Онлайн чтение книги Я хочу умереть на день раньше тебя I Want to Die One Day Before You
1 - 5

- Бабушка.

Когда Руфус постучал в дверь, изнутри донёсся какой-то звук.

Осторожно войдя, бабушка попыталась приподняться с кровати. Руфус поспешил к бабушке.

- Ложись, тебе тяжело.

- Все в порядке, Руфус.

Баронесса Инферна покачала головой и прислонилась к изголовью кровати.

- Пока я еще в состоянии, я хочу видеть тебя чаще.

- . . .

Руфус крепко стиснул зубы.

У бабушки тоже было предчувствие, что количество дней, которых у неё осталось, не так уж много.

"Нет, нам ещё предстоит долгий путь" - Она еще будет жить, вот почему он хотел проверить.

Это была крохотная надежда, но он все ещё хотел держаться на эту маленькую вероятность. Его бабушка может прожить еще год.

- Благодаря тебе, Руфус, я попала в Королевский дворец. Спасибо.»

Когда баронесса Инферна хрипло закашлялась, он нахмурился от боли, так как это зрелище душило его.

- Не напрягайся и расслабься, бабушка.

Руфус вернул её на кровать и укрыл ее одеялом до самой шеи.

- Мне очень жаль, Руфус. Ты вернулся, а я в таком состоянии...

- Не извиняйся, - Руфус отвёл глаза.

Он не мог смотреть бабушке в глаза. Когда их взгляды встретились, ему показалось, что из его глаз тут же что-то полилось.

Руфус вышел из бабушкиной комнаты вместе со служанкой. Поскольку снаружи много лишних ушей, он отвел её в свою комнату.

- Бабушка... - сказал Руфус, закрывая за собой дверь. - Сколько у нее осталось времени?

Горничная, сидевшая на диване, молчала. Он догадался, что это был вопрос, на который ей было нелегко ответить.

Руфус плюхнулся рядом со служанкой и беспомощно откинул голову назад.

Над белым потолком, на который он смотрел, появилось изображение его бабушки, которая мучительно кашляла.

Какое жестокое воспоминание.

- ...В следующем году, - пробормотал Руфус, закрыв глаза. - В следующем году весной у моего брата будет церемония совершеннолетия.

- Да, - ответила горничная в полголоса.

- А моя бабушка это увидит?

- . . .

Ответа он больше не услышал, и Руфус интуитивно понял смысл этого молчания.

Эдель была права. Этот год был последним, когда он мог быть со своей бабушкой.

- ... ещё неделя, - Горничная осторожно открыла рот, нарушая леденящую тишину, которая уже некоторое время царила в комнате.

- Она может прожить еще неделю.

"Так мало…"

Неделя. Неужели осталось всего семь дней? Он надеялся, что она останется здесь, по крайней мере, до этой зимы.

- От чего она умрет? С закрытыми глазами, Руфус спросил, понизив голос.

Поскольку она плохо себя чувствовала, он задумался, как она умрет. Неужели она никогда не проснется после того, как заснет?

- Возможно ли предотвратить смерть?

Если она плохо себя чувствует, почему бы ему не достать какое-нибудь драгоценное лекарство и не дать ей его? Может быть, ей снова станет лучше.

- Есть ли какой-нибудь способ остановить ее смерть?

" Ещё рано, ещё рано "

Бабушке было трудно одной воспитывать Руфуса и своего младшего брата. Её десять пальцев распухли так сильно, что она не могла носить золотое кольцо. На ее теле осталась только тонкая рама, так как она никогда не ела ничего вкусного, и она никогда не носила красивое платье.

- Вы обещали больше ни о чем не спрашивать, - тихо сказала горничная.

- ...да, - Руфус спокойно поднял голову.

Обещание есть обещание. Он больше не мог ее беспокоить.

- Вы опечалены предсказанной смертью вашего родственника?»

На простой вопрос горничной Руфус никак не мог ответить.

- Все в порядке, - горничная тихо поднялась со своего места и подошла к Руфусу.

- У тебя еще есть время.

Маленькая рука погладила Руфуса по щеке.

Руфус не отказался от прикосновения.

Он не мог сопротивляться теплу, исходившему от грубых рук с несколькими мозолями.

Скорее, он хотел остаться в таком положении навсегда.

Тик, так…

Время тянулось медленно.

Он был убит горем.

Ему было очень больно.

Его сердце готово было разорваться на кусочки.

- Плакать нормально, - прошептала горничная Руфусу, и тот положил голову ей на руки.

Словно желая успокоить ребенка, она погладила его тело, затвердевшее от ран.

Опираясь на руку служанки, которая нежно гладила его по спине, он готов был пролить слёзы.

Он ненавидел все это. Он предпочел бы закрыть глаза.

В непроглядной тьме ему вспомнилось прошлое.

Она была сильной и любящей бабушкой.

Она была леди, потерявшей мужа и с гордостью правившей поместьем Инферна.

Она читала ему сказку на ночь за чашкой теплого чая, прежде чем заснуть.

Она погладила его по голове, не сказав ни слова, когда он впервые использовал ману.

После смерти родителей она поддерживала молодого Эделя и убеждала его быть сильным.

Она крепко держала Руфуса за руки, когда он был вынужден присоединиться к силам порабощения. Затем она приветствовала Руфуса, который убил Дьявола и вернулся в её жизнь.

- Я знала, что ты справишься.

Она говорила так спокойно.

Руфус не выдержал и крепко обнял служанку.

Он крепко сжал ее в своих объятиях.

Когда она тихо обняла тело мужчины, горничная не засмеялась.

***

‘Никогда бы не думал, что получу настоящую голову Дьявола.»

Король посмотрел на голову короля Аудиса, которую Руфус принёс ему.

Король ясно помнил этого человека по имени Руфус.

Он не мог его забыть. Как он мог забыть человека, сделавшего предложение принцессе Сорд, которая занимала низкое положение даже в качестве главы семьи и была ничтожна?

Поэтому он намеренно послал Руфуса в армию порабощения демонов. Даже если бы он не умер, он бы всё равно стал мусором и опустошонным.

Но теперь этого было не самое главное, что он вернулся. Этот человек принес еще и голову дьявола. Он не мог в это поверить.

Король вспомнил, что говорили люди на празднике.

- Его Величество Король ясно сказал, что женит того, кто принесёт голову короля Демонов на принцессе Сорд, так ведь?

- Тогда герой Руфус женится на принцессе Сорд!

Три года назад Императорский принц, который первоначально обещал жениться на принцессе Сорд, взбунтовался и бежал, и брак пришлось отменить.

Король спешил найти лучшую партию для своей дочери, помолвка которой была расторгнута. Но никто больше не делал предложения принцессе Сорд.

Это произошло потому, что уже давно не ходили слухи о том, что король утащил своих поклонников в армию покорения.

Три года принцесса жила одна, без жениха.

- Теперь я должен отдать мою драгоценную дочь этому дворянину, - король стиснул зубы.

Родным городом Руфуса была территория Инферны.

Разве это не бесплодная пустошь, застрявшая в самом отдаленном уголке королевства? Кроме того, он происходил из бесславной баронской семьи. Он был сиротой, человеком, который никогда не знал своих родителей.

И баронесса Инферна, известная своей эксцентричностью - Руфус вырос под началом этой проклятой старухи.

- Мало того, что он был беден и не имел семьи, он мог рассчитывать только на свою старую бабушку, под началом которой вырос.- Одна мысль об этом приводила его в ярость.

Что же, черт возьми, могло случиться, что его драгоценная дочь, принцесса Сорд, вышла замуж за такого человека?

Почему он не умер?

Это было сразу же, как только он приказал королевским волшебникам очистить голову короля демонов и надавить на его пульсирующую голову,

- Отец! - Дверь кабинета с грохотом распахнулась.

- Да Сордид!- Это принцесса Сорд ворвалась в кабинет короля с неистовой силой.

- Папа, а я должна выйти замуж за человека по имени Руфус? - всплакнула принцесса, прижавшись к королю. - А знаешь, что говорят мне другие молодые дворяне? Они смеются надо мной, потому что я выхожу замуж за деревенщину из баронской семьи! Это все твоя вина! - Крикнула она.

- Ты заявил, что отдашь меня в жены человеку, который убьет дьявола! Что ты теперь будешь делать? - Сорд начала ныть.

Похоже, она была недовольна своим браком с Руфусом. Король расстроился, увидев искаженное лицо своей любимой дочери.

- Нет, Сорд. Если ты не хочешь, я попытаюсь как-нибудь остановить его.

- Что ты собираешься делать? Все в этой стране знают, что я должна выйти замуж за деревенщину по имени Руфус! Но что станет с честью нашей королевской семьи, если мы вдруг откажемся жениться?

Это, конечно, правда.

Три года назад король явно предложил отдать свою дочь человеку, который убил короля демонов на глазах у всего народа.

Теперь он не мог взять назад свое обещание. Это было бы не только падением королевского статуса, но и заявлением, которое могло бы усилить недовольство народа.

Это была долгая и кровопролитная война. За последние три года было принесено в жертву бесчисленное множество молодых людей, и многие семьи потеряли своих близких. Для них Руфус был спасителем с головокружительным подъемом.

Было ясно, что народ отвернется от королевской семьи, если они откажутся выдать принцессу замуж за такого Руфа.

Как ему с этим справиться? Король был в большом смятении.т Простого решения не было.

- Подожди, пусть твой отец еще немного подумает об этом.…

- Прямо сейчас решай! Я действительно ненавижу его! Я скорее умру, чем выйду замуж за такого деревенского мужлана!»

Принцесса с криком выбежала из кабинета.

- АААААА (крик стервозной принцессы).

Вернувшись в комнату, принцесса закричала и стала швырять предметы. Дорогие горшки разбились вдребезги, тарелки и фарфоровые тарелки разбились вдребезги.

- А где горничная?!- воскликнула принцесса.

- Кто, кого ты имеешь в виду?

- Ну, знаешь, горничная с волосами цвета слоновой кости! Эта сука с неприятной улыбкой!

Старшая горничная была в смятении. Служанка, которую искала принцесса, вероятно, была служанкой по имени Сарубия.

У принцессы Сорд был плохой характер, в отличие от ее красивой внешности. Она не могла подавить свой вспыльчивый характер и часто била подчиненных.

Яростный нрав принцессы ухудшился с тех пор, как ее брак с императорским принцем был разрушен.

В это время принцесса увидела служанку по имени Сарубия. Принцесса ненавидела Сарубию, которая каждый день ходила с улыбкой.

Причина была в том, что скромная служанка казалась счастливее, чем она, принцесса. Поэтому всякий раз, когда принцесса сердилась, она звала Сарубию и била ее.

- Она сейчас на поручении.

Старшая горничная, которая не могла сказать, что вышла по зову Героя Руфа, нашла оправдание.

- Что? Ты хочешь сказать, что эта сука свободно разгуливает, когда ей вздумается?

- ... Мне очень жаль.

- Если ты знаешь, что тебе жаль, сделай это вместо меня!

Принцесса сверкнула глазами и замахнулась хлыстом на служанку.

Горничная, дрожа, приблизилась к принцессе.

Принцесса с треском ударила старшую горничную по спине.

Горничная, не выдержав удара, пошатнулась. Тем временем она крепко сжала губы. Если она не выдержит и застонает здесь, принцесса только разозлится еще больше.

Принцесса не переставала биться, пока горничная не потеряла равновесие.

- Принцесса, пожалуйста, перестань сердиться.

Принцесса так долго давала выход своему гневу, что сзади раздался спокойный голос: Это была няня принцессы.

- Разве я сейчас выгляжу так, будто не сержусь? Я, самая красивая и благородная в этом королевстве, должна выйти замуж за деревенщину только потому, что он убил одного дьявола!

- Несмотря на скромное происхождение, он герой нашей страны. Няня терпеливо утешала принцессу.

- Даже няня на его стороне? Я никогда не выйду замуж за такого парня, который даже не знает, откуда он взялся!

- Но поскольку Его Величество король уже сказал об этом, мы не можем помешать этому браку.

- Тогда что же нам делать? И что мне теперь делать?

Кричащая принцесса начала плакать, справедливо ли это по отношению к ней.

Няня вздохнула.

- Принцесса, что тебе сейчас нужно сделать, так это не плакать.»

- Тогда что? Выйти за него замуж и отправиться на территорию Инферны, чтобы там сгнить?»

- Внимательно слушать. Хотя Его Величество король приказал сэру Руфусу, который убил короля демонов, жениться на принцессе, именно сэр Руфус сделает окончательный выбор, - Спокойно сказала няня.

- Если Ваше Высочество сумеет убедить сэра Руфуса, этот брак никогда не состоится. Так что приготовьтесь к встрече с сэром Руфусом.

- Это чепуха! Если он увидит такую красивую женщину, как я, он сразу же бросится жениться!

- Тогда, пожалуйста, придумай хороший предлог. Прошло совсем немного времени с тех пор, как закончилась война, так что ты хотела бы выйти замуж, когда все наладится. А потом, основываясь на атмосфере, вы можете разорвать помолвку.

Услышав слова няни, принцесса подняла голову. Это был очень интересный совет.

- А он меня выслушает?

Нет никого, кто бы не выслушал такую прекрасную принцессу, как вы.

Няня утешала принцессу.

- Я пошлю кого-нибудь пригласить его во дворец принцессы.

-*-*-*-*-*-*-*-*-

Дальше будет небольшой односторонний шизофренический монолог переводчика, так что сюжета не будет! Если вам не интересно, спокойно пропускайте.

-*-*-*-*-*-*-*-*-

Всем привет! В первую очередь я бы хотел выразить мою большую благодарность тем, кто до сих пор читает мой перевод. Если бы не ваши комментарии, я бы уже бросил перевод на этапе начала второй главы. Вы хотите спросить почему? Я отвечу на это так, что мне трудно переводить такие тяжелые произведения. Вы не подумайте, что я любитель гаремных иссекаев. Наоборот я их терпеть не могу. Мне больше по душе дарк фентези(что то вроде защиты подземелья искателя подземелий), но вот в ТАКИХ произведениях героя всячески насилуют морально и во все щели. Это очень интересное произведение, но его читать для меня очень тяжело. Это все равно то что давать сладкоежке сахар, когда у него аллергия на сладкое. На этом все. С нетерпеньем жду ваших комментариев.