Онлайн чтение книги Хозяин Белый лотос, который не хочет притворяться Белым лунным светом, - нехороший хозяин A White Lotus Host Who Does Not Want To Be a White Moonlight is Not a Good Host
Хозяин Белый лотос, который не хочет притворяться Белым лунным светом, - нехороший хозяин Глава 29.2

Глава 29.2

Простите, пожалуйста, за перерыв, на основной работе был завал. Сейчас всё отлично, поэтому возвращаюсь к переводам)

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

- Ты наследный принц, которого мы с принцем Ци учили вместе, и ты даже не знаешь, как сделать нечто подобное, когда ты уже сидишь на троне? Тебе не стыдно? Не думай, что мы будем помогать тебе каждый раз!

Бай Чэнгуан выглядит совершенно серьезным:

- Этот императорский сына довольно бесполезен…  Но этот императорский сын определенно не подведет ожиданий от Вас, моего императорского наставника и моего отца.

- ??? – не ожидавший услышать упоминание о себе Бай Ляньхуа, в ступоре уставился на молодого Императора: «Нет, я ведь ничего не говорил. Молодой человек, я не разочарован в тебе!»

***

На смертном одре Мэн Яньбай посмотрел на возлюбленного Бай Ляньхуа рядом с собой и произнёс:

- Когда ты только вернулся ко мне, я сказал, что не буду ничего спрашивать о тебе… Но это была ложь. Я вообще-то всегда хотел знать, человек ли ты, или призрак, или демон, или даже бессмертный? Почему ты вернулся… Ты, должно быть, вернулся к жизни ради какой-то цели или обиды, которую ты должен был уладить, верно? Я всё ещё не могу понять это, даже после всех этих лет. Я всегда хотел спросить, но так и не осмелился.

- Тогда кем ты хочешь, чтобы я был? – в ответ спросил его другой.

- Я хочу… Ничего страшного, если ты призрак или демон. Если ты бессмертный, то тем лучше.

- Почему? Разве не было бы лучше, если бы я был нормальным человеком? – спросил в замешательстве Бай Ляньхуа.

- Потому что тогда ты будешь жить очень и очень долго. Я чувствую это, я вот-вот умру… Но я не хочу, чтобы умирал ты...

Бай Ляньхуа на секунду замер. Он чувствовал глубокую скорбь и ком в горле. Через некоторое время он качает головой и говорит:

- Я тоже не знаю, как назвать своё состояние существования, но есть одна вещь, которую я точно могу тебе сказать. Я вернулся к тебе… Всю свою жизнь я жил ради тебя.

- Всю жизнь? - пробормотал Мэн Яньбай. Ему уже трудно было оставаться сосредоточенным, - Включая самое начало жизни… это всё для меня?..

Сказав это, он почувствовал, что он, должно быть, умирает, потому что в их разговоре уже всплывают все эти нелепые вещи…

Жадный. Он был слишком жадный. Он хотел бы забрать всё время, даже то, когда они ещё не знали друг друга… Но как такое могло быть возможно? Хотя для него их первая встреча определенно могла считаться судьбоносной.

- Да, с момента нашей первой встречи… Я всегда жил для тебя. Даже если бы мы не встретились в семье Мэн вначале, даже если бы мы были в другом пространстве и времени, ты бы все равно узнал бы меня. Я всё ещё буду, как и всегда, протягивать тебе руку. - мягко, но твердо заверил его Бай Ляньхуа.

Мэн Яньбай, чей взгляд уже начал терять фокус, показал ослепительную улыбку, выглядя так, будто собирается верить во все это, пока его любимый говорил эти слова.

- Как чудесно... Встреча с тобой в этой жизни… Я действительно ни о чем не жалею.

Он улбнуля, глядя на Бай Ляньхуа. Затем постепенно его веки опустились и закрылись на совсем.

В хрониках последних эпох записано, что Мэн Яньбай не был женат всю свою жизнь и не имел потомков. В конце концов, он вернул трон бывшей династии. Он и Бай Ляньхуа, бывший имперский принц предыдущей династии и самый известный и противоречивый придворный чиновник, безупречно работали вместе как правитель и его помощник и заложили основы золотого века. Наконец, они скончались вместе в том же году, в том же месяце, в тот же день, в то же время.

О них ходило бесконечное количество слухов.

Например, как первый Император, который никогда не был женат, какие отношения были у Мэн Яньбая со знаменитым придворным чиновником Бай Ляньхуа, который также никогда не был женат? Какие отношения были у них? Любовь или ненависть? Если они были друзьями, то почему Мэн Яньбай сверг династию Бай и даже лично казнил нескольких императорских принцев? Если они были врагами, то почему он полностью доверился только Бай Ляньхуа, передав ему решение о выборе наследного принца?

А также информация о преемнике Бай Чэнгуане, совершенно не связанный кровным родством с Мэн Яньбаем, но очень близким родством с Бай Ляньхуа. Его отец - младший двоюродный брат Бай Ляньхуа по отцовской линии, а его мать – младшая двоюродная сестра Бай Ляньхуа по материнской линии. С какой бы стороны ни посмотреть, именно Бай Ляньхуа всё время был тесно связан со следующим Императором.

Ходили даже неофициальные исторические слухи о том, что мать Бай Чэнгуана - дама из семьи Тан, двоюродная сестра Бай Ляньхуа, изначально чуть не вышла замуж за Мэн Яньбая, а затем чуть не вышла замуж за Бай Ляньхуа. В конечном итоге она вышла замуж за того, кого любила, только после нескольких перипетий и родила единственного сына.

Если взглянуть на всех этих людей, которые окружали её - легендарный император, легендарный придворный чиновник и добродетельный Император, который являлся её родным сыном, - то можно только позавидовать такой удаче. Она буквально наслаждалась каждым моментом своей жизни. Она скончалась, когда её возраст уже превысил отметку в 100 лет. Да, многие её называли «победительницей по жизни».

(П/п: Попыталась как-то сгладить понятие рамками исторической эпохи, но раз уж автор выбрал именно эту фразу, то полностью заменить её не решилась.)

Поэтому любопытные историки впоследствии называли королеву-мать Тан избранной дочерью Небес. Бесчисленные романы, сериалы и фильмы были созданы, рассказывая историю её жизни…

Насколько правдивы эти слухи, никто не знал.

О, нет, подождите, во всех этих слухах было кое-что достоверное, а именно то, что Бай Ляньхуа был чрезвычайно красив.

Когда Хуэй Цзифу, главный евнух Мэн Яньбая, ушел в отставку по старости и покинул императорский дворец, поскольку он был близок к сменявшим друг друга императорам и имел много внуков и правнуков, у него также была хорошая жизнь в оставшиеся дни. Он был очень общительным человеком и любил поговорить о прошлом с другими людьми. Хотя он и не говорил ничего лишнего, но всякий раз, когда он говорил о своем бывшем господине, он всегда подмечал:

- Мой господин, он как бессмертный, он вдруг появился из ниоткуда!

В то время как вторая половина его замечания никогда не понималась должным образом, что также породило много слухов, но первую половину истолковать иначе было нельзя. Все бессмертные обладали небесной внешностью и божественным характером, не так ли?

Таким образом, этот момент точно был зафиксирован во многих литературных произведениях того времени, которые прекрасно сохранились последующими поколениями.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Редактор: Effulgent

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется