Онлайн чтение книги Глобальный вступительный экзамен в университет Global Examination
Глава 15 - Иностранный язык

Ю Хо:

- Ю Вэнь.

- Хм? - Ю Вэнь немедленно отозвался: - Что не так?

Ю Хо:

- Ты видишь кого-то в конце дороги?

Ю Вэнь тупо огляделся:

- Кого-то? Кого?

Взгляд Ю Хо был направлен вдаль:

- Например, особенно прилипчивого наблюдателя.

Ю Вэнь:

- …Не говори такие страшные вещи!

Они еще даже не выбрали тему, так зачем здесь находиться наблюдателю??

Остальные услышали слова Ю Хо и тоже огляделись. Если не считать табличек на четырех концах, везде было совершенно пусто.

- Забудь. Ничего такого. - Ю Хо сказал: - Я вижу только указатель с иностранным языком, поэтому у меня нет других вариантов. Ты уверен, что пойдешь со мной?

Ю Вэнь ответил:

- На самом деле иностранный язык — моя слабость.

Ю Хо взглянул на него. Затем Ю Вэнь добавил:

- Но, подумав об этом, кажется, что все предметы — мои слабости.

Ю Хо:

- …

Ю Вэнь сложил руки и поклонился своему великому брату:

- Брат, я пойду туда, куда ты пойдешь! Я сделаю все, что ты хочешь, поэтому, пожалуйста, благослови меня и помоги мне пройти экзамен. Желаю тебе долголетия.

Ю Хо:

- …

Вся группа людей смотрела на него с нетерпением. Ю Хо фыркнул и полностью застегнул молнию куртки, чтобы прикрыть подбородок и губы, прежде чем лениво пробормотать:

- Какая морока.

- Брат, что ты сказал? - Ю Вэнь плохо расслышал и подошел ближе. Лицо Ю Хо было почти таким же холодным, как глыба льда:

- Я сказал, какое направление для тебя иностранный язык?

Все указали налево. Ю Хо поднял ноги и подошел к ним.

Внутри павильона снова прозвучало радио.

[Дружеское напоминание о том, что до окончания времени выбора осталось всего 5 секунд.]

Все были поражены. Они быстро начали двигаться. Путь, подписанный как «Иностранный язык», ничем не отличалась от трех других дорог и был покрыт густым туманом. Никто не знал, что их ждет за этим туманом…..

[4 секунды]

[3 секунды]

[2 секунды]

[1 секунда]

[Самостоятельный выбор завершен.]

Когда обратный отсчет достиг нуля, последнему из их группы удалось шагнуть в густой туман.

Цинь Цзю был одет в длинное черное пальто, а на шее у него был голубовато-серый кашемировый шарф. Засунув одну руку в карман пальто, другой рукой он держал черный зонт, спокойно ожидая прибытия остальных.

Высокая фигура Ю Хо прошла сквозь густой туман. Его взгляд был холодным, а выражение лица ленивое. Черный рюкзак свободно свисал с его правого плеча.

Несмотря на то, что он находился довольно далеко, Цинь Цзю все еще мог увидеть все в деталях. Светло-карие глаза собеседника всегда выглядели так, словно были покрыты слоем прозрачного стекла. Вместе с сережкой в ухе они излучали холодный свет.

Цинь Цзю слегка приподнял зонт, и белый снег соскользнул с него, следуя его изгибам. Увидев, что Ю Хо подошел ближе, он вежливо махнул рукой и позвал Ю Хо под зонт. Он заговорил, растягивая слова:

- Какое совпадение, мы снова встретились. Господин Хамф(1) хорошо спал последние несколько дней?

Ю Хо:

- …

Несмотря на то, что он точно знал его имя, он все еще обращался к нему, используя глупое прозвище. С ним что-то не так?

Он несколько секунд смотрел на Цинь Цзю и холодно спросил:

- Лишение выбора означает, что ты будешь везде?

Цинь Цзю прищурил глаза и улыбнулся:

- Это не совсем так. Так называемое лишение выбора означает, что экзаменуемый, то есть ты, теряет право выбирать предмет своего экзамена. Что касается предмета, который ты будешь сдавать, это будет зависеть от главного наблюдателя, то есть от меня, и экзамена, который я буду наблюдать. Понимаешь?

Ю Хо:

- …

Его голос звучал так, будто он объяснял что-то маленькому ребенку. Это был очевидный случай преднамеренной провокации. Ю Хо, услышавший это, был раздражен, и выражение его лица стало еще холоднее.

Цинь Цзю заметил это и улыбнулся шире:

- Что касается предмета, за которым следит наблюдатель, в целом мы можем выбирать, но я немного ленив, поэтому я всегда выбираю его наугад. На этот раз я случайно выбрал Иностранные языки. Однако, судя по твоему выражению лица, ты недоволен этим. В следующий раз…

Ю Хо прервал его с нехорошим выражением лица:

- В следующий раз будет еще какая-то хрень?

Цинь Цзю:

- Трудно сказать. В конце концов, у тебя обширное криминальное прошлое.

Ю Хо:

- …

Цинь Цзю:

- Ты можешь сказать мне заранее, если есть предмет, который ты хочешь сдать. Если ты хорошо объяснишь, я могу рассмотреть этот вопрос.

Ю Хо хотел сказать: я хочу, чтобы ты умер. Ты можешь это учитывать? Но он подумал об этом. Учитывая, насколько отсталой была система, она, вероятно, даже заставит его умереть вместе с ним.

И поэтому он просто сдерживал себя, обуреваемый гневом, и сохранял мрачное выражение лица, ожидая рядом с густым туманом.

Через некоторое время Ю Вэнь вышел из тумана, таща за собой старика Ю. Затем последовали Ю Яо и Майк.

- Брат! - Ю Вэнь поспешил к нему. Как только он увидел Цинь Цзю, он внезапно остановился: - Вы… Почему вы здесь, господин наблюдатель?

Его сильное желание выжить заставило его изменить обращение к нему, но он не мог скрыть своего шокированного выражения лица.

Цинь Цзю медленно ответил:

- Я составляю компанию твоему брату, ждущему тебя.

Ю Вэнь выглядел еще более испуганным. Он посмотрел на Ю Хо с ужасом.

Ю Хо:

- …

Если бы взгляды могли убивать, Цинь Цзю уже был бы давно мертв.

Ю Вэнь храбро спросил:

- Значит, постоянное наблюдение на месте распространяется и на этот экзамен?

Цинь Цзю взглянул на него.

Ю Вэнь:

- О.

Итак, в глазах студента Ю (очень жалко) Вэня этот наблюдатель № 001 был еще одним великим гением. Великие гении всегда высокомерны и заинтересованы в общении только с другими удивительными людьми, такими как его брат. Он знал себя очень хорошо и не осмеливался продолжать беседу.

- Чжоу Цзинь и остальные еще не здесь? - Подошли Ю Яо и Майк. Старик Ю ответил:

- Они были прямо позади нас. Подождем еще немного.

В конце концов подождав, они увидели двух незнакомцев.

У одного было круглое лицо, и, несмотря на невысокий рост, он был мускулистым. У него была спортивная сумка. Другой был худее и плотно закутан в пальто. Время от времени он дул на руки, чтобы согреть их.

- Что происходит? Будут другие люди? - Ю Вэнь был удивлен. Ю Хо посмотрел на Цинь Цзю.

Цинь Цзю наклонил голову и спросил Ю Хо:

- Кто-нибудь говорил, что количество и личности экзаменуемых для каждого экзамена всегда фиксированы?

Ю Хо:

- …Нет.

Цинь Цзю продолжил:

- Выбор одного и того же экзамена не означает, что вы будете разделены на один и тот же экзаменационный центр. Например, наблюдатели № 922 и № 152 также были случайным образом выбраны для наблюдения за Иностранным языком, но их нет здесь. Как ты думаешь, что это значит?

Ю Хо:

- Это значит, что они тоже не хотят тебя видеть.

- …

Ю Вэнь взглянул на Цинь Цзю. Он боялся, что его брат разозлит наблюдателя.

Но он был удивлен, увидев, что Цинь Цзю просто прищурился и улыбнулся:

- Неправильно. Это означает, что на этом экзамене меньше людей и требуется только один наблюдатель,

Меньше людей? Ю Хо нахмурился.

И действительно, прождав еще пять минут рядом с густым туманом, они больше никого не дождались. Выяснилось, что Чжоу Цзинь и другие были направлены в другой экзаменационный центр.

Хотя первоначальная группа состояла из пяти разных людей; старых, слабых, больных, инвалидов и беременной, они хорошо ладили и хотя бы немного знали друг о друге. С двумя новыми незнакомцами им снова нужно было узнать друг друга. Нельзя сказать, хорошо это или плохо.

- К счастью, старик Ю не потерялся. - Ю Вэнь пробормотал в страхе.

Двое незнакомцев не удивились, увидев своих новых компаньонов. Круглолицый мужчина нахмурил брови и выглядел немного пугающе. Он кивнул всем и ничего не сказал. Худощавый мужчина был чуть более восторженным:

- Меня зовут Чэнь Бин. Я из Чунцина. Его зовут Лянь Юаньхао, и он из Хэбэя. Разве не так? - Он повернулся, чтобы спросить Лянь Юаньхао, который взглянул на группу и что-то промычал в ответ.

- Чунцин? Я ездил туда несколько лет назад, когда был еще солдатом-новичком, так что нас можно считать земляками. - Социально развитый старик Ю снова попытался подружиться с другим «соотечественником» и быстро подружился с Чэнь Бином.

- Лянь Юаньхао и я были из одного экзаменационного центра, и в этом мы снова вместе. Это можно считать судьбой. Это уже мой третий экзамен. - Чэнь Бин уныло сказал: - Мне посчастливилось выжить в первых двух, но мои баллы пугающе низкие. Вероятность прохождения невелика.

Старик Ю хотел утешить его, но Ю Хо внезапно вмешался:

- Ты знаешь, сколько баллов требуется для прохождения?

- Чэнь Бин удивился:

- Сейчас 60. Вы, ребята, не знали?

Старик Ю покачал головой:

- Не знали. Идеальная оценка для нашего предыдущего экзамена была…24? Были также некоторые дополнительные пункты и выводы с дополнительными баллами, которые я не мог понять. В любом случае, это было небольшое число, и я не знал, каковы баллы по другим предметам, поэтому не мог их посчитать.

Чэнь Бин спросил:

- Ребята, вы не встречали опытных игроков?

Старик Ю:

- Нет. На последнем экзамене все были в одинаковых условиях. Это был наш первый экзамен.

Чэнь Бин:

- О, тогда это имеет смысл. Я просто случайно встретил опытного экзаменуемого, и он сказал, что суммарные баллы за каждый экзамен будут немного отличаться, но при суммировании пяти предметов будет ровно 100 баллов. Если это так, было бы неплохо получить общий балл чуть больше 60.

- 60… - Старик Ю угрюмо считал на пальцах. Чэнь Бин стал еще более угрюм:

- Я получил только 10 баллов по двум предметам. Что я буду делать с оставшимися тремя?!

Выражение лица Лянь Юаньхао стало жестким. Он ушел немного раздраженно. Чэнь Бин объяснил остальным:

- На самом деле он неплохой человек. Просто сумма баллов за три экзамена была слишком низкой, и он немного беспокоится….

В конце концов, это было что-то, связанное с жизнью и смертью. В плохом настроении не было ничего необычного. Остальные выразили свое понимание.

Ю Вэнь ободряюще указал на Майка:

- Не волнуйся! Смотри, у нас тут секретное оружие! Это экзамен по иностранным языкам, и у нас есть иностранец Майк!

Чэнь Бин тактично сказал:

- Мы видели его. Мы заметили его, как только пришли. Но я только что заметил, что этот друг, похоже, не говорит по-китайски? Это ничем не будет отличаться от разговора с уткой...

Затем Ю Вэнь указал на Ю Хо:

- Не волнуйся, мой брат какое-то время жил за границей, так что он тоже может это сделать. Но... он не любит много говорить.

Чэнь Бин внезапно ожил:

- Все в порядке. Этого достаточно, чтобы пройти!

Даже Лянь Юаньхао, казалось, стал немного живее.

Майк и Ю Хо были как успокаивающие таблетки. В одно мгновение команда расслабилась.

- Итак… Куда мы теперь направляемся? - После общения они, наконец, столкнулись с текущей ситуацией. Ю Хо безмолвно указал налево.

Остальные только сейчас заметили знак автобусной остановки, находящийся в трех метрах от них. Это был знак очень простой формы, который поддерживался металлическим столбом.

К счастью, слова на нем были китайскими. На нем было написано «Междугородской автобус», а под ним был английский перевод. Что же касается того, куда направлялся этот автобус и где он будет проезжать, то это было полной загадкой. Информации об этом не было.

Когда все оказались сбиты с толку, сквозь снег и туман раздался громкий шум. Из густого тумана выехала машина и, вздрогнув, остановилась у автобусного знака.

Машина была покрыта толстым слоем пыли. Он был настолько толстым, что было трудно разобрать ее первоначальный цвет. Колеса были покрыты грязью. Было бы слишком великодушно называть это «автобусом». Это было больше похоже на один из тех минивэнов 1990-х годов, которые сильно тряслись во время движения.

Эта машина для экзамена по иностранному языку?

Все чувствовали себя странно и растерянно. Даже выражение лица наблюдателя Цинь Цзю было не очень хорошим.

Увидев, что № 001 недоволен, Ю Хо почувствовал облегчение. Он поправил свой рюкзак и сел в машину первым.

Внутри не было сильно изношено, и сиденья были довольно чистыми и опрятными.

Ю Хо сел на место у окна в последнем ряду. Увидев, что Цинь Цзю тоже садиться, он вытащил свой телефон, повозился с ним, а затем вставил в уши белые наушники. Он прислонился к окну и приготовился ко сну.

Водителем был темноволосый мужчина средних лет. Он не говорил все это время, и они не знали, немой он или нет. Увидев, что все они сели в машину, он нажал на педаль газа и тронулся с места.

Когда Ю Хо уже почти уснул, в машине появилось объявление.

[Сейчас 6:30 утра по пекинскому времени]

[До официального начала экзамена ещё тридцать минут. Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами экзамена ниже.]

Одно за другим повторялись знакомые правила экзамена. С присутствием спасительных знатоков иностранного языка Майка и Ю Хо настроение у всех было довольно стабильным. Они не дрожали так сильно, как в первый раз.

[Если во время экзамена будут нарушения правил, вы будете исключены из экзаменационного центра.]

[Остальные правила экзамена соответствуют стандарту.]

Словно дразня их, радио на мгновение замолчало. Когда оно позволило слушателям переварить эту информацию, оно медленно выплюнуло остальные слова.

[Из-за особых обстоятельств детали экзамена будут раскрыты заранее.]

[Время экзамена: 10 дней.]

[Изучаемый предмет: иностранный язык.]

[Изучаемый иностранный язык: цыганский.]

[Желаю вам всего наилучшего.]

Все:

- …

Извините???

***

1. Хамф (Humph) - "хм!", "гм!" - используется для выражения сомнения или неодобрения. Скорее всего, Цинь Цзю дал такое прозвище Ю Хо из-за его отношения к окружающим и к ситуации в целом.