Онлайн чтение книги Ису из семьи Кан Isu of the Kan family
Глава 10

Со временем Ису понемногу начал задаваться вопросом, где находится Кан Джихён. Секретарь Ким не выглядел так, словно собирался сообщить ему важную новость, поэтому Ису в отчаянии залез в интернет и обшарил каждый уголок новостных сайтов. Перед ним мелькнула статья из желтой газеты, в которой говорилось, что наследник корпорации "Ч" сбежал из дома из-за романа с геем и женщиной, связанной с его родителями. Статья появилась в виде баннера в углу, но, когда Ису нажал на нее, открылась страница, на которой говорилось, что такой статьи нет.

"Я ни за что не останусь здесь навечно".

Возможно, информация о Кан Джихёне появилась на фондовом рынке, но было бы странно просить сотрудников добыть её.

Ису устал вглядываться в маленький экран смартфона, поэтому включил свой рабочий ноутбук. Когда он открыл браузер, автоматически появилась домашняя страница сайта его компании. Ису нахмурился.

"Кто придумал этот дизайн? Смотреть невозможно".

Ругательства возникли не на пустом месте. Кто в наши дни пользуется сайтами, сплошь и рядом покрытыми всевозможными всплывающими окнами и баннерами красного, синего и коричневого цвета? Ису не знал на практике, удобно ли это. Даже дизайн, который придумал Стив Джобс, умирая от рака, не так бросался в глаза. Ису ожидал, что компания такого уровня выберет что-нибудь получше для осуществления коммуникации с клиентами и предпочтет качественный дизайн для зажиточных бизнесменов, нежели подобную безвкусицу для бедняков.

"Может быть, это вкус семьи Кан".

Ису не был старомодным, лишь видел задачи бизнеса по-другому. Такой вкус мог родиться у современного аристократа, считающего, что розовые сосиски лучше лишенных красителей в своем составе серых сосисок, просто потому что он не может ошибаться.

"В конце концов все по-старому".

В итоге Ису показал в экран средний палец. Его гнев казался жалким и был направлен на человека, ошибку которого он не мог исправить. Успокоившись, Ису внимательно пролистал веб-сайт Cheonbong Group. Руки Ису самостоятельно потянулись записывать правки, хоть его никто и не просил об этом.

"Тьфу".

Просидев возле монитора какое-то время, Ису почувствовал боль в плече и потянулся. Расслабившись настолько, что суставы приятно хрустнули, Ису почувствовал голод. Он посмотрел на свои часы и обнаружил, что настало время для обеда.

"Так чего я засиживаюсь с работой? Или нет..."

На огромном письменном столе, на котором раньше стоял только ноутбук, теперь лежало несколько листов белой бумаги и стикеров. Сверху выглядывали примерные макеты для дизайна домашней страницы, которые нарисовал Ису. Даже клавиатура ноутбука, который предназначался лишь для украшения, казалась горячей, потому что Ису пришлось просматривать несколько сайтов.

Ису почувствовал гордость, о которой совершенно забыл за годы жизни в качестве невестки (но отметил, что был довольно способной хозяюшкой). Никому не было дела до сайта, но никто и не смог бы остановить Ису.

"Раз я один занимаюсь этим, дам себе время доделать до вечера".

Ису решил купить кофе и сэндвичи в ближайшей кофейне и съесть их в офисе.

"Все так делают".

Когда он вышел из офиса, сотрудники одновременно поднялись с мест. Помощник вежливо спросил:

— Куда вас отвезти?

"Да уж, дерьмовая культура. Есть ли у вас вообще темы для разговора во время обеда?"

Во всяком случае, Ису уже тошнило от риса, потому что утром и вечером он ел в компании президента.

— Все в порядке, я поем в одиночестве. Не беспокойтесь и наслаждайтесь едой, — сказал Ису и вышел, не оглядываясь.

Люди за его спиной обсуждали меню, пахнущее, как соджу в середине дня, и выбирали между супом хэджангук и сэонджигук. Ису невольно вздохнул. Cheonbong Group всегда принадлежала Кан Джуману.

Настало обеденное время. Ису заметил нечто странное: все сотрудники клали удостоверения личности в нагрудные карманы или переворачивали их на груди. Как только служащие покидали вестибюль, они снимали ID-карты и прятали их в карманах.

Cheonbong Group была довольно успешной компанией. Не одним из пяти успешных конгломератов, конечно, но и оставить её без упоминания было нельзя. И все же казалось странным, почему сотрудники прятали свои удостоверения.

Явно не стоило идти в кафе, которые находятся недалеко от работы. Ису беспокоился о том, что его может узнать какой-нибудь сотрудник. Он пытался не привлекать к себе внимание, но его лицо все равно было достаточно узнаваемым. Пусть он уже и совершил каминг-аут, но это совсем другое дело, когда его имя было на слуху, как у главного героя дорамы о  о чеболях .

Ису нашел довольно оживленное кафе всего в квартале от работы, заказал кофе и закуски. Официант показался ему довольно опытным: он выслушал заказ с дружелюбной улыбкой. Немного помолчав, Ису озвучил свои мысли:

— Многие сотрудники Cheonbong Group ходят сюда?

— Конечно.

— Точно, сотрудники Cheonbong Group прячут свои удостоверения личности, поэтому их трудно узнать, ха-ха.

Немного подумав, официант ответил широкой улыбкой:

— Они никогда не произносят название компании. Им кажется, что оно плохо звучит. Все называют его ЧБ-груп. Спрячьте свою карточку, если вам тоже не нравится слово "Чхобонг", которое пишут на удостоверении личности.

— Понятно, спасибо.

Официант поклонился и ушел.

"Прячут, потому что название некрасиво звучит? Похоже, в этом есть смысл, мы же не живем в африканской прерии, а в обществе, где сильные смотрят на сильных. Боссы, которые любят хэджангук, никогда не спрашивают мнение молодых сотрудников в современных костюмах, облегающих тело. Для последних важно, чтобы название компании хорошо звучало, даже если она много платит.

Честно говоря, надо ещё постараться сделать такое уродливое удостоверение личности сотрудника. Зачем нужно писать Чхобонг курсивом? Старик, ты что, сам взял кисть и вспомнил о каллиграфии? Интересно, почему фотография такая большая? У вас что, так много денег?

В течение следующих двух лет Ису придется ездить в Чхобонг на работу в дождь и снег. Название "Чхобонг" в форме арки, написанное на карточке сотрудника, которая будет выпущена для Ису в ближайшее время, а также уродливая фотография в мягкой обложке, которая будет напоминать регистрационную карточку резидента... Мысли об этом заставляли Ису морщиться от отвращения. Зачем менять лаконичный шрифт бренда, пришитый на роскошный костюм, на это?

"Прежде, чем я уволюсь (даже если такого не случится), нужно это исправить. Должно быть, сотрудники сейчас испытывают большой стресс из-за меня — парашютиста, свалившегося им на голову. По крайней мере, я должен убедиться, что они перестанут так небрежно относиться к удостоверению личности".

Конечно, это касалось Ису. Он ненавидел каждое проявление дурного вкуса в этом мире.

Сотрудники, у которых еще не закончился обеденный перерыв, бездельничали.

Как только Ису распознал устаревающие порядки, все вокруг него начало казаться устаревшим. Вестибюль был украшен орнаментом из позолоченного железа и цветным мрамором, который используется в любом дешевом мотеле. С одной стороны стоял большой фонтан с маленькой водяной мельницей, а с другой — огромный аквариум с тропическими рыбками. Сотрудники клининговой компании, которые убирают это, должно быть, страдают. Ису вообще считал, что подобный квадратный резервуар для воды уже давно вымер в офисах Сеула в двадцать первом веке.

На потолке красовалась люстра, по всей видимости, перекочевавшая сюда из свадебного зала 70-х годов. Она отливала золотисто-желтым цветом. Увидев, как вспыхивают сотни кристаллов водяных капель длиной с палец, Ису невольно зажмурился. Униформа мужчин и женщин, сидящих за стойкой регистрации в вестибюле, была отвратительного серого цвета. Такую даже на фабриках не носили. А по всему помещению были разбросаны орхидеи во всевозможных безвкусных керамических горшках.

"...У компании нет денег".

Ису поднялся на лифте, который сверкал сусальным золотом.  Его явно не вывезли из Эльдорадо. Пол в офисе с низкими потолками из гипсокартона был монолитным.

"И правда монолит! Что за дизайн столетней давности?"

Сочетание дорогой обуви и пола, где покрытие уже стерлось и кое-где проступали чёрные пробоины, казалось странным.

На всякий случай Ису заглянул в другие офисы. Они выглядели, как кабинеты провинциальной администрации, а не штаб-квартира известного холдинга. Конечно, не обязательно, чтобы главный офис был роскошным, но частная компания не должна быть похожа на государственное учреждение.

"Хотя бы мой кабинет выглядит как убежище молодого ублюдка".

Ису вздохнул и принялся за работу.

"Мне больше нечем заняться. Нужно поработать над интерьером и обновить веб-сайт".

Ису не думал, что на самом деле получится, но остановить его было некому. Если бы у него была машина, он бы все равно распоряжался ей самостоятельно. Конечно, его личные деньги лежали на карточке, которую дал ему свёкор. Даже будучи "спустившимся, как снег на голову", он все равно руководил группой планирования, поэтому, что бы он ни планировал, мог это завершить. Сначала он решил обновить веб-сайт.

Один или два сотрудника вернулись в тихий офис. Ису отказался от сэндвича и продолжил работу над планом по обновлению веб-сайта. Он посещал другие сайты и собирал информацию о похожих компаниях, а также сделал несколько телефонных звонков. Даже самый талантливый на свете человек не напишет идеальный план к презентации всего за один день.

"Работаем в своем темпе. "Прыгнул с парашютом" на них — так добьюсь, чтобы крылышки не порезали".

Ису решил тщательно подготовить простое предложение на уровне отчета студента колледжа. Ему показалось, что это займет около недели, учитывая время на отдых.

"Из-за работы мне хочется кофе".

Кофе из забегаловки почти закончился, и Ису огляделся. Он поискал кофе, который принесли сотрудники, но воды не было. Также он вспомнил, что уже видел дверь с надписью "Комната отдыха", когда осматривал офис раньше.

Почти пустая комната имела немного странную форму. Ису оказался в большом помещении со столом и кулером. Рядом с окном возвышалась стойка, на которой были сложены различные предметы.

Ису принес горячую воду для своего кофе и заметил, что есть узкая щель, чтобы протиснуться к внутренней части стойки, на которой стояла коробка с оборудованием. Ису медленно отодвинул стакан и заглянул в маленькое окошко. Оттуда было видно, как открылась дверь туалета и туда вошли сотрудники. Ису никто не заметил благодаря большой коробке.

— Ты слышал?

— Этот мерзкий гей нацелился на компанию. Он уже успел пожить в гражданском партнерстве с сыном президента. Затем у сына случился роман, и президент его выгнал. Теперь они живут вместе.

"Когда это, черт возьми, распространилось?"

*хэджангук (подвид — сэонджигук) — классический суп корейской кухни. Кастрюля, в которой готовится этот суп, называется тукпеги. В корее хэджангук ценится, как блюдо, уменьшающее последствия похмелья.