Онлайн чтение книги Этот замечательный мир! Экстра: Даже у этого придурка есть своя история! Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!
3 - 5

Эпилог

Перед особняком стояло хорошо знакомое мне трио.

Мэгумин, Ирис и Юнъюн. Они примерно одного возраста, наверное поэтому так хорошо ладят друг с другом.

Раз принцесса развлекается в Акселе, значит, с делами, требующими внимания члена королевской семьи, она пока разобралась.

Похоже, Мэгумин и Ирис сейчас о чём-то спорят, а Юнъюн пытается их урезонить.

Только дурак будет влезать в женскую ссору.

Лучше притворюсь, что не заметил их, и пройду мимо.

— Вы обе, перестаньте ссориться! Мэгумин, прекрати читать заклинание Взрыва! Ирис, ты тоже прекрати хвастаться кольцом от Казумы-сана! А-а-а! Даст-сан! Пожалуйста, помоги мне их остановить!

Чёрт, она меня заметила.

Я сделал рукой «кыш-кыш» в сторону Юнъюн, которая, почти плача, бросилась ко мне.

— Не втягивай меня. Говорят же, что ссоры лишь укрепляют дружбу, ведь так? Ну и оставь их в покое.

— Если они в самом деле подерутся, это приведёт к катастрофе! Тебе и правда всё равно?!

Магия Мэгумин в самом деле что-то с чем-то.

А члены здешней королевской семьи, по слухам, очень сильны благодаря текущей в их жилах крови героев.

Если они схлестнутся всерьёз...

— Эй, девчонки, если так хотите подраться… то делайте это перед таверной, куда мы обычно ходим.

— Ты это к чему?!

— А что? Если то местечко будет стёрто с лица земли, мои тамошние долги автоматически спишутся.

— Ты хоть самого себя-то слышишь?! Есть в тебе хоть что-то человеческое?!

Мне показалось, что идея вполне удачная, но, похоже, Юнъюн против.

Наверное, моя с ней перепалка остудила гнев Ирис и Мэгумин, потому что они вдруг отвернулись друг от друга.

У Мэгумин были какие-то дела, так что она куда-то ушла, но Ирис подошла ко мне.

По какой-то причине она уставилась куда-то в районе моего таза.

— Что, уже интересуешься мужскими задницами?

— Конечно, нет! Просто захотела получше рассмотреть этот меч. Простите за то, что в прошлом приказала Клэр остановить вас.

Принцесса, а так искренне просит прощения. Впечатляет. Обычно дворяне и члены королевских семей ни за что не признают своих ошибок, скорее уж направятся в свою вотчину, а потом выдвинут какое-нибудь нелепое обвинение.

— Если тебе вправду жаль, то угости меня чем-нибудь, когда снова соберёшься к Казуме.

— Хи-хи, ладно.

Я уж было решил, что на этом наше общение закончено, и повернулся, чтоб уйти, но Ирис неожиданно поймала меня за рукав рубашки.

— Ещё что-нибудь?

— Никому не говорите: Драконий рыцарь-сама однажды брал меня на ночную прогулку. Но когда я хотела поблагодарить его, он сказал, что ничего об этом не знает. Если подумать, он и впрямь сложен немного иначе.

Она действительно пошла поблагодарить его лично?

…Я просчитался. Учитывая её характер, этого и следовало ожидать.

— Драконий рыцарь? Ты о чём вообще?

— Нет, ничего такого. Просто мысли вслух. Но если вы когда-нибудь встретите того рыцаря, передайте ему весточку от меня. Скажите: «Спасибо за то, что подарили мне эту прекрасную ночь, Драконий рыцарь-сама».

Она отпустила рукав. Я без слов пошел прочь, только, не оборачиваясь, помахал рукой на прощанье.

Думаю, мой ответ тут уже не нужен. Эта ночная прогулка стала частью счастливых воспоминаний, которые навсегда останутся с принцессой.

А значит всё хорошо.

Перевод с английского: Calm_one, Makentosh, RazGildyai