Формат поэзия

Список электронных книг на LibreBook, всего 1509

12345..22
Стихотворение «Усатый, полосатый» рождалось постепенно. Непоседливый сынишка Самуила Маршака, Яков, обычно, никак не желал отправляться в кровать по вечерам. Писатель рассказывал ему сказки, перемежающиеся стихами. Постепенно, из четверостиший, сложилось всеми любимое стихотворение.

Трудно в это поверить, но детский стишок подвергся злобным нападкам, как критиков, так и коллег по перу, которые даже не постеснялись строчить на писателя коллективные доносы.

Имена авторов этих писем история давно уже стерла, а стихи для детей Самуила Яковлевича Маршака русскоговорящие мамы продолжают читать своим детям из поколения в поколение.
©MrsGonzo для LibreBook
Для дошкольного возраста

Усатый полосатый

Online
Сборник
«Кокинсю», которую еще называют «Кокивакасю» - первая антология японской поэзии, составленная по Высочайшему повелению, поэтом Ки –но-Цураюки в 905 году. Это было первое крупное литературное произведение, написанное при помощи кана, слоговой японской азбуки.

«Кокинсю» включает в себя 1 111 стихов, многие из которых анонимные, разделенных на двадцать условных тем. Среди них шесть книг сезонных стихов, пять книг стихов о любви, и отдельные книги, посвященные таким темам как путешествия, траур, праздники.

Поэзия «Ккинасю» - виртуозно безупречная, на протяжение столетий она очаровывает читателей в Японии и по всему миру своей тональной красотой и эстетической глубиной.
©MrsGonzo для LibreBook

Кокинвакасю — Собрание старых и новых песен Японии

Kokin Wakashu

Online
Сборник
«Манъёсю», или «Собрание мириад листьев» - старейшая, ставшая хрестоматийной, антология японской поэзии, составленная в период Нара (710 – 794), по имени столицы, современного города Нара. Период характеризуется глубокой китаизацией общества, повлекшей за собой создание исторических хроник, укрепление буддизма, расцвет поэзии.
Антология включает творческое наследие более чем четырехсот поэтов и писателей. Ее богатство и благородств чувств наделили «Манъёсю» неувядаемым литературным обаянием, не меркнущим на протяжении последующих веков. Созерцательные, эмоционально настроенческие строки покоряют наших современников не меньше, чем далеких предков.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Манъёсю

Ten Thousand Leaves

Online
Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде всего движения души поэта, и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготела к даоско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей — поэтической и аналитической. В первой части помещены переводы ста с лишним пейзажных стихотворений, в основном, ранее не переводившихся на русский язык, и прокомментированы с объяснением топо-исторических реалий.Во второй части книги помещены три аналитические статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.Книга предназначена как любителям, так и исследователям поэзии и Востока.

Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»

Online
Сборник
Стихи знаменитых японских поэтов - хокку (хайку) и танка.

Из японской поэзии

Online
Если мерилом литературного успеха считать популярность, то «Корабль дураков» Себастиана Бранта следует считать одной из самых успешных книг в истории мировой литературы. Изданная в 1494 году, вскоре после изобретения книгопечатания, когда книги были дороги, а тираж ограничен, она не только была переведена на ведущие европейские языки того времени, но и стала достоянием широких народных масс.
Такой успех выпадал лишь небольшому количеству литературных произведений. Сатирическая поэма «Корабль дураков» была популярна на протяжении всего 16 века и сделала славу немецкой словесности. Написанная простым, доступным языком, она едко обличает пороки того времени, многие из которых не искоренены и в наши дни.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Корабль дураков

The Ship of Fools

Online
Сборник
Авторский сборник. О нелёгком детском труде в дореволюционной России.
Мужичок с ноготок (стихотворение) (из стихотворения "Крестьянские дети")
Мороз-воевода (стихотворение) (из поэмы "Мороз, Красный нос")
Саша (отрывок) (отрывок)
Зелёный шум (стихотворение) (отрывок)
Крестьянские дети (стихотворение) (отрывок)

Мужичок с ноготок

Online
Сборник
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями.. 
В сборник вошли трагедии:
 Ромео и Джульетта, Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет, Антоний и Клеопатра в переводе Б. Пастернака и Сонеты в переводе С. Маршака. 

Трагедии. Сонеты

Online
Сборник
`Сто стихотворений ста поэтов` — изборник — антология классических танка, составленный в Японии в первой половине XIII века знаменитым поэтом и философом Фудзинара — но Тэйка и включающий, наряду с шедеврами величайших японских поэтов VIII — XIII веков, также стихотворения малоизвестных поэтов средневековой Японии. Переводы танка снабжены подробными комментариями исторического, библиографического и литературоведческого характера. Книга рассчитана как специалистов — востоковедов, так и на массового читателя.

Сто стихотворений ста поэтов


Online
Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший).Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.

Рубаи. Полное собрание

Хайку (хокку) – особая поэтическая форма, ставшая квинтэссенцией самобытной японской культуры, давно уже вышла за пределы страны восходящего солнца и завоевать весь мир. Мацуо Басё, родившийся в 1644 году, стоял у истоков возникновения жанра японских трехстиший и давно уже является легендарной, почти обожествляемой личностью. Жизнь поэта была непродолжительной, но полной творческих исканий и новых открытий. Утонченная и глубокая, изящная в своей простоте, гармоничная, как сама природа, его поэзия и сегодня продолжает восхищать все новые поколения читателей. Его безупречный лаконичный стиль поражает и восхищает, оставаясь недосягаемым.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Стихи

Online
Необычайно одаренный, обуреваемый страстями, неудержимый и необузданный Михаил Лермонтов всегда интересовался не только божественными, но и демоническими силами, в конце концов, создав неповторимый образ зла в поэме «Демон».

Он подбирался к воплощению идеи поэмы много лет, в несколько этапов. Ранняя поэма «Азраил» - лишь один из набросков, подготовительный этюд на пути создания «Демона». Поэма «Азраил» - полный накала, драматический разговор Ангела Смерти и Девы, в котором поэтические строфы чередуются с прозой.

Тема изгнанника, лишенного покоя, чья любовь приносит несчастье, тема беспредельной тоски и одиночества прослеживаются здесь вполне внятно.
©MrsGonzo для LibreBook

Азраил

Online
«Песня о Буревестнике» написана в ответ на кровавый разгон студенческой демонстрации у Казанского собора в Санкт-Петербурге 4 марта 1901 года. Писатель в это время был связан с московской организацией «Искры», вел революционную пропаганду среди студентов и рабочих и выступал инициатором широких общественных протестов против преследования студентов. «…В сердце у меня горят зори весенние и дышу я во всю грудь», — писал он весной 1901 года Л. Н. Андрееву.

Песня о Буревестнике

Online
Сборник
Книга “Полет в небеса” является первым собранием произведений Даниила Хармса, в котором представлены стихи, проза, драматические сочинения, а также произведения для детей.

Полет в небеса

Есть всем известная русская народная сказка «Пойди туда, не знаю куда», забавная и поучительная. Казалось бы, Леонид Филатов всего лишь переработал ее сюжет. Обычно, ничего хорошего из подобной переработки не получается, народное творчество всегда мудрее авторских изысков. У Леонида Филатова получилось. Его пьеса «Про Федота-стрельца, удалого молодца» настолько искристая, что ее с удовольствием перечитываешь вновь и вновь.
Она давно разобрана на цитаты, но каждое новое поколение признает ее своей. Иносказание, ироничный взгляд позволяют рассказать о русском характере гораздо больше, чем серьезные социологические исследования.
А сюжет прост. Решил царь жениться на Марусе. Только вот незадача, замужем Маруся. Значит надо отправить мужа Федота куда подальше, чтобы сгинул навсегда.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Про Федота-стрельца, удалого молодца

Online
Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения "Ворон" Эдгара Аллана По.

Ворон

Online
Самый знаменитый герой Самуила Яковлевича Маршака, «рассеянный с улицы Бассейной» незаметно приближается к своему столетию, продолжая оставаться одним из самых любимых героев детворы и взрослых, причем не только читающих на русском языке.

Подумать только, человек, не занимающийся никаким конкретным делом, трудно даже представить, что рассеянный может заниматься чем-то практичным, вечно попадающий в самые нелепые ситуации, для которого обычная поездка на трамвае превращается в проблему, обладает таким неотразимым обаянием, что с легкостью проходит через десятилетия, ничуть не теряя своего очарования.

Давно уже улица Бассейная в Санкт-Петербурге стала улицей Некрасова, а фраза «рассеянный с улицы Бассейной» продолжает оставаться нарицательной.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Вот какой рассеянный

Online
Ода, или как сам обозначил автор: восточная повесть, посвященная А. М. В. - рассказывает о мифе про Ангела Смерти.

Ангел смерти

Online
Сборник
Настоящее собрание сочинений А.С. Пушкина в десяти томах является облегчённым вариантом большого академического издания сочинений Пушкина. За малыми исключениями, здесь воспроизведён текст произведений Пушкина, установленный в результате текстологической работы редакторов большого издания. Сюда вошли произведения Пушкина в том же составе, с той же полнотой, как и в большое издание. Из вариантов и разночтений включены только те, которые представляют самостоятельную художественную ценность или документируют основные этапы творческой истории отдельных произведений.В первый том собрания сочинений А.С. Пушкина вошли стихотворения 1813-1820-х годов.

Стихотворения 1813-1820

Online
«Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма» - историческая стихотворная пьеса, написанная Толкином в подражание древнеанглийскому языку.

Настоятель аббатства Эли поручает Тортхельму и Тидвальду отыскать на поле боя тело элдормена Эссекса, отважного и гордого Бьортнота. Он возглавил битву с викингами, но, в своей гордыне, пренебрег преимуществами ландшафт и проиграл.

Романтичный и порывистый Тортхельм, сын менестреля, воспитанный на героических балладах и песнях, ведет спор с умудренным опытом жизни Тивальдом, привыкшим полагаться на славный английский здравый смысл.
Многих знакомых придется обнаружить им, прежде чем найдут того, за кем пришли.
©MrsGonzo для LibreBook 

Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма

The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son

Online
Состязаясь в искусстве стихосложения с А. С. Пушкиным, Василий Жуковский взял за основу древнегреческую сатирическую поэму «Батрахомномахия», авторство которой приписывалось Гомеру. В результате, на свет появилась «Война мышей и лягушек», где великий русский поэт, мастер сказок и баллад, едко посмеялся над двумя враждующими группами современных ему литераторов.

Одну из них возглавлял Пушкин, изображенный Жуковским в виде поэта царства мышей Клима, по прозвищу Бешеный Хвост. Противостояла Пушкину группа Булгарина, которого подразумевает образ кота Федота Мурлыки. Запечатлел Жуковский и себя самого в образе Премудрой крысы Онуфрия.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Война мышей и лягушек

Online
Сборник
Настоящее собрание сочинений М. Ю. Лермонтова является расширенным и дополненным переизданием четырехтомного так называемого «малого академического» собрания сочинений. В него вошли новые тексты Лермонтова, обнаруженные в 1960–1970-х годах; при подготовке текста учтены вновь найденные автографы и данные исследовательской литературы последних лет. Все эти изменения и дополнения оговорены в примечаниях и преамбулах к ним. Собрание состоит из четырех томов: в первый том, который, собственно, и представлен здесь, входят стихотворения. (с)Изька для Librebook

Том 1. Стихотворения

Online
Сборник
В сборник Эдуарада Асадова, замечательного российского поэта, вошли наиболее известные, давно полюбившиеся читателям стихотворения, лирическая повесть «Галина», а также новые произведения, в которых автор ищет ответы на непростые, волнующие многих современников вопросы сегодняшней жизни.

Избранное

Впервые на русском языке публикуется художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений, входящих в поэтический цикл великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) «Дух старины», являющихся, по оценке академика В. М. Алексеева, своего рода «историко-литературным манифестом», в котором поэт на материале исторических хроник, мифологических преданий и легенд, а также факторов современной ему социально-политической ситуации в стране излагает свои мировоззренческие, этические и эстетические концепции.Составление, перевод с китайского, комментарии, примечания С. А. Торопцева.

Дух старины

Online
Многие ставят ограничение к этой книге 16+. Но книга, на мой взгляд, вызывает на размышления о трудностях и опасностях в кошачей жизни и приводит к заключению, что кошкам нужно помогать!
Книга издания 1860 года с чудными иллюстрациями Чарльза Беннета. История жизни обычной кошки, которая девять раз спасалась от смерти. Девять раз на ее голову обрушивались, к сожалению, вполне обыкновенные для кошек неприятности. Каждый случай, описанный в книге, может произойти с любой кошкой, но мы ей поможем выпутаться и спасем и от жестокого хозяина, и от дворовых собак, и от других оказий, например, как огонь в очаге и падение с крыши. Право же, редкая кошка избежала падения с балкона. И вот, дожив до старости, исчерпав запас всех своих жизней, кошка умирает, но она жива в нашей памяти, ведь питомцы никогда не уходят бесследно, а навсегда остаются с нами в теплых воспоминаниях.(с)Leylek для Librebook.ru


У кошки девять жизней

The Nine Lives of a Cat A Tale of Wonder

Сборник
«Новая жизнь» - одно из самых видных произведений Данте и всего Возрождения. Написанное прозиметром, оно включает 31 стих ( 25 сонетов, одна баллада, 5 песен) и 42 главы прозы, чередующихся между собой. «Новая жизнь» - дань бессмертной любви великого поэта к прекрасной Беатриче Портинаре, жены Симоне де Барди, ушедшей из жизни в возрасте 25-и лет.

Великая поэма «Божественная комедия» начинается в сумрачном лесу в Страстную пятницу 1 300 года. Она зовет нас в путь глубин человеческого падения и высот духа, а объявленный год становится отправной точкой для европейской цивилизации в поисках собственной идентичности, громко заявляя о том, что прошлое способно изменить будущее.
©MrsGonzo для LibreBook


Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. А. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями Густава Доре.

Новая жизнь. Божественная комедия

Vita Nuova. The Divine Comedy

Online
В чудесный весенний Троицын день, король зверей Нобель созвал на честной пир всех своих подданных. Не явился лишь всем известный плут и проныра Рейнеке-лис. Он совершил столько подлостей и беззаконий, что появляться перед звериным владыкой ему совсем не с руки. Один лишь барсук не пострадал от руки обманщика, да и тот ему братом доводился.

Собравшиеся на пир подданные не стали пить да закусывать, а обратились к Нобелю с жалобами против известного смутьяна и возмутителя спокойствия. Разгневался царь зверей, потребовал привести к нему неугомонного лиса. Да только справиться Рейнеке оказалось не просто, на каждого из гонцов хитрец находил управу…
©MrsGonzo для LibreBook

Рейнеке-лис

Reineke Fuchs

Сборник
В сборник включены английские, шотландские и ирландские народные сказки в пересказе Григория Кружкова, сказки из сборника народной поэзии "Песенки матушки Гусыни", произведения для детей Э.Лира, Л.Кэрролла, Р.Л.Стивенсона, Э.Несбита, Х.Беллока, Г.К.Честертона, Э.Фарджена, Э.В.Рью, С.Миллигана.

Сказки Биг Бена

Online
Уроженец Одессы, выросший на красивейшем побережье южного Крыма в Ялте, Григорий Остер, вместе с солнцем, впитал мягкий и образный юмор тех мест. Писатель продолжает щедро делиться им с детьми и взрослыми, выросшими на его «Вредных советах».
На этот раз, вместе с художником Николаем Воронцовым, придумал серю советов в стиле, что будет если…
В своей характерной манере, Григорий Остер наставляет дошкольников и младших школьников, как не попасть в настоящую беду, столкнувшись с вполне конкретными, вполне жизненными, ситуациями.
Ироничная, веселая и очень поучительная книга дополнит коллекцию любимых произведений на вашей книжной полке.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Невредные советы. Что будет, если…

Стихотворная сказка «Мойдодыр» родилась, как это часто бывает в истории литературы, когда маленькая дочка Корнея Ивановича Чуковского, Мурочка, ни в какую не соглашалась умываться. Теперь эту сказку знают и любят дети по всему миру.

Для того, чтобы донести до маленького грязнули прописную истину о пользе личной гигиены, Чуковский задействует невиданные доселе приемы эмоционального воздействия. Начинается самый настоящий бунт вещей.

Все вокруг маленького героя приходит в движение. Самые обычные вещи домашнего обихода, такие уютные и знакомые, срываются со своих привычных мест, летят, бегут и скачут. А некоторые, начинают настоящее преследование с опасной погоней через весь город за упрямым неряхой.
©MrsGonzo для LibreBook

Мойдодыр

Online
Сказочная поэма Петра Ершова, записанная со слов народных рассказчиков, популярна среди детей и среди взрослых. И нравится нам эта сказка своеобразным слогом, яркими художественными картинами и, конечно, народным юмором.
В семье без дурака не обходится, так и у крестьянина Петра три сына: старший, Данило — умный, средний, Гаврило — «и так, и сяк», а младший, Иван — и вовсе дурак. Но благодаря Иваниному терпению и почитанию отеческого словв, у него есть друг, его верный помощник и защитник Конёк-горбунок, правда ростом всего в три вершка, и на спине у него два горба, а на голове аршинные уши. Но Иван-дурак не отдаст своего коня никому и ни за какие сокровища. Что же ждет товарищей и какие приклечения встретятся им на пути, читайте в этой сказке.(с)Leylek для Librebook.ru

Конек-горбунок

Online
Стихотворения, поэмы, проза, выдержки из дневников и переписки Анны Ахматовой, пересекаясь с отзывами и свидетельствами современников, фрагментами их рецензий и воспоминаний, образуют своего рода пунктирную линию жизни, единый сюжет, в основе которого – отношения Поэта со Временем.Поэт трагического XX века Анна Ахматова была призвана запечатлеть свое время, стать голосом уходящей русской культуры и хранительницей ее традиций. Линейная композиция книги позволяет проследить эволюцию творчества Ахматовой, дает представление о том, как складывались и менялись ее отношения с известными современниками.«Ее поэзия, читаемая, гонимая, замурованная, принадлежала людям. Она смотрела на мир сначала через призму сердца, потом через призму живой истории. Другой оптики человечеству не дано» (Иосиф Бродский)

Я научила женщин говорить

Online
Сатирическое стихотворение «Багаж», Самуила Яковлевича Маршака, бесконечно любимо детьми и взрослыми уже много десятилетий. Одно из самых переиздаваемых, яркое веселое с монотонно повторяющимся рефреном предметов багажа довольно неприятной дамы, которые каждый помнит с детства, передается из поколения в поколение. И каждое новое из них воспринимает стихотворение с неизменным восторгом.

Четкая, в чем-то жесткая структура стихотворения вызывается веселым, ироничным, парадоксальным финалом, который изумляет, вызывает смех и ставит на место заносчивую хозяйку багажа, предметы которого ваш ребенок будет помнить, как вы, всю жизнь.
©MrsGonzo для LibreBook

Багаж

Online
Сборник
Данный сборник содержит произведения как и всем известных авторов,таких как Данте и Дюрер,так и малоизвестных широкому кругу читателей поэтов. Он будет интересен тем,кто увлекается поэзией,тем кто культурно саморазвивается и тем кто учится на филологическом.

Европейские поэты Возрождения

Online
Без всякого преувеличения, можно с уверенностью сказать, что с этой книгой знакомы все русскоговорящие читатели во всем мире. Больше того, именно с нее начинается знакомство с литературой, она и предназначена для самых маленьких, для детишек трех-четырех лет.

Начиная с 1923 года, и по сей день «Детки в клетке» продолжает оставаться лучшей книжкой-картинкой на русском языке. Начиналось все с рисунков английского иллюстратора Сесилия Олдина, к которым Самуил Яковлевич и писал свои знаменитые коротенькие стихи. В последствие картинки Олдина заменили изумительные иллюстрации Евгения Чарушина. И в таком, классическом виде, книга продолжает оставаться самой любимой у детей и взрослых
©MrsGonzo для LibreBook

Детки в клетке

Online
Сборник
В I том включены и ранние и более поздние стихи. Они расположены по своеобразным «кругам» детства, всё расширяя мир, в котором живёт ребёнок.Рис. Е. Мешкова, В. Горяева, Г. Мазурина, А. Каневского, Г. Никольского, И. Ильинского, Н. Цейтлина, И. Бруни, А. Брея, М. Митурича.

Собрание сочинений в 3-х томах. Том I

Online
Один из исповедальных монологов, предшествующих созданию «Думы». 
«И, как преступник перед казнью» — цитата из баллады Жуковского «Адельстан» (1813).

Гляжу на будущность с боязнью...

Online
Сборник
Издание включает статью В. Базанова о жизни и творческом пути Сергея Есенина, избранные стихотворения разных лет, расположенные в хронологическом порядке, поэмы.Вступительная статья В. Базанова.Примечания А. Козловского.Иллюстрации Ф. Константинова.На суперобложке иллюстрации Ф. Домогацкого.

Стихотворения. Поэмы

Online
Сборник
В эту книгу вошли не слишком известные широкому читателю поэмы в русских переводах Золотого и Серебряного века. «Венера и Адонис» и «Лукреция» считаются, бесспорно, шекспировскими поэмами, что же касается поэм «Страстный пилигрим», «Феникс и голубка», «Жалоба влюбленной», тут авторство Шекспира сомнительно, хотя и отрицать его с полной уверенностью нельзя.

Поэмы

Online
Сборник
Дорогие родители и воспитатели! В этой книге под одной обложкой мы собрали самые лучшие, самые любимые стихи малышей. Стоит только один раз прочитать эти чудесные стихи малышам вслух, и они запомнят полюбившиеся строчки на всю жизнь. Поэтому именно такие стихи считают классическими, хрестоматийными. Без них не обходится ни один праздник — ни день рождения, ни новогодняя ёлка, ни праздничный концерт, ни утренник в детском саду. И в нашей книге 100 таких замечательных стихов (и даже больше!).Стихи, песенки, считалочки. Вариант без иллюстраций.

100 любимых стихов малышей

Online
Ли Бо (701–763) — не просто великий китайский поэт. Это — культовая фигура, уникальное явление, мифологизировавшееся уже современниками, которые называли его Небожителем. Мистика, медитативное забвение, осенняя печаль, горькое осознание испорченности и гибельности современной поэту цивилизации, ушедшей от Чистоты изначального Дао, — вот мотивы стихотворений, которые вошли в этот сборник. Написанные в разные годы, но преимущественно в бассейне реки Янцзы, насыщенные духом мифологической чуской культуры, они могут вызвать интерес не только у специалистов, но и у широкого круга любителей как глубокой духовности Востока, так и задушевности русской поэзии, к созвучию с которой и стремился переводчик в своей работе.

Ли Бо. Стихи

Online
Основным источником «Баллады об Аотру и Итрун» стала известная бретонская народная песня. Толкин добавляет к этому источнику суровую мораль, предусматривающую отказ от связи с потусторонними силами ради достижения цели, пусть даже самой благой.

Семейная пара из бретонских дворян бездетна. Аотру ищет помощи у ведьмы. Когда Итрун понесла ребенка, ведьма появляется вновь и показывает себя в истинном обличии злого духа, демона, погубителя душ.

За целебный напиток она требует любви от Аотру, что приведет к попранию рыцарской чести и христианских обетов. Перед Аотру встает самый сложный в его жизни выбор, и, что бы он ни выбрал, последствия будут катастрофически разрушительными.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Баллада об Аотру и Итрун

The Lay of Aotrou and Itroun

Online
Сборник
«Малые произведения» Толкина. Стихи и сказки, положившие начало эпопее «Властелин Колец», — и совсем другие, «литературные» сказки — тонкие, ироничные и бесконечно философские. Вы полагаете, что знаете Толкина? Поверьте — узнаете вы его, только прочитав его малые произведения.

Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги

The Adventures of Tom Bombadil

Online
Федора Егоровна – хозяйка нерадивая и ленивая. Все в ее доме в небрежении: пыль, грязь, тараканы да паутина. Домашняя утварь с таким положением дел решила не смиряться и проучить Федору Егоровну, чтобы задумалась та над своим отношением к ней, засучила бы рукава и принялась за наведение чистоты и порядка.

Чтобы преподнести Федоре наглядный урок, утварь решает попросту убежать от плохой хозяйки, куда глаза глядят. И правда, испугалась Федора, кинулась бежать за своими ложками, чашками, блюдцами, тарелками, сковородами и кастрюлями. Бежать, да уговаривать вернуться, со слезными обещаниями исправиться, всех беречь, за всеми ухаживать.
©MrsGonzo для LibreBook

Федорино горе

Второй том электронной версии Собрания сочинений в 10 томах, вышедшего в 1959-1962 гг. в Государственном издательстве "Художественная литература" под общей редакцией Д. Д. Благого, С. М. Бонди, В. В. Виноградова и Ю. Г. Оксмана. Издание было осуществлено при участии целого ряда ведущих ученых-пушкинистов (Т. Г. Цявловской и др.).

Стихотворения 1823-1836

Online
Жил-был мышонок. Был он глупый и капризный. Прогонял всех нянек, которые его баюкали на ночь. Не прогнал он только няньку-кошку, которая пела ему колыбельную песенку сладким голоском... Вот какой глупый мышонок! А другой мышонок был умным, перехитрил всех своих врагов — и кошку, и хорька, и ежа, и сову. А был мышонок умным потому, что слушал маму. И вы слушайте маму и читайте книжки.

Сказка о глупом мышонке

Online
Исэ-моногатари, или повесть об Исэ – сборник коротких новелл, описывающих любовные похождения молодого японского аристократа. Всего описывается 125 эпизодов, каждый из которых содержит танка – классическое японское пятистишие.

Считается, что возможным автором Исэ-моногатари является принц Аривара-но Нарихира, поэт и художник, прославившийся несколькими любовными скандалами, в одном из которых была замешана жена императора Монтоку. Скорее всего, он описывает собственные любовные приключения, принесшие принцу дурную славу и испорченную политическую карьеру. Зато он вошел с число «Шести бессмертных», лучших поэтов своей эпохи.

Этот японский Дон Жуан оказал огромное влияние на японскую литературу, вдохновив многих писателей на описания жизненных приключений одного героя.
©MrsGonzo для LibreBook

Исэ моногатари

The Tales of Ise

Online
Сказка повествует о том, как однажды из вредности крокодил проглотил солнце. Всё вокруг погрузилось во тьму. Звери стали думать, как солнышко вернуть, но это оказалось непростой задачей, поскольку крокодила звери очень боялись. Для спасения солнышка звери позвали медведя.

Краденое солнце

Сборник
Настоящий том представляет собой антологию русской поэзии начала XX века (дооктябрьского периода). Стихи расположены или в порядке, как они были опубликованы в авторских сборниках, из которых они перепечатаны, или в хронологическом порядке. Под каждым названием книги стихов поэта указывается дата ее первой публикации. Если это возможно, под стихотворением указывается дата его создания — авторская или (в угловых скобках) установленная исследователями творчества поэта.

Русская поэзия начала ХХ века (Дооктябрьский период)

Online
Сборник
Сборник философских стихов от великого французского поэта Артюра Рембо.

Стихи Артюра Рембо

Стихи Артюра Рембо

Online
Второй том составляют баллады, поэмы и повести Жуковского.

Том 2. Баллады, поэмы и повести

Сборник
Перу Киплинга принадлежат сотни стихотворений. В его наследии есть как чисто поэтические сборники, так и сборники, чередующие рассказы и стихи, нередко связанные с фабулой рассказа. 

Стихотворения

Online
Абу Мухаммед аль-Касим ибн Али аль-Харири, которого еще называют аль-Басри, является одним из самых известных писателей арабского средневековья. Уроженец Басры, выходец из семьи состоятельного торговца шелка, получивший отличное образования, аль-Басри долгое время провел среди бедуинов, носителей чистого арабского языка, языка на котором слагался Коран.
Вечерами, за отдыхом у костра, бедуины рассказывали друг другу истории, своеобразные анекдоты и байки, которые назывались макамы, которые в дальнейшем широко распространились по всему халифату.
Макамы совмещают в себе стихи и прозу, сдобренную живой народной речью. Они зачастую едко высмеивают быт и нравы тех времен. Возможно, именно из макам выросли европейские плутовские рассказы.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Макамы

Online
Литературное наследие Николая Алексеевича Некрасова обширно и разнообразно по жанрам, и в эту сравнительно небольшую книгу вошла лишь малая его часть, но самая блистательная – лирика. Неиссякающая сила Некрасова-поэта – в особой доверительности его художественных интонаций: они обращены к сокровенным сторонам человеческой натуры, угнетаемой повседневностью, испытываемой на прочность социальными конфликтами… Проблемы вечные, но слово Некрасова целит и укрепляет.
В книгу великого русского поэта, «печальника народного горя» Н. А. Некрасова вошло около ста широко известных стихотворений. Среди них «Поэт и гражданин», «Размышления у парадного подъезда», «Железная дорога» и другие.

Стихотворения

Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленных хокку и "сцепленных строф" в литературное наследие Басё входят путевые дневники, самый знаменитый из которых "По тропинкам Севера", наряду с лучшими стихотворениями, представлен в настоящем издании. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя "печальником", но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу.

По тропинкам севера

Агния Барто обладала редким дарованием – легким поэтическим языком вести беседу с самыми маленькими читателями и слушателями. За легкость, увлекательность и обманную простоту ее поэзии поколение за поколением совсем маленьких и уже очень взрослых читателей платят Агнии Барто неугасающей любовью и признательностью. Многие ее стихи запоминаются раз и навсегда. Нет среди русскоговорящих ни одного человека, который с ходу бы не припомнил несколько строк, давно ставших афоризмами.

Черпающие свою силу из народного творчества, стихи Агнии Барто наполнены мягким юмором, они невольно вызывают улыбку взрослых и заливистый смех ребятишек. «Резиновая Зина» как раз такое стихотворение, одно из самых известных.
©MrsGonzo для LibreBook

Резиновая Зина

Online
Сборник
Рисующий писатель и художник, обращающийся к литературному творчеству, – явления не такие уж редкие. Пушкин, Лермонтов, Шевченко, Репин, Рерих – имена, которые мгновенно приходят на память. За ними вспоминаются другие, очень и очень многие – и какие имена! – Микеланджело, Леонардо да Винчи, Гете, Гюго, Киплинг и длинный ряд русских писателей и художников. Многие художники тонко чувствуют слово и умело пользуются им. Чаще всего литературный талант художника воплощается в жанре мемуаров, в письмах. Гораздо менее известны литературные произведения художников, написанные в безусловно художественных, беллетристических жанрах. Таких произведений в литературном наследии художников также немало. Что заставляет художника-живописца обращаться к писательской деятельности? Что такое – литературное творчество художника и какое место оно занимает в его творческом самовыражении?В настоящем сборнике представлены беллетристические произведения некоторых русских художников XIX–XX веков, которые уделяли довольно значительную часть своего времени и сил литературному труду. Их творчество убедительно свидетельствует, что обращение художников к литературе имеет устойчивую непрерывающуюся традицию, а также показывает все многообразие литературы художников, ее связей и взаимоотношений с изобразительным искусством и художественной литературой своего времени. В книгу включены прозаические и стихотворные произведения А. М. Васнецова, В. Г. Перова, К. А. Коровина, П. А. Федотова, Н. К. Рериха, Е. В. Честнякова и других русских художников.

Легенда о счастье. Стихи и проза русских художников

Online
Детские стихи Агнии Барто любит и знает каждый ребенок и взрослый, говорящий на русском языке. Ритмичные, веселые и грустные, задорные и поучительные, они подмечали все особенности детского мироощущения, становились близкими раз и навсегда, с раннего детства, до школьных лет сопровождая жизнь каждого ребенка.

Буква «р» - одна из самых сложных в русском языке. Она не сразу дается малышам и требует больших усилий в обучении ее произношения. Этот стишок может стать неплохим подспорьем для родителей, бабушек и дедушек в общении с малышами, которые так стремятся разговаривать ка все взрослые вокруг, четко произнося все буквы, даже такие коварные, как буква «р»
©MrsGonzo для LibreBook

Буква "Р"

Online
Иван Иванович Дмитриев – поэт, баснописец и видный государственный деятель 18-го века. Больше всего его прославили песни басни. Не случайно Дмитриева называли «русским Лафонтеном» задолго до Ивана Крылова. Басни Дмитриева, как, впрочем, и песни, были переводом с французских, но переводом довольно свободным, обладающим индивидуальным стилем.
Хороший сатирик, Дмитриев едко подмечал все язвы и огрехи современного ему общества, и высмеивал их талантливо, метко.
В написанных прозой сказках назидательность сменяет ироничный взгляд на происходящее, что делает их особенно интересными даже современному читателю.
Произведениями Дмитриева зачитывался молодой Пушкин, считая их архаичными и милыми.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Избранные произведения. Дмитриев Иван Иванович

Online
Стихотворение представляет собой как бы первый набросок «Думы». 
Метафора «остылой жизни чаша» восходит к стихотворению Пушкина «Кривцову» (1819).

Монолог

Online
"Демон" (1829-1839) принадлежит к шедеврам не только лермонтовской, но и всей русской романтической поэзии.
Поэт начал писать поэму, когда ему было всего лишь 15 лет.
Лермонтов меньше всего хотел создать образ дьявола, еще одного Мефистофеля. Поэт пытается пробудить сочувствие к своему герою. Сочувствие вызывает его одиночество и разочарование. Дьявол причиняет боль, а Демон сам страдает. Дьявол воплощает мир обыденности, а Демон воплощает грусть по высокому идеалу. Зло в душе Демона побеждается красотой. Читатель верит в искренность раскаяния Демона, когда он плачет из-за сочувствия к человеческому роду.

Демон

Online
Сборник
В данном сборнике представлена биография известного мастера ужасов и мистификатора Эдгара Аллана По, а также наиболее известные его стихотворения в переводе Константина Бальмонта.

Биография и стихотворения Эдгара По в переводе Константина Бальмонта

Online
Сборник
Сборник стихов сестер Бронте.

Стихи сестер Бронте

Online
Сборник
Сергей Александрович Есенин (1895-1925) - великий русский поэт, тонкий лирик, певец родной природы, знаток народного языка и народной души, называвший себя `последним поэтом деревни`. В его стихах - светлая печаль и молодецкая удаль, бунтарский дух и кандальный сибирский звон, веселый девичий смех и горькие слезы матерей, потерявших сыновей на войне, церковный благовест и тревожные раздумья о судьбе России в `суровые грозные годы`. Каждая есенинская строка согрета чувством безграничной любви к родине.В первый том Собрания сочинений С.А.Есенина вошли стихотворения, написанные в 1910-1925 гг. и стихотворения (1916-1925 гг.), не включенные С.А.Есениным в основное собрание.Вслед за составителями "Собрания сочинений С.А.Есенина в трех томах" (Москва, 1970) в 1 том электронного собрания сочинений Есенина (EEL) включено 6 стихотворений, написанных поэтом в ноябре-декабре 1925 года и его последнее стихотворение "До свиданья, друг мой, до свиданья" (Прим. Е. Пескина)

Собрание стихотворений

Online
Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в оригинале и переводах М. Вронченко, М. Загуляева, Н. Кетчера, Н. Маклакова, А. Соколовского, А. Московского, К.Р., П. Гнедича, П. Каншина, Д. Аверкиева, Н. Россова, М. Морозова, В. Набокова, М. Лозинского, Б. Пастернака.

Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX вв.

Online
Сборник
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.

Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов

Online
Собрание стихотворений и поэм одного из величайших русских поэтов и прозаиков Михаила Юрьевича Лермонтова. Творческое наследие гениального поэта  - сокровищница глубокой, мощной мысли и удивительно легкого слова.  Все его произведения отличает сочетание простоты и возвышенности, естественности и оригинальности .

Стихотворения

Online
Герцог Орсино томится в тоске от любви к прекрасной графине Оливии. Графиня Оливия в глубоком трауре по безвременно ушедшему брату и собирается оплакивать его еще 7 лет, ведь она не любит Орсино и его знаки внимания лишь раздражают Оливию. В это же время на берег выбрасывает моряков, потерпевших крушение и разделивших близнецов Виолу и Себастьяна. Каждый из них считает другого утонувшим. Виола, переодевшись в мужской костюм, получает работу в качестве ординарца у герцога Орсино, который отправляет ее с поручением к прекрасной Оливии. Графиня влюбляется в юного слугу герцога, не подозревая, что тот -девушка. В это время в город прибывает Себастиьян, спасшийся во время шторма.
(c)MrsGonzo для LibreBook

Двенадцатая ночь, или Что угодно?

Twelfth Night, or What You Will

Online
Сказки в стихах для самых маленьких: «Курочка ряба и десять утят», «Сказка о глупом мышонке», «Сказка об умном мышонке», «Тихая сказка», снабженные красочными иллюстрациями. Художники В. Каневский, А. Елисеев, А. Савченко, М. Бондаренко

Сказки для самых маленьких

Online
Сборник
Первый сборник стихов Ваана Терьяна, вышедший в 1908 году, о котором Степан Зорян писал: "Ваан Терьян один из тех счастливых авторов, которые однажды просыпаются знаменитыми, и не в силу случая, а в силу большого таланта". 

Грезы сумерек

Dreams of twilight

Online
12345..22
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание