Онлайн чтение книги Этот замечательный мир! Экстра: Даже у этого придурка есть своя история! Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!
6 - 7

Makentosh

Доброго времени суток, на связи переводчик сего тома, Makentosh.Вот и закончился очередной эпизод серии про Даста. Прошлое гениального драконьего рыцаря наконец раскрыто нам таким, какое оно есть на самом деле, а не в любимой юными девицами легенде. 

Также нас познакомили с Леонорой — главной причиной, благодаря которой Даст именно такой, каким мы его знаем. Образец рыцарства и чести превратился в подлеца и пьяницу благодаря той, кому служил. Эх, такого парня погубила.И всё же, частица былой доблести в нём всё же осталась. Ведь за его откровенно отвратительными поступками иногда можно разглядеть добрые намерения.А ещё мне интересно как дальше сложатся его отношения с Рин. Открытое признание на глазах у всей гильдии было. Чувства к Дасту у Рин наверняка тоже зародились. И если их до сих пор не было, то после похищения из особняка и ночи полёта на драконе наверняка что-то такое появилось. Следующий том завершающий и, к сожалению, заброшен анлейтером на второй главе. Там нам обещают показать оборону Акселя от демонических захватчиков, которая произошла, когда группа Казумы отправилась за Королём демонов. Судя по всему, драконьему рыцарю придётся немало геройствовать, демонстрируя себя во всей красе. 

Как бы там ни было, мы переведем этот том как только анлейт подаст признаки жизни.Что мы будем делать дальше? Сам не уверен.7-й том заброшен, 2-й том Йоримичи не переведен. На этом материала по Коносубе практически не осталось. Возможно, займёмся “Бойцами”, другим произведением от автора Коносубы. Кстати, мы уже переводим аниме и мангу “Бойцов”. Зацените их, если будет интересно). Ссылки можно найти у нас в ВК и Дискорде. А теперь к традиционным благодарностям.

Сначала хочу поблагодарить товарища NillKain’a за перевод предыдущего, 5-го тома, а также уважаемого A.N.Onim’a за редактуру. Далее выражаю безмерную благодарность своему редактору, приводящему мой перевод 6-го тома в приятную для глаз форму — уважаемой RazGildyai. Следующая благодарность уходит в адрес нашего специалиста по иллюстрациям. Товарищ Pelmeshek, благодарю.Ещё раз спасибо им, а также всем вам за то, что остаётесь с нами, и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

RazGildyai

Привет, читатели!

Давно я не обращалась к вам в послесловии: работа, повседневные дела, да и основная серия закончилась. Поэтому частенько не хватало времени на редактуру. 

Этот том приятно меня удивил. В нем наконец появилась оригинальность, новые персонажи, которых не было в основной серии. Ну и, конечно, раскрылось прошлое Даста, в частности, та история с похищенной принцессой.

О самой принцессе у меня сложилось противоречивое впечатление. С одной стороны, нельзя не признать, что эта своенравная, озорная девушка по-своему очаровательна. С другой, она слишком эгоистична. Не мешало бы думать о том, как ее поступки отразятся на окружающих. Захотелось ей, видите ли, прогуляться, а на то, что Даста могут за это казнить, ей все равно. Еще и испортила парня вконец. В общем, я рада, что Даст останется не с ней, а с Рин. Кстати, принцесса еще и Рин подставила, чтобы смыться от прислуги. Вот чертовка.

Про остальных героев особо сказать нечего: Даст и Леонора играют первую скрипку. В общем, у автора получилась увлекательная и почти самостоятельная история. Побольше бы такого)) 

А теперь традиционное “спасибо” для нашего неизменного штатного переводчика Макентоша)) Это был тернистый путь, много препятствий было на нём, но мы справились во многом благодаря твоему быстрому и оперативному переводу. Также хочу поблагодарить нашего иллюстратора Пельмешка, который продолжает делать картинки, заменяя японский и английский текст на них русским. 

Ну и конечно, спасибо читателям, которые до сих пор остаются с нами даже после окончания основной серии. Без вашей поддержки этот том не увидел бы свет. Ну а тем, кто ждал конца тома, чтобы прочесть его целиком, желаю приятного чтения)