не очень интересуетесь искусством, верно?

— Не стоит судить о книге по обложке. Хотя, пожалуй, на самом деле всякое там искусство меня не особо волнует, ха-ха! Но если раньше билет стоил десять тысяч эрис, то я потом смогу перепродать его хотя бы за пять тысяч эрис, так?

Я нарочно говорил громко, чтоб меня слышали мои компаньонки.

— Э-э, погодите, я не могу отдать его вам, если это для перепродажи...

Она что-то мямлила и пыталась избавиться от меня, но я не отставал. Всё просто: люди, которые промышляют подобными серыми схемами, сами часто уязвимы для давления.

После непродолжительного душевного разговора я получил от нее несколько пирогов к чаю и конверт с деньгами.

— Вот так дела и делаются. Пирог будешь?

Когда я с триумфом вернулся с поля боя, мои барышни почему-то от меня отодвинулись.

— Почему она плачет?..

— Ты и вправду злодей, ты в курсе?

— Я просто попросил у нее билет, а она дала мне это взамен. Я постоянно проделывал подобное в Акселе. А здесь, в столице, это и вовсе проще простого.

Если б я попробовал сделать такое в Акселе, владелец того магазина вышвырнул бы меня за дверь.

Для начала, такая разводка вообще не сработала бы в Акселе. Если сказать там слово «бесплатно», то, разумеется, сразу бы набежала толпа. Но люди или торговались бы до посинения, или вовсе не стали бы ничего покупать. Иными словами, владелец магазина быстро бы прогорел.

Народ в Акселе упрямый, как никак.

— И всё же вы, кажется, хорошо знакомы с такими вещами. В этом вы немного похожи на онии-сама.

Значит, этот онии-сама в отличие от неё знает, как устроен мир, так?

И — он напоминает меня? Славный, должно быть, малый.

— Мне даже как-то жаль, что вашего брата пришлось сравнивать с Дастом.

Лучше уж помолчи.

— Кстати, вам действительно так нравится просто гулять?

— Да, очень. Гулять по улицам, как обычная девочка, очень весело.

Увидев её бесхитростную, чистую улыбку, мы с Рин невольно замолчали.

— О-о. Ну, рада за вас.

— Между прочим, когда ты краснеешь, тебе это не идет.

Рин несколько раз стукнула меня по плечу. Вроде бы и в шутку. Но больно.

— Как же здорово быть свободной. Можно не беспокоиться о том, что ты постоянно в центре внимания. Интересно, онии-сама тоже проводит так свои дни?

Кажется, я понял, что представляет из себя брат Ирис.

Он постоянно создаёт проблемы, идя на поводу своих эгоистичных капризов, однако действительно обладает свободой, которую ищет Ирис. Наверное, ей тоже хочется быть свободной.

Вид довольных лиц Рин и Ирис, разглядывающих стоящие вдоль дороги киоски, пробудил во мне непрошеные воспоминания.

…Так не пойдёт. Если они сдружатся, это может выйти мне боком.

— Одзё-сама, не лучше ли вам пойти домой? Я буду вашим почетным эскортом в качестве благодарности за это кольцо.

Солнце уже наполовину зашло, быстро сгущались сумерки, так что было самое время идти домой.

— Мне пока не хочется возвращаться. В последнее время усилили охрану, чтоб я не сбегала, поэтому мне редко удаётся вот так повеселиться.

— То есть, вы часто такое проделываете.

— У меня есть босс, который обычно помогает мне сбежать, но, похоже, в последнее время он сильно занят, поэтому приходится справляться самой. Онии-сама научил меня множеству разных уловок, поэтому даже без помощи сбежать получается. Вот только Клэр постоянно говорит, что он плохо на меня влияет и чтобы я не проводила с ним много времени.

Хоть он её брат, не похоже, что дома ему рады.

Может, у них разные матери? Возможно, мать Ирис из более знатного рода, чем его… Ну, в любом случае, меня это не касается.

Я бы с превеликим удовольствием прекратил уже с ней нянчиться, но, хоть Ирис не походила на неё ни внешностью, ни характером, она всё равно чем-то напоминала её, так что я ничего не мог с собой поделать.

Да и её лицо меня почему-то беспокоит.

...О, понял. Значит, Ирис всё-таки ненастоящее имя.

— Кстати, Отб… Даст-сан.

— Вы ведь чуть не назвали меня отбросом, да?

— О чём это вы? Даст-сан, вы тоже от кого-то скрываетесь? И волосы у вас светлые...

Сменила тему, чтоб отсрочить возвращение домой.

— Ну и что? На свете полно людей не из знатного рода со светлыми волосами...

— Это правда. Я слышала, что Драконьего рыцаря светлые волосы и голубые глаза, но… постойте… неужели...

Не знаю, что за мысль промелькнула в ее головке, но она вдруг взялась за мою голову и притянула к себе так, что мы почти коснулись носами.

— Эй, пого… Что вы делаете?!

— Ваши глаза красные, Похоже, я всё-таки ошиблась. Прошу прощения, Даст-сан.

— Да пустяки, только отпустите меня.

Айрис низко мне поклонилась и наконец отпустила мою голову.

Ну, мы наконец соскочили с опасной темы и всё такое, но уже и вправду совсем стемнело.

— Кроме шуток, если вы не поторопитесь домой, поднимется большой...

— Вот она! Схватить того, кто рядом с ней! Будет сопротивляться — можете применять оружие!

Громкий крик оповестил о появлении женщины в белом костюме. Направив на нас меч, она подала команду небольшому отряду подчиненных ей рыцарей.

Судя по всему, она не будет меня слушать, что бы я ни сказал.

— О, чёрт! Пока, одзё-сама! И постарайтесь как следует, чтоб развеять это недоразумение!

— А, большое спасибо за то, что были сегодня со мной, Даст-сан и… его девушка.

— Я не его девушка!

Даже представлять не хочу, что может случиться, если нас схватят, поэтому я быстро схватил Рин за руку и дал дёру.

И не надейтесь легко схватить того, кто почти каждый день тренирует навыки побега!

...

Прошло несколько дней после нашего возвращения в Аксель.

Я попытался продать кольцо, которое Ирис мне подарила, но проклятая штука имела на себе королевский герб, потому её не приняли ни в одном ломбарде.

Значит, эта девчонка действительно первая принцесса королевства, Айрис.

— Никакого навара с него.

Да и про этот случай я никому рассказать не могу. Ничего не поделать, слишком рискованно.

Я подумывал обменять его на золото при следующей встрече с ней, но у меня больше нет ни малейшего желания снова появляться в столице, потому шансы на это мизерные.

— А-а-а-а… Благословенная свобода.

Я широко зевнул и вылез из-под одеяла.

Большая часть тех денег, что я получил от Босса, была уже истрачена, потому я решил, что пришло время подыскать себе новый квест.

Когда я вошел в гильдию, то первая, кого я увидел, была стоящая посреди зала молодая женщина с короткой стрижкой. Ее костюм совсем не подходил к этому месту, а взгляд, которыми она обводила присутствующих, был таким острым, что, казалось оставлял царапины на стенах.

Я тут же развернулся и попытался незаметно уйти.

— А, вот и Даст-сан.

Сзади сначала послышался громкий голос Луны, назвавшей меня по имени, а затем громкий топот двух пар ног, который стремительно приближался..

…А-а, вот теперь действительно нужно делать ноги!

Перевод с английского: Calm_one, Makentosh, RazGildyai