Онлайн чтение книги Главный герой? Я не хочу его The Male Lead? I Don’t Want Him
1 - 4

Стоп.

Если Сейра заметила, то почему она не вытащит его отсюда: из баронства Палаис и из моей жизни?

Луну в очередной раз выворачивает наизнанку поведение Ферсена, его непринуждённость и бесчувственность.

– Что ж, в таком случае, я отведу леди Сейру и вернусь обратно.

– Что?...

– Потому что, как ты и сказала, ночь опасна, к тому же, ты столь же прекрасна, сколь прекрасна леди Сейра.

Моя голова начинала болеть из-за непрекращающихся безумных замечаний.

– Мне также надо будет купить чай к торту по дороге. Если подумать, я уже завтракал здесь, но полагаю, что буду слишком бесстыдным, если приду лишь с одним тортом.

Ферсен посмотрел на Луну, после своих слов о завтраке.

Разве это не настоящий ублюдок? Почему ты, чёрт возьми, вообще сказал об этом?

Я искоса глянула на выражение лица Сейры.

Видя то, как она держит свой рот закрытым и пустым взглядом смотрит в центр стола, можно было понять, что она плохо себя чувствует.

Я быстро нашла путь побега из этой ситуации, потому что Сейра явно понимала ситуацию не так.

– Нет, благодарю. Можешь забрать торт тоже. С того момента как я села на диету, я не собираюсь его есть. Ах! Как насчёт того, чтобы забрать Сейруи поесть торт вместе с ней? Будет удобнее, если вы ещё купите чай по дороге.

– Что? Диета? Где, чёрт возьми, тебе надо сбросить вес? Ты хочешь быть более красива. Зачем? Этого уже достаточно, так зачем? Из всех этих вещей леди Сейра не любит именно торты. У неё аллергия, она может есть лишь специальные торты сделанные Маркизом.

– …

«Ферсен, что за чертовщина? Почему ты главный герой?».

Луна была настолько ошеломлённой, что потеряла дар речи.

Когда я читала книгу, он был человек чести и справедливости, который был добр к своему народу.

Хоть он и не был для меня приятным и запоминающимся персонажем, но он точно не был таким идиотом.

Как и все остальные главные герои, он был самым подписанным персонажем. К тому же из того типа, кто верны главным героинями.

«Я одна из 'людей' Ферсена. Ты ведь не хочешь пропустить ни единую душу, не так ли?».

Кроме умирающей Луны, Ферсен не пропустил не потерял ни одного человека. Он проявлял иррациональную одержимость всем, что считал Божьим.

Поэтому, хоть это и странно сравнивать, но у меня было плохое предчувствие, что он проявляет больший интерес ко мне, как к 'рыбке, которую может потерять', чем к Сейре 'пойманной рыбке'.

У меня была ужасная мысль, что он пытается вложить эту идею в своё сердце.

Когда Луна была неспособна найти хоть слово, Сейра, до этого поедавшая лишь салат, положила свою вилку.

– Я наелась, возможно потому что ужинали ранее. Могу ли я встать первой и прогуляться в саду? – словно делая намёки, что ей некомфортно, она спросила это у Ферсена с ясным лицом.

Естественно, между строк можно было прочесть следующее: «Мне тут некомфортно. Давай выйдем и прогуляемся вместе". Если он даже этого не поймёт, то ему лучше родиться заново.

В это время, Луна с тревогой ожидала ответа Ферсена.

– Вам стоит сделать это. Сад очень маленький, однако я уверен, он тебе понравится, несмотря на то, что ты Леди из семьи Гранада. Розы, посаженные там, тоже прекрасны. Мне надо будет полить их утром.

Ферсен бестактно сказал ей прогуляться 'одной' в саду тёмной ночью.

Ужасно. Луна побледнела, как она и думала, здесь больше нет смысла разговаривать.

Сейра, у которой было такое же лицо, как у Луны, поспешно покинула ресторан после недолгих споров.

«Я покажу ей сад. Не важно, как велик особняк, я беспокоюсь о том, что она будет гулять одна ночью».

Сказав это глядя на Ферсена, Луна поспешила за Сейрой.

В спешке Сейра вошла в пустую комнату в конце коридора, а не в сад, когда выходила из ресторана. Как и ожидалось, сад был оправданием, и она, казалось, была обижена.

Луна, много лет испытывавшая разочарование в виде Ферсена, прекрасно понимала чувства Сейры, замешкавшись у двери на мгновение, она тихонечко постаралась и вошла внутрь.

– Эм… Леди Гранада. Не хочешь выпить чая? –когда я спросила это, то смогла увидеть покрасневшие глаза Сейры. Она плакала? Но она даже не сделала ничего плохого. Я сочувствую ей.

Луна закрыла дверь и села напротив неё. 

– Как бы он ни был близок с моим отцом, есть еще леди Гранада, но он слишком бестактен, не так ли?

Было бы достаточно, если бы он просто порвал со мной и остался верен Сейре, но я не понимала, почему он так цеплялся за меня. Помимо желания избавиться от Ферсена, мне было жаль Сейру.

Луна пыталась подобрать настолько комфортные насколько это было возможно слова, чтобы не ранить Сейру.

– Не поймите меня неправильно. Мы видимся уже очень давно. Я каждый день встречаюсь с ним у герцога. Это как дружба между мужчинами.

(имеется в виду: если ты хочешь поговорить о ком то до безумия невежественным, что раздражает всех вокруг)

– Но я уверена, что Леди будет обеспокоена, поэтому впредь я буду осторожна, чтобы не допустить повторения этой ситуации. У меня чувство, будто я могу пойти куда угодно с отцом, но как ты знаешь, это невозможно.

– …

Я разговаривала с ней, чтобы она могла расслабиться, но Сейра всё ещё не отвечала мне.

Но ты бы понял, в чем дело. Я хочу сказать, что сделаю все возможное, чтобы не навредить тебе. Я просто говорю, но если ты этого не узнаешь, то это как об стенку горохом (она говорит, что сделает всё возможное, чтобы покинуть Ферсена, однако если Сейра этого не поймёт, то всё будет напрасно).

Кроме того, хоть условия и не благоприятные, но я подумывала о том, чтобы спуститься в другой район. Потому что в то время у меня были бы деньги из шахты.

Золото всегда было востребовано, поэтому, если копать, то разбогатеть можно легко. Это займёт около года. Там было лишь золото и ничего более, поэтому надо быть осторожными.

Когда я закончила свой монолог, Сейра, до этого молчавшая всё время, начала говорить.

– Я не знала.

Так как было неясно, что именно имела в виду Сейра, Луна ошибочно подумала, что это о Ферсенеи вздохнула с облегчением. Она, должно быть, тоже поняла, что Ферсен был проблемой.

Но это было ошибкой.

Сейра держала платок, настолько сильно, что кровь текла по её руке, таким образом она выражала гнев, который скрывала до сих пор.

– Это потому что тебе нужны деньги? Ты действительно уедешь, если я дам тебе денег? Сколько? Или может нужно найти работу для барона?

– Что ты сейчас сказала? – так как она из ниоткуда упомянула деньги, Луна переспросила, подумав, что она поняла что-то неверно.

Сейра исказила своё красивое личико и выплеснула весь гнев.

– Почему ты так далеко зашла с сэром Ферсеном? Чтобы позлить меня? Что?! Ты наслаждаешься моей нелепой влюблённостью? Или ты хочешь поговорить о деньгах, как сейчас?

– Что ты имеешь ввиду? Когда это я говорила о деньгах? Отнюдь! Ферсен меня совершенно не интересует, и я не собираюсь его беспокоить. Я бы никогда больше не позвала Леди! Все, чего я хочу, - это поладить с Молодой Леди!

– Ложь!

Слёзы потекли вниз по лицу Сейры, которая неожиданно начала кричать. Это была чистая, прозрачная вода, как если бы Луна действительно издевались над ней.

Луна, которая по всей видимости стала настоящей злодейкой, умолкла, не знала что сказать.

Сейра, перегруженная эмоциями, задала губы на секунду, но затем вновь начала говорить.

– Ты последовала за мной сюда лишь для того чтобы запечатлеть мой убогий вид!

– Какого чёрта? Почему ты думаешь о всём в негативном ключе? Это неправда! Что мне с этого будет?!

– Деньги! Это деньги, не так ли? Я дам тебе столько, сколько ты захочешь. Пожалуйста, перестань понимать меня! Я лишь хочу быть счастлива с ним!

Сейра, сказав эти слова, бросила платок, который держала в руке, на лицо Луны и вышла из комнаты, как трагическая героиня.

«Неважно, что это за платок, ты что, только меня ударила им? И обращаешься со мной как с попрошайкой? Ты с ума сошла?»

Это не было двойной историей, как и не было внезапного инцидента с Сейрой, после которого она бы изменилась.

Я думала лишь Ферсен сумасшедший, однако Сейра также была ненормальной.

Луна, подхватив платок и поспешив за Сейрой, поймала ее за запястье, когда она пыталась выбраться с крыльца.

– Подожди! То есть ты серьёзно после того как ударила меня просто убежала?

Сейра, удивлённая тем, что её поймали, приведя дыхание в порядок попыталась вырваться из рук Луны. 

– Отпусти!

– Я не могу тебя отпустить! Это всё,  что ты хочешь сказать, а затем убежать? Я не сделала ничего неправильного, я лишь сказала пару правильных слов, чтобы решить проблему, поэтому конечно я выгляжу пустячком!

– Отстань от меня!

– Чтобы тебя не поймали, ты не должна была ничего не делать! И деньги! Почему ты продолжаешь выпендриваться, не заработав ни гроша? Весело иметь богатеньких родителей, благодаря которым ты можешь раздавать деньги бесплатно.

Оставалась ещё целая гора несказанных слов, но Сейра, отчаянно сопротивлявшаяся, смогла вырваться из рук Луны. Выйдя из парадной двери, она крикнула своему кучеру и горничной, которые ждали её снаружи, чтобы они как можно быстрее вернулись в особняк.

– Что происходит? – Ферсен, появившийся чуть позже, наконец открыл свои глаза спрашивая «Что произошло?»

«Снаружи я слышал как плачет моя возлюбленнаяСейры, а передо мной кричала Луна, моя прекрасная подруга, с покрасневшим лицом».

Затем, поскольку следовать за своей возлюбленной правильно и, похоже, он собирается снова и снова переворачиваться внутри, Ферсен обнял Луну за плечи и осмотрел ее состояние.

~~~~~- Перевод: девушка в красном

• Над главой работала команда «Ночные Фениксы»