Жила в Барцелоне Мария Спеланцо, жена моряка, который считался ученым, была она красива в мать-испанку и как её отец-француз весела и беспечна. Но однажды вечером её дорога пересеклась с известным в городе борцом с ведьмами монахом Августином...
© Dm-c
Примечание:
Впервые — в журнале «Зритель», 1881, № 25—26, сдвоенный (ценз. разр. 23 декабря), стр. 9—10. Подпись: Антоша Ч.
В 1882 г. включено в сборник «Шалость».
С небольшими исправлениями включен автором в его сборник 1883 г. (см. прим. к рассказу «Письмо к ученому соседу»).
Как и в других «переводных» рассказах молодого Чехова, ссылка в подзаголовке на «перевод с испанского» носит условный характер.
Входит в:
— «Продолжение следует», 2005 г.