Книга A Burden of Flowers | Hana wo hakobu imoto

 

Обсудить

Другие произведения автора

Он. Новая японская проза
Он. Новая японская проза
Он. Новая японская проза
Мицуёси Нумано (составитель) очень хотел, чтобы мы, европейцы, отнеслись к данной литературе не как к японской, а как просто общемировой. Чтобы признали наших "меньших японских братьев" равными себе и оценили их прозу без обычной "скидки" на то, что это - японское. Мне все это было странно. Значит, японцы хотят отказаться от своего национального своеобразия? Что ж, им это в какой-то степени удалось.

Екатерина Гринько

Содержание

Не только самураи Предисловие c. 7-30
Ян Согиру "На Синдзюку" (переводчик: Татьяна Розанова) Новелла c. 31-54
Макота Сиина "Когда дождь кончится" (переводчик: Дмитрий Рагозин) Новелла c. 55-80
Нацуки Икэдзава "Я, чайка" (переводчик: Дмитрий Рагозин) Новелла c. 81-170
Гэнъитиро Такахаси "В деревне Пингвинке перед заходом солнца" (переводчик: Дмитрий Рагозин) Новелла c. 171-224
Масахико Симада "Дельфин в пустыне" (переводчик: Татьяна Соколова-Делюсина) Новелла c. 225-252
Хидэо Леви "Товарищи" (переводчик: Галина Дуткина) Новелла c. 253-300
Кёдзи Кобаяси "Ответный удар Японии" (переводчик: Дмитрий Рагозин) Новелла c. 301-338
Хисаки Мацуура "Причуды жизни" (переводчик: Виктор Скальник) Новелла c. 339-352
Дзиро Мэдорума "Путеец" (переводчик: Татьяна Соколова-Делюсина) Новелла c. 353-396
Сюн Мэдорума "Капли воды" (переводчик: Татьяна Соколова-Делюсина) Новелла c. 397-448
Сю Фудзисава "Полночь в Буэнос-Айресе" (переводчик: Елена Дьяконова) Новелла c. 449-508
Тосиюки Хориэ "Auparavant" (переводчик: Виктор Скальник) Новелла c. 509-540
справки об авторах с. 497
Still Lives
Still Lives
Still Lives
Нацуки Икэдзава на сегодняшний день признан лучшим японским писателем в жанре малой прозы. Его произведения отмечены престижной литературной премией Кэндзабуро Оэ и наивысшей премией Акутогавы( 1987 год). 

Natsuki Ikezawa has been described as the best short story writer in Japan today, and colleagues as accomplished as Nobel Prize winner Kenzaburo Oe have publicly admired his work. This is no mean achievement in a country where short fiction is as highly appreciated as the shorter forms of verse for which Japan is famous.When Ikezawa won his country's highest literary honor, the Akutagawa Prize, in 1987 for "Still Life" -- one of two longer stories in this collection of five -- readers hailed the arrival of a new voice in Japanese fiction: clear, precise, and profound. Though thoroughly modem in its themes, however, this is not "difficult" writing: Ikezawa makes no effort to be deliberately experimental, and even his wildest flights of fancy are anchored in a reassuring normality. A pet dinosaur, for example, whose imaginary activities are faithfully recorded in the pages of one character's diary, is somehow understandable and eventually endearingly real.

As the title of the prizewinning piece suggests, all these stories are in some way about people moving away from life, seeing things from a distance, as though observing their world from a spaceship moving into orbit.

Here, and we hope in other collections to come, we present one of a handful of younger writers in Japan who have not abandoned serious fiction for fashionable entertainment but continue to maintain the highest level of imaginative prose

Похожее

Вот я
Вот я
Вот я
В книге Бытия, когда Бог взывает: «Авраам!» - прежде чем приказать ему принести в жертву собственного сына Исаака, Аврам отвечает : «Вот я». Позже, когда Исаак взывает: «Отец мой», - прежде чем спросить почему они не взяли с собой жертвенное животное, Авраам отвечает: «Вот я».

Как мы выполняем свои такие разноплановые роли в течение жизни: отец и муж, жена и мать, ребенок и взрослый человек? Как мы можем состояться, если наша жизнь так тесно переплетена с жизнями других людей? Эти сложные вопросы легли в основу романа, потребовавшего от автора 11 лет жизни.

Действие развивается в Вашингтоне в течение четырех непростых недель. «Вот я» - это хроника разрушения семьи в момент неразрешимого кризиса. Джейкоб и Джулия Блох и трое их сыновей вынуждены преодолевать пропасть между жизнью, о которой они мечтают, и жизнями, которые они проживают. Катастрофическое землетрясение на Ближнем Востоке обостряет межэтнический конфликт. Израиль нуждается в своих детях и зовет их на Землю Обетованную.

©MrsGonzo для LibreBook 
Вся королевская рать
Вся королевская рать
Вся королевская рать
«Вся королевская рать» - больше, чем просто классический политический роман и рассказ о коррупции в период Великой депрессии. Главный мотив романа состоит в том, что все действия имеют последствия, и невозможно каждому из нас просто стоять в стороне и быть простым наблюдателем жизни, как это попытался сделать один из главных героев романа Джек Бёрден (вначале в качестве аспиранта, проводящего историческое исследование, а затем в качестве едкого газетного репортера).

Другой главный герой – Вилли Старк, губернатор Луизианы, начинал как подлинный народный трибун, а заканчивает как беспринципный демагог и безответственный популист. Джек Бёрден – его пресс-агент, выполняющий политические заказы босса без возражений.

А что политика? Для Уоррена она просто арена, на которой разыгрывается драма человеческого падения.
©MrsGonzo для LibreBook
Горит восток
Горит восток
Горит восток
Сергей Сартаков – лауреат Государственной премии СССР, один из руководителей Союза писателей, видный член коммунистической партии Советского союза. Преданный коммунистическим идеям, он последовательно продвигал их в своем творчестве.

Вторая книга трилогии «Хребты Саянские», названная «Горит восток», продолжает историю рабочего движения в Сибири. Освоение этого сурового края требовало огромного напряжения. Строительство железной дороги, сформировало вокруг себя активное ядро рабочего класса, ведущего последовательную борьбу за свои права. К рабочему движению, видя чудовищную несправедливость социального устройства, присоединяются инженеры, учителя, врачи и прочие слои интеллигенции.

Разразившаяся Русско-японская война стремительно приближает Первую русскую революцию.
(с) MrsGonzo для LibreBook
Количество закладок
Добавить похожее Похожее