Новости

Формат поэзия - cтраница 7

Список книг, всего 1582

1..56789..32
5 .0
Стихотворения
переведено

Стихотворения

Найденные в сети переводы из Теда Хьюза. Ссылки на источники см. в дескрипшене.
Тед Хьюз
5 .0
25 загадок — 25 отгадок
завершён
Сборник

25 загадок — 25 отгадок

1
В сборник вошли стихи Корнея Чуковского. Для чтения родителями детям.
Корней Иванович Чуковский
Online
5 .0
Стихотворные переводы
завершён
Сборник

Стихотворные переводы

11
психологический драма философский
любовь зарубежная классика
Набокову принадлежит большое число переводов, как с английского и французского языков на русский, так и с русского на эти языки (преимущественно на английский). Стихотворные переводы набокова отдельным изданием не выходили. Здесь приводятся только переводы на русский язык.
Владимир Владимирович Набоков
психологический философский
Online
5 .0
Стихи
завершён

Стихи

Павел Коган за время своей короткой жизни не увидел в печати ни одного стихотворения, подписанного его именем. Самобытный же его талант, развитие которого так трагически было прервано войной, живет в каждой строчке его лучших стихов. В них выражается философия целого поколения, которое жило ощущением надвигающейся войны Он родился поэтом, романтиком, фантазером, фрондером. И на фронт он ушел прямо со студеческой скамьи Московского института истории, философии и литературы. Погиб он под Новороссийском, в августе 1942 года.Его стихи отмечены четкой печатью того времени, в котором ему довелось жить…
Павел Давыдович Коган
5 .0
Возмущение Ислама
завершён

Возмущение Ислама

14
Возмущение Ислама (Лаон и Цитна).Поэма написана в 1817 году. В первом варианте она называлась "Лаон и Цитна, или Возмущение Золотого города. Видение девятнадцатого века", но по причинам нелитературным Шелли поменял название на "Возмущение ислама" и несколько переделал текст. Если определять жанр поэмы, то, скорее всего, это социальная утопия, навеянная Французской революцией.В этой поэме, пожалуй, впервые английская поэзия подняла голос в защиту равноправия женщин. Для Шелли, поэта и гражданина, эта проблема была одной из важнейших.К сожалению, К. Бальмонт не сохранил в переводе Спенсерову строфу (абаббвбвв, первые восемь строк пятистопные, девятая — шестистопная), которой написана поэма Шелли,…
Перси Биши Шелли
Online
5 .0
Гражданин Поэт. 31 номер художественной самодеятельности
завершён

Гражданин Поэт. 31 номер художественной самодеятельности

юмор
«Гражданин Поэт» – главная литературная и политическая сенсация последнего времени. Авторы – артист Михаил Ефремов, поэт Дмитрий Быков и продюсер Андрей Васильев – заставили высказаться о самых горячих новостях классиков: Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского, Михалкова, Бродского, Шекспира. Миллионы посещений в Интернете, пристальное внимание СМИ, до отказа набитые залы свидетельствуют о том, что «Гражданин Поэт» находится на острие всеобщего интереса, обогнав по дерзости и точности все остальные события общественной жизни.В книге – блестящие стихи Дмитрия Быкова (дважды лауреата «Нацбеста», обладателя премии «Большая книга» и других престижных наград), фотографии и документы, связанные…
Дмитрий Львович Быков
юмор
5 .0
Жизнь с препятствиями
завершён

Жизнь с препятствиями

юмор социальный фантастика
Почему смеется Кукабарра? Это тем более непонятно, что в лесах, где живет эта птица, гораздо больше страшного, чем смешного. Но она смеется утром, в обед и вечером, потому что "если хорошо посмеяться, то вокруг станет больше смешного, чем страшного".Известный писатель Феликс Кривин тоже предпочитает смеяться, но не для того, чтобы не бояться жить, а потому что шутка — союзница правды, которая одевает ее так, что невозможно узнать. Это очень важно для автора, так как жизнь часто похожа на маскарад, где пороки прячутся под масками самых безобидных и милых существ — овечек и зайчишек.Вошедшие в сборник рассказы, сказки и стихи очень разнообразны: автор рассматривает проблемы микро- и макрокосмоса,…
Феликс Давидович Кривин
юмор социальный
5 .0
Божественная комедия
завершён

Божественная комедия

Палиндром (в переводе с греческого — бегущий назад) — слово или стих, одинаково читаемый как слева направо, так и справа налево.Эта пьеса написана в 1970-х годах, в докомпьютерную эпоху. По свидетельству самого автора, в те годы публикаций палиндромов было на порядок-два меньше. Фразы, общеизвестные ныне, многократно использованные разными авторами, составлялись им в процессе самостоятельного поиска, порой долгого. Таковы, например: «Лег на храм архангел»; «Нам Бог — обман»; «Удав в аду»; «Кошмар, срам, шок!» и многие другие. Эти и им подобные короткие фразы являются общим достоянием всех сочинителей палиндромов, и не могут являться предметом споров.
Борис Соломонович Горобец
5 .0
Пьеса о Мэри
завершён

Пьеса о Мэри

Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) – великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность.
Марина Цветаева
5 .0
Видение суда
переведено

Видение суда

1
зарубежная классика
Джордж Гордон Байрон
Online
5 .0
Егорушка
завершён

Егорушка

Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) – великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность.
Марина Цветаева
5 .0
Ржаное слово
завершён
Сборник

Ржаное слово

1
В революционную хрестоматию футуристов «Ржаное слово» вошли произведения Н. Асеева, Д. Бурлюка, В. Каменского, Б. Кушнера, В. Маяковского и В. Хлебникова, а также вступительная статья «Эту книгу должен прочесть каждый!», написанная В. Маяковским.Предисловие А.В. Луначарского.
Борис Анисимович Кушнер, Давид Давидович Бурлюк
Online
5 .0
Собрание стихотворений
завершён

Собрание стихотворений

15
русская классика
В 1850 в журнале "Современник", хозяином которого стал Некрасов, публикуются стихотворения Фета, которые вызывают восхищение критиков всех направлений. Он был принят в среду известнейших писателей (Некрасов и Тургенев, Боткин и Дружинин и др.), благодаря литературным заработкам улучшил свое материальное положение, что дало ему возможность совершить путешествие по Европе.
Афанасий Афанасьевич Фет
Online
5 .0
Повесть "Фатима"
завершён

Повесть "Фатима"

ворчество Коста Хетагурова – одно из самых замечательных явлений в истории литературы осетинского народа. Вдохновенный поэт и неутомимый просветитель, художник-живописец и боевой публицист, прозаик и этнограф, он стоит в ряду крупнейших представителей революционной демократии. Расцвет творчества Хетагурова падает на 80-90-е годы XIX века.В настоящее издание включены избранные стихотворения: осетинская лирика, стихотворения и поэмы, написанные на русском языке. Предваряет издание творческо-биографическая статья В.Корзуна "Коста Хетагуров".
Коста Леванович Хетагуров
5 .0
Стихотворения
завершён

Стихотворения

ЯЗЫКОВ, Николай Михайлович [4(16).III.1803, Симбирская губ. — 26.XII.1846 (7.I.1847), Москва) — поэт. Родился в богатой помещичьей семье. Состояние, оставленное отцом, позволило ему получить хорошее образование и вести независимый образ жизни. Сначала Я. учился в Петербурге в Горном кадетском корпусе (1814–1819), а затем в Институте инженеров путей сообщения (до 1820 г.). Курса в обоих учебных заведениях не окончил и осенью 1822 г. уехал в Дерпт, где поступил в университет на философский факультет и провел семь лет, но экзамена за университет не сдавал и покинул его "свободно-бездипломным".
Николай Михайлович Языков
5 .0
Моабитская тетрадь
завершён

Моабитская тетрадь

«Моабитская тетрадь» — цикл стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, написанный им в Моабитской тюрьме.В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов Джалиля. Через год из советского консульства в Брюсселе пришла вторая тетрадь. Из Моабитской тюрьмы ее вынес бельгийский патриот Андре Тиммерманс и, выполняя последнюю волю поэта, отправил стихи на родину.В двух тетрадях сохранилось около ста стихотворений. Впервые они были опубликованы в 1953 в «Литературной газете» благодаря главному редактору Константину Симонову. В 1957 автор за этот цикл стихотворений был посмертно удостоен Ленинской премии.
Муса Мустафович Джалиль
5 .0
Тайнопись
переведено

Тайнопись

1
зарубежная классика
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Песня про сражение на реке Черной
завершён

Песня про сражение на реке Черной

1
русская классика
Лев Николаевич Толстой
Online
5 .0
Стихотворения и поэмы
завершён
Сборник

Стихотворения и поэмы

4
русская классика
Пастернаком надо переболеть. Не так как корью или гриппом, не ради иммунитета, а так как болеют высокой идеей, мучаясь от невозможности до конца постигнуть, сравнивая свои силы и возможности с силами и возможностями того, кто стал, пусть и на время, открытием, чьими глазами ты вдруг посмотрел на мир и удивился его цельности, яркости, необычности, его высокому трагизму. Потом это проходит, как проходит в конце концов всякая болезнь, но остается след. Запас поэтической энергии этого поэта, как впрочем и любого большого поэта, так велик, что человек, прочитавший стихи Пастернака, уже не может смотреть на мир так, как он смотрел до него, понимать мир так, как понимал до него. Но это будет потом,…
Борис Леонидович Пастернак
Online
5 .0
Стихи разных лет. Борхеизмы
переведено

Стихи разных лет. Борхеизмы

драма
Хорхе Луис Борхес
драма
5 .0
Басни
завершён

Басни

юмор
ОТ РЕДАКЦИИЭта книга содержит шесть басен Сергея Михалкова, по которым поставлены мультипликационные фильмы: «Лесной концерт» (включает басни «Две подруги» и «Слон-живописец»), «На лесной эстраде» (включает басни «Заяц во хмелю» и «Осторожные птицы»). «Кукушка и Скворец» и «Полкан и Шавка».Иллюстрации к книге выполнены художниками киностудии «Союзмультфильм» А. Савченко. И. Знаменским, Б. Степанцевым, Т. Сазоновой.
Сергей Владимирович Михалков
юмор
5 .0
Сборник стихов
завершён
Сборник

Сборник стихов

...Если мы проследим пройденный Гумилёвым творческий путь, мы не найдем на всем его протяжении почти никаких отклонений от раз поставленной цели. Стремление к ней, сначала инстинктивное, с годами делается все более сознательным и волевым. Цель эта – поднять поэзию до уровня религиозного культа, вернуть ей, братающейся в наши дни с беллетристикой и маленьким фельетоном, ту силу, которою Орфей очаровывал даже зверей и камни.В этом пафос поэзии Гумилёва, в этом смысл ее для самого поэта. Читателю, ищущему в стихах только державинского сладкого лимонада или гражданской микстуры (а как близко к 100% число таких читателей, мы знаем), – эти замыслы казались просто красивой позой. И какой бы литературный…
Николай Степанович Гумилев
5 .0
Стихотворения
переведено

Стихотворения

Борхес Х.Л. 'Стихотворения' (Перевод с испанского и послесловие Бориса Дубина) // Иностранная литература, 1990, № 12, 50–59 (Из классики XX века).Вошедшие в подборку стихи взяты из книг «Творец» (“El hacedor”, 1960), «Другой, все тот же» (“El otro, el mismo”, 1964), «Золото тигров» (“El oro de los tigres”, 1972), «Глубинная роза» (“La rosa profunda”, 1975), «Железная монета» (“La moneda de hierro”. Madrid, Alianza Editorial, 1976), «История ночи» (“Historia de la noche”. Buenos Aires, Emecé Editores, 1977).
Хорхе Луис Борхес
5 .0
Стихи о войне
завершён

Стихи о войне

«От Москвы до БрестаНет такого места,Где бы ни скитались мы в пыли…»Эти слова о военных корреспондентах в полной мере относятся и к их автору. «Военная тема», ставшая жизнью и судьбой Константина Симонова, вошла в его лирику не грохотом артиллерии, а пронзительной мелодией, мужественной и нежной. Его стихи о любви и верности, о доблести и трусости, о дружбе и предательстве – солдаты передавали друг другу, переписывали. Они помогали выжить.«…Как я выжил, будем знатьТолько мы с тобой…»
Константин Михайлович Симонов
5 .0
Стихотворения и поэмы
завершён
Сборник

Стихотворения и поэмы

1
поэма русская классика
Серебряным веком русской культуры принято считать приблизительно первые два десятилетия XX века. Но, думается, Серебряный век – явление более глубокое, выходящее за границы этого хронологического нагромождения. Серебряному веку свойственно ощущение праздника и катастрофы, предчувствия трагедии. Но не только – предчувствие. Серебро века плавилось в плавильнях великих потрясений, постигших страну. Участники Серебряного века пронесли свою творческую избранность через революцию, репрессии, войны, вознесли ее, эту избранность, на уровень вечной мировой культуры, греческой трагедии и могучего пафоса Ренессанса.Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) – поэт, взявший от своего времени все и отдавший ему…
Анна Андреевна Ахматова
Online
5 .0
Бестиарий, или Кортеж Орфея с примечаниями Гийома Аполлинера
переведено

Бестиарий, или Кортеж Орфея с примечаниями Гийома Аполлинера

1
зарубежная классика
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Полностью, вместе с примечаниями автора, публикуется первый поэтический сборник Аполлинера «Бестиарий, или Кортеж Орфея» (1911).Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
Гийом Аполлинер
Online
5 .0
Каллы
завершён

Каллы

1
Михаил Юрьевич Лермонтов
Online
5 .0
Измаил-Бей
завершён

Измаил-Бей

5
исторический
русская классика поэма
Сюжет поэмы в известной степени связан с реальными историческими событиями, происходившими на Кавказе в начале XIX века. Некоторые факты, рассказанные в поэме, совпадают с биографией кабардинского князя Измаил-Бея Атажукова.
Михаил Юрьевич Лермонтов
исторический
Online
5 .0
Лирика
завершён

Лирика

Избранные лирические стихи известного руского поэта.
Иннокентий Федорович Анненский
5 .0
Преступник
завершён

Преступник

1
Михаил Юрьевич Лермонтов
Online
5 .0
Аул Бастунджи
завершён

Аул Бастунджи

4
реализм
поэма русская классика
Впервые опубликована в отрывках в 1860 г. в собрании сочинений под редакцией Дудышкина (т. 2, с. 290—292), полностью — в 1883 г. в «Русской мысли» (кн. 2, с. 3—23) с неточностями и отступлениями от текста (исправления — в «Саратовском листке», 1884, № 56—57). Датируется предположительно 1833—1834 годами, так как на обороте последнего листа автографа находится черновик стихотворения «На серебряные шпоры», относящегося к годам пребывания Лермонтова в юнкерской школе. Действие поэмы происходит в районе Пятигорья, где в конце XVIII и самом начале XIX в. реально существовал неподалеку от Бештау аул Бастунджи. Он был разрушен, как и многие другие соседние аулы, после 1804 г., когда жившие здесь кабардинцы,…
Михаил Юрьевич Лермонтов
реализм
Online
5 .0
Сборник стихов
завершён

Сборник стихов

Белла Ахмадулина — один из самых известных современных поэтов, она достойный продолжатель традиций великой русской литературы и создатель самобытной и неповторимой лирической системы. Ее имя стало знаковым уже в 1960-е годы. Для многих современников Ахмадулина по-прежнему воплощение поэзии и женственности, знак принадлежности к высокой литературе, где «нерасторжимы словесность и совесть».
Белла Ахмадулина
5 .0
Видеопоэдив
завершён

Видеопоэдив

Палиндром (в переводе с греческого — бегущий назад) — слово или стих, одинаково читаемый как слева направо, так и справа налево.Александра Бубнова называют доктором палиндрома. Им защищена первая в нашей стране докторская диссертация, посвященная этому виду искусства. Его палиндромы продолжают традиции классического русского палиндрома, заложенные Велимиром Хлебниковым.
Александр Бубнов
5 .0
Космос душ человеческих
завершён

Космос душ человеческих

фантастика
Сергей Андреев
фантастика
5 .0
Том 2. Произведения 1938–1941
завершён

Том 2. Произведения 1938–1941

Творчество А. Введенского (1904–1941), замечательного русского поэта, только сегодня приходит, наконец, к отечественному читателю. Входивший в группу ОБЭРИУ и погибший в заключении, Введенский не имел возможности публиковать свои произведения, поражающие неповторимой интонацией а философской глубиной.Во второй том собрания вошли произведения, написанные в 1938–1941 гг., ранние стихотворения, неоконченные сочинения, фрагменты несохранившихся произведений, а также документы, относящиеся к поэтике, литературной судьбе, арестам и гибели Введенского.
Александр Иванович Введенский
5 .0
Гвардия атакует и другие стихотворения
переведено
Сборник

Гвардия атакует и другие стихотворения

1
зарубежная классика
Артур Конан Дойл
Online
5 .0
Том 4. Письма 1820-1849
завершён

Том 4. Письма 1820-1849

В четвертый том Полного собрания сочинений Ф. И. Тютчева вошли письма 1820–1849 гг. Впервые эпистолярное наследие поэта представлено в столь значительном объеме. Все письма печатаются по автографам и другим авторитетным источникам, многие — впервые на языке оригинала; 36 писем публикуются впервые. Издание снабжено обширными комментариями и научно-справочным аппаратом.
Федор Иванович Тютчев
5 .0
Том 6. Письма 1860-1873
завершён

Том 6. Письма 1860-1873

В шестой том Полного собрания сочинений Ф. И. Тютчева включены письма последнего периода жизни и творчества поэта (1860–1873 гг.) на русском и французском языке (последние в оригинале и в переводе), а также комментарии к ним.
Федор Иванович Тютчев
5 .0
Джюлио
завершён

Джюлио

2
романтика
поэма русская классика
«Джюлио» - одна из ранних романтических поэм Лермонтова(1830), записки героя, прочитанные путешественником, случайно встретившимся с ним в золотых рудниках Швеции. «Джюлио» - поэма-исповедь, где действует романтический герой с сильными страстями, глубоко и искренне страдающий. Для Джюлио «жизнь скучна, когда боренья нет», он ненавидит и презирает равнодушный мир, устал от жизни, душа его «пуста, жестка». При этом он осуждает не только окружающий мир, но и себя.
Михаил Юрьевич Лермонтов
романтика
Online
5 .0
Том 1. Стихотворения (1912-1917)
завершён

Том 1. Стихотворения (1912-1917)

2
Владимир Маяковский.Полное собрание сочинений в тринадцати томах.Том первый.1912–1917Собрание из 71 стихотворенияНастоящее издание является полным собранием сочинений Владимира Владимировича Маяковского.В основу издания положено десятитомное прижизненное собрание (восемь томов были подготовлены к печати самим поэтом). В отношении остальных произведений принимается за основу последняя прижизненная публикация. Существенные исправления, вносимые в основной прижизненный текст, оговариваются в примечаниях (исправление опечаток не оговаривается).В издание включается ряд произведений, не публиковавшихся в предшествующих собраниях сочинений.Произведения, входящие в состав издания, располагаются по хронологически-жанровому…
Владимир Владимирович Маяковский
Online
5 .0
Том 1. Стихотворения
завершён
Сборник

Том 1. Стихотворения

13
русская классика
Собрание сочинений одного из виднейших представителей «серебряного века» русской изящной словесности Н.С. Гумилева (1886–1921) выходит впервые на его родине спустя семьдесят лет с момента трагической гибели поэта.В первый том настоящего издания входят практически все поэтические произведения Гумилева, сопровождаемые подробными комментариями, проясняющими в необходимых случаях сложнейший историко-философский подтекст его лирики и небольших эпических произведений.
Николай Степанович Гумилев
Online
5 .0
Порука
переведено

Порука

1
зарубежная классика
Los conjurados. сборник, 1985 год
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Стихотворения
завершён

Стихотворения

Андрей Белый
5 .0
Война богов
завершён

Война богов

...полемическое произведение, проникнутое антикатолическим духом Великой французской революции. Поэма написана легким и гибким десятисложным стихом с нерегулярными рифмами. Каждой песне предпослано развернутое заглавие, в котором излагается краткое содержание песни. Как и Вольтер в «Орлеанской девственнице», Парни старался охватить как можно больше проблем — философских, нравственных и религиозных. Предмет пародирования — Библия.
Эварист Парни
5 .0
Поэмы
переведено

Поэмы

Выдающийся грузинский поэт Важа Пшавела (1861–1915) оставил богатейшее поэтическое наследие, неразрывно связанное с народным творчеством горцев. Он одухотворяет явления природы, горы, растения, проявляет глубокую любовь к животному миру. Крестьянский быт, суровые старинные обычаи горцев, остатки их языческих суеверий, своеобразные воззрения на дружбу и любовь — составляют содержание его поэм, наиболее значительные и интересные из которых представлены в сборнике.
Важа Пшавела
5 .0
Червячок — Король Малинника
переведено

Червячок — Король Малинника

Сакариас Топелиус
5 .0
Стихи
завершён
Сборник

Стихи

философский
русская классика
Державин развивает традиции русского классицизма, являясь продолжателем традиций Ломоносова и Сумарокова.Для него предназначение поэта — прославление великих поступков и порицание дурных. Державин создаёт ряд образцов лирических стихотворений, в которых философская напряженность его од сочетается с эмоциональным отношением к описываемым событиям.
Гаврила Романович Державин
философский
5 .0
Между собакой и волком
завершён

Между собакой и волком

драма
«Между собакой и волком» (1980), второй роман Саши Соколова (р. 1943) – произведение в высшей степени оригинальное. Считая, что русский литературный язык «истерся» от постоянного употребления и потерял всякую выразительность, писатель пытается уйти от привычных языковых норм. Результатом этого стал совершенно уникальный стиль, в создании которого приняли равноправное участие и грубое просторечие, и диалекты, и произведения русской и мировой классики, и возвышенный стиль Священного Писания, и слова, изобретенные самим автором. Действие романа «кочует» с одного берега реки на другой и обратно, два рассказчика поочередно перехватывают нить повествования, проза сменяется поэзией, а поэзия – прозой,…
Саша Соколов
драма
5 .0
Вспышка молнии за горой
переведено
Сборник

Вспышка молнии за горой

The Flash of Lightning Behind the Mountain
контркультура
современная зарубежная проза
Второй сборник стихов “американского гения” Чарльза Буковски, опубликованный уже после его смерти. Сборник, в котором его удивительное владение словом доходит до практически невероятного совершенства, способного сравниться с его острым, злым и циничным юмором. Женщины и виски… Скачки и машины… Кошки и бессонница… Одиночество и старость… Слава и смерть… Чарльз Буковски остался верен себе до конца!
Чарльз Буковски
контркультура
5 .0

Стихи и переводы

Эзра Паунд

null
переведено

Стихи и переводы

Ezra Paund [1885-1972]Эзра Лумис Паунд
Эзра Паунд
1..56789..32
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult