Электронные книги жанра сюрреализм

Редактировать описание

Обсудить

Список электронных книг на LibreBook, всего 97

12
Голодарь
Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща.

Голодарь

Online
Сборник
Том 2. Новая анатомия
Второй том Собрания сочинений составляет проза Д. Хармса.

Том 2. Новая анатомия

Online
Сборник
Том 1. Авиация превращений
В первый том настоящего Собрания сочинений Д. Хармса включены стихотворения, переводы и драматические произведения.

Том 1. Авиация превращений

Online
Сборник
Рассказы, сценки, наброски
Даниил Иванович Хармс (настоящее имя – Даниил Иванович Ювачев) – поэт, прозаик, один из организаторов и активных авторов группы ОБЭРИУ, классик отечественной литературы. Родился в Петербурге 30 декабря 1905 года в семье бывшего народовольца, христианского проповедника, журналиста И.П.Ювачева. Учился в Петершуле и в Ленинградском электротехникуме. Первое сохранившееся стихотворение датировано 1922 годом. С 1925 года – член«Ордена заумников DSO», возглавляемого А.Туфановым, затем участник «Левого фланга» и один из организаторов группы ОБЭРИУ. Поэзия, игравшая доминирующую роль в творчестве Хармса обэриутского периода, в 30-е годы почти полностью вытесняется прозой. При жизни в печати появилось только два «взрослых» стихотворения Хармса. С 1928 года много пишет и публикует произведений для детей. В конце 1931 года арестован по «Делу детского сектора Госиздата»; отбывает ссылку в Курске (вместе с А.Введенским). Вернулся в Ленинград в ноябре 1932 года. 23 августа 1941 года арестован вторично. Умер, по-видимому, в тюремной больнице.

Рассказы, сценки, наброски

Online
Медвежий бог
Хироми Каваками (род. в 1958 г.) — японская писательница, биолог, лауреат литературных премий. В 1994 г. за новеллу «Медвежий бог» получила литературную премию Паскаля за дебют в малых жанрах. В 1998 г. выходит одноименный сборник, получивший премию Мурасаки Сикибу и премию Бункамуры Домаго. За произведение «Наступить на змею»(1996) писательница получила премию Акутагавы. Своеобразный литературный стиль и биологическое восприятие мира делают прозу Хироми Каваками притягательной для читателя. В ее произведениях женщина соблазняет мужчину, как змея соблазняет кролика. «Медвежий бог» легкомысленная, антиреалистическая новелла, которую, по словам Г. Чхартишвили, можно назвать «отвязной».

Медвежий бог

Сборник
Рассказы
«Неописуемое» творчество Лафферти не поддается рациональному анализу. Но с тем, что без этого автора современная фантастика заметно поблекла бы, сегодня согласны все. Рассказы Лафферти только маскируются под "простые и легкочитаемые истории" — в них всегда полно вторых планов и скрытых смыслов. В причудливой вселенной Лафферти все не так, как в нашем мире. Потому что Лафферти — фантазер в душе, а не холодный ремесленник, пишущий фантастику. А еще он — заразительный юморист, хотя и не сказать, что светлый и легкий. И изощренный мифотворец. И глубокий, не без религиозной истовости, философ. И отличный стилист и рассказчик.Вл. ГаковСборник рассказов Лафферти включает в себя почти все переведенное на русский язык: 14 фантастических рассказов и 1 детективный.

Рассказы

Online
Орфей
Писатель, поэт, драматург, художник и режиссер Жан Кокто по-особенному относился к мифу об Орфее. Он написал три драматических произведения по мотивам этого мифа, одно из которых стало основой для киносценария культового фильма 20-го века.

В одноактной пьесе Кокто, Орфей – известный поэт, избалованный славой и богатством. Некогда, он был жрецом Солнца, но встреча с таинственной лошадью изменила его жизнь. Он оставил все свои обязанности и переехал в сельскую местность. Его занятия теперь сводятся к общению с лошадью, дающей ему ответы на самые сложные вопросы бытия.

Однажды, следуя спиритическому алфавиту, лошадь сообщает: «Жена Орфея преодолеет ад». Поэт находит такую метафору очень вдохновляющей.
©MrsGonzo для LibreBook

Орфей

Orphée

Online
Сборник
Цирк Шардам
Настоящее издание являет собой наиболее полное собрание художественных произведений Д. Хармса (1905-1942), представителя советского литературного авангарда 1920-х-1930-х годов.
Впервые произведения Д. Хармса издаются в последовательности их создания, без различия жанров, что дает возможность синхронно представить творческий процесс писателя.

Цирк Шардам

Online
Промежуток
Что, если допустить, что голуби читают обрывки наших газет у метро и книги на свалке? Что развитым сознанием обладают не только люди, но и собаки, деревья, безымянные пальцы? Тромбоциты? Кирпичи, занавески? Корка хлеба в дырявом кармане заключенного? Платформа станции, на которой собираются живые и мертвые? Если все существа и объекты в этом мире наблюдают за нами, осваивают наш язык, понимают нас (а мы их, разумеется, нет) и говорят? Не верите? Все радикальным образом изменится после того, как вы пересечете пространство ярко сюрреалистичного - и пугающе реалистичного романа Инги К. Автор создает шокирующую модель - нет, не условного будущего (будущее - фейк, как утверждают герои). Прекрасную и страшную модель сегодняшнего вечера, максимум - завтрашнего утра. Когда повсюду "проза" уже победила "поэзию", и поэтические группы, как и молодежные субкультуры, преследуются вооруженными отрядами берсерков. Когда демонстрантов расстреливают. Когда великого поэта похищают и пытаются насильно превратить в литературного негра… того, кто облечен высочайшей властью, имеет все (кроме таланта), но мечтает о славе поэта. Как выжить в этом яростно-ярком мире? Как дышать? Как любить и спасать? Читайте - и думайте сами. Инга Кузнецова - поэт и прозаик, переведенный на восемь языков мира, лауреат премий "Триумф" и "Московский счет". Автор пяти поэтических книг и нашумевшего романа "Пэчворк" (2017). "Промежуток" - второй роман автора.

Промежуток

Бульварный роман и другие московские сказки
"Бульварный роман и другие московские сказки" — книга прозаика Александра Кабакова о жителях мегаполиса. Здесь, среди суеты и пробок, обыкновенная история любви становится сказочной, а реальное соединяется с мистическим. Автор рассказывает, как сложилась судьба Красной Шапочки и Серого Волка, нарушает ли правила дорожного движения Летучий Голландец и включена ли в программу ипотеки Вавилонская башня… "Прометей взял сумку и отправился в город. Там он, конечно, потерялся среди других наших знакомых — предпринимателей, пиарщиков, светских девушек, бандитов, вурдалаков, председателей думских комитетов, милиционеров, звезд шоу-бизнеса, ведьм, работников ЧОПов, посетителей кофеен, говорящих зверей, москвичей и гостей столицы. Наверное, опять нашел комнату у какой-нибудь старушки и все пишет свою книгу. Жизнь ведь одна и кончается быстро, надо спешить и стараться".

Бульварный роман и другие московские сказки

Необходимые монстры

Ламсден Мох – беглый вор и страстный библиофил одержимый мыслю кармического возмездия всем, на кого он обижен. Но когда возникает возможность украсть редкую книгу у человека, который приговорил его к тюремному заключению, Ламсден не может устоять и оказывается в очень сложной ситуации. И дело не только в книге, которую он украл, и за которой охотятся опасные люди. Дело в давно забытом местоположении Острова Ночной Ярости, месте проклятом и заброшенном после Чистки.

Сойдясь с Имоджин, ловкой воровкой, у которой имеется странствующий книжный шкаф, она начинает понимать, какая часть его неприглядного прошлого связана с пугающей девочкой-ведьмой и ее кошмарным домашним монстром.

В фантастическом мире, все еще восстанавливающимся после войны, где магия и технология слиты воедино, Мох и Имоджин должны разгадать тайну их совместного прошлого, чтобы осветить темное сердце. Которое продолжает скрываться на острове Козодоя.

©MrsGonzo для LibreBook

Необходимые монстры

Necessary Monsters

Бессмертная традиция
Город Нью-Вавилон на первый взгляд мало чем отличается от современных мегаполисов. Но привычные для нас вещи соседствуют здесь с проявлениями дикой фантастической магии и сошедших с ума божественных сил. На улицах разворачивается война между Орденом Единого Бога, стремящимся к возврату цивилизации к ценностям Средневековья, и Конторой – организацией, цель которой состоит в объединении современной науки с древними религиозными традициями.

Бессмертная традиция

Режиссер. Инструкция освобождения
Действие романа «Режиссер. Инструкция освобождения» происходит в городе на семи холмах: им может быть и Киев, и Днепр, и Москва, и множество иных городов. Эта непривязанность к конкретному городу служит приемом обобщения, распространением действия на все обитаемые места, где есть тюрьмы, а они есть везде, куда приходит человек. В городе, описанном в романе Александра Гадоля, протекает узнаваемая, вполне современная жизнь с ее мошенниками, ментами и подкупными судьями, имеющая точную временную привязку к той стране, где «пионеров уже лет двадцать не принимали в пионеры», и где тюрьма – один из самых востребованных институтов.

Режиссер. Инструкция освобождения

Петровы в гриппе и вокруг него
 "Пишет Сальников как, пожалуй, никто другой сегодня, а именно — свежо, как первый день творения. На каждом шагу он выбивает у читателя почву из-под ног, расшатывает натренированный многолетним чтением “нормальных” книг вестибулярный аппарат. Все случайные знаки, встреченные гриппующими Петровыми в их болезненном полубреду, собираются в стройную конструкцию без единой лишней детали. Из всех щелей начинает сочиться такая развеселая хтонь и инфернальная жуть, что Мамлеев с Горчевым дружно пускаются в пляс, а Гоголь с Булгаковым аплодируют. Поразительный, единственный в своем роде язык, заземленный и осязаемый материальный мир и по-настоящему волшебная мерцающая неоднозначность (то ли все происходящее в романе — гриппозные галлюцинации трех Петровых, то ли и правда обнажилась на мгновение колдовская изнанка мира) — как ни посмотри, выдающийся текст и настоящий читательский праздник". 
Галина Юзефович

Петровы в гриппе и вокруг него

Последние дни Нового Парижа
В 1941 году бойцы движения Сопротивления изобретают устройство, которое Дали мог бы преподнести в подарок на день рождения Лавкрафту. Неудачное испытание странного оружия открывает дверь между подземельями художественного воображения и вселенной, где Вторая мировая война продолжается до 1950 года, а нацисты пытаются отбить Париж у призраков сюрреализма, призывая на помощь встревоженных конкуренцией демонов старого доброго Ада. Станет ли лекарство хуже болезни? Изысканный труп вливает божоле нуво в старые мехи, чтобы ответить на этот вопрос и поставить новые на службу искусству...

Последние дни Нового Парижа

The Last Days of New Paris

Смотритель. Книга 1. Орден желтого флага
Император Павел Первый, великий алхимик и месмерист, не был убит заговорщиками - переворот был спектаклем, позволившим ему незаметно покинуть Петербург. Павел Алхимик отбыл в новый мир, созданный гением Франца-Антона Месмера, - Идиллиум. Павел стал его первым Смотрителем. Уже третье столетие Идиллиум скрывается в тени нашего мира, взаимодействуя с ним по особым законам. Охранять Идиллиум - дело Смотрителей, коих сменилось уже немало. Каждый новый должен узнать тайну Идиллиума и понять, кто такой он сам...
О чем эта книга на самом деле, будет зависеть от читателя - и его выбора.

Смотритель. Книга 1. Орден желтого флага

Загробные миры
Автор мирового бестселлера «Мятежная», Скотт Вестерфельд, предлагает вниманию читателей свой новый молодежный роман в романе, от которого вы не сможете оторваться.

Талантливая не по годам Дарси Патель уже в 17 лет написала роман, который позволил заключить ей контракт с издательством сразу на две книги. Понимая невозможность совмещения учебы в колледже с работой над книгой, которую необходимо сдать к заданному сроку, девушка отправляется в Нью-Йорк, где знакомится с группой таких же дебютантов, как она сама.

История Дарси тесно переплетается с историей ее вымышленной героини Лиззи Скофилд, которая, стремясь пережить теракт, так достоверно претворяется мертвой, что погружается в потусторонний мир, полный призраков, в котором ее ждут незабываемые приключения и любовь.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Загробные миры

Afterworlds

В паутине
Сюрреалистическое путешествие в параллельные жизни.

В паутине

День святого Валентина
Солдат Валентин Фихтеле рассказывает тринадцатилетней Инес Шторм о своих военных злоключениях.

День святого Валентина

Палимпсест
Между жизнью и смертью, сном и бодрствованием, на остановке поезда за пределами света находится город Палимпсест. Чтобы попасть туда, нужно чудо, тайна, дар и проклятие - путешествие, разрешенное только тем, кто всегда верил, что есть другой мир, а не тот, который бросается в глаза. Те, кому суждено совершить проход, навсегда отмечены картой этого удивительного города, вытатуированного на их плоти после одной оргазмической ночи. В это царство поездов-призраков, священников-львов, живых кандзи и кремовых каналов приезжают четверо путешественников: Олег, слесарь из Нью-Йорка; пчеловод Ноябрь; Людовико, переплетчик редких книг; и молодая японка по имени Сей. Каждый из них потерял что-то важное - жену, любовника, сестру, жизненное направление - и то, что они найдут в Палимпсесте, - это больше, чем они могли себе представить. 

Палимпсест

Palimpsest

Танец с Хаосом
Этого не может быть потому, что не может быть никогда! В предсказуемом и стабильном XXII веке, в эпоху космических путешествий и звездолетов, не должно существовать драконов и черных магов! Время не течет вспять, а материя не способна произвольно изменяться! Так скажет любой здравомыслящий человек, за исключением двоих сотрудников службы безопасности Дальнего Флота, скучавших на захолустной планете до времени, пока в этом мирке не поселилось нечто, обрушившее на людей лавину хаоса и самых невероятных приключений...

Как вы поступите, оказавшись во власти расшалившегося Демиурга? Предпочтете безучастно наблюдать за его проделками или, как герои романа «Танец с Хаосом», примете правила игры, чтобы затем получить бесценную награду – мир своей мечты?

Танец с Хаосом

Овидий в изгнании
В книге Романа Шмаракова прорабы и сантехники становятся героями «Метаморфоз» Овидия, летучие рыбы бьются насмерть с летучими мышами, феи заколдовывают города, старушки превращаются в царевен, а юноши – в соблазнительных девиц, милиционеры делятся изящными новеллами и подводные чудовища сходятся в эпической баталии. «Овидий в изгнании» – лаборатория, в которой автор весело и безжалостно потрошит множество литературных стилей и жанров от волшебной сказки и рыцарского романа до деревенской прозы, расхожей литературы ужасов, научной фантастики и «славянского фэнтэзи» и одновременно препарирует ткань собственной книги. В этом невероятно смешном романе-фантасмагории, написанном классическим филологом и известным переводчиком античной поэзии, гротеск соседствует с абсурдом, бытописательство с безудержной фантазией, шутовство – с дерзкими и точными описаниями окружающего нас культурного хаоса.

Овидий в изгнании

Другое притяжение
Этот мир необычен. Здесь люди не ходят, а передвигаются по воздуху, в результате особых сил притяжений. В такой мир попадает земной пьяница, которого «приятнуло» в этот мир.

© Kons

Входит в:

— антологию «Дневник кота с лимонадным именем», 2007 г.

Другое притяжение

Горожане солнца
В романе «Горожане солнца» реальные события (действие происходит в современной Москве) перепутываются со сказочными. А может быть, девятилетняя девочка и пожилой директор школы просто решили поверить в сказку и сами придумали историю о том, что есть волшебные елочные игрушки, способные перенести человека в фантастические миры. И спрятанные где-то в метро колдовские часы, которые лишили людей бессмертия.
Повествование имеет все приметы фантастических произведений для юношества (таких, как «Алиса в стране чудес» или даже серии книг про Гарри Поттера), но его можно воспринимать и как философское сочинение для взрослых.
В любом случае, ни родителям, ни детям скучно не будет...

Книга получила Национальную детскую литературную премию "Заветная мечта".

Горожане солнца

Вегетарианка
До этого ночного кошмара Ёнхе и ее муж жили обычной, вполне нормальной жизнью. Но когда кровавые образы из сна начинают преследовать ее и днем, Ёнхе решает очистить свой разум и душу и отказаться от употребления мяса. В стране, где социальные нормы строго регламентированы и неукоснительно соблюдаются, решение Ёнхе вести более похожую на растительную жизнь становится шокирующим актом неповиновения.

Поскольку ее пассивный бунт приобретает все более экстремальные и пугающие формы, скандалы, неприятие близких, оскорбление и отчуждение, загоняют Ёнхе в самую глубину ее фантазийного мира. Пережив полную метаморфозу разума и тела, ее, ставшие теперь опасными, убеждения, трагически и экстатически, увлекут Ёнхе слишком далеко от себя прежней, нормальной женщины и жены.

©MrsGonzo для LibreBook 

Вегетарианка

The Vegetarian

Минтай
Артур подавал в детстве большие надежды, но когда пришла пора главного в жизни экзамена, позорно провалил его. Родители вычеркнули сына-неудачника из своей жизни, и только друг семьи Иван Петрович не оставляет надежды помочь Артуру. Вот только в чем же состоит это странное испытание?

© kkk72

Входит в:

— сборник «Жизнь чудовищ», 2009 г.
— антологию «Гофра», 2006 г.
— антологию «Предчувствие «шестой волны», 2007 г.

Минтай

Бежать среди внезапного тумана
Ювелир Андрей Степанович Маюр получил необычный заказ. Восстановив изящную брошку, он и сам сначала не знал, какую сложную задачу он решил. И только в Александровском парке он сумел понять, какая причудливая связь существует между воссозданным им украшением и Алигьягой, двойной звездой в созвездии Лебедя.

Бежать среди внезапного тумана

Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов
Завораживающая коллекция фантастических и чудесных рассказов одной из самых инновационных писателей в современном мире Ёко Тавада.

Таинственное перемещение по литературно сказочным сюжетам, историям семей, странные слова, выныривание в реальность. Тавада, со свойственной ей глубиной, виртуозно размывает границы между фактом и вымыслом, между прозой и поэзией.

Устойчивые рамки конкретного физического пространства распадаются на отдельную мозаику мест и городов, а читатель, невольно становится соавтором творимого в путешествии чуда. Призрак женщины, монах, впрыгивающий в собственное отражение в окне вагона, путешествие по Транссибирской магистрали.

Тавада приглашает вас из бытия в между-, изобретая новый способ видения вещей и мира.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов

Where Europe Begins

Сборник
Гордиев узел. Современная японская научная фантастика
«Гордиев узел» — уникальная хрестоматия, своего рода история японской научной фантастики. Сформировавшись как самостоятельный жанр в 60-е годы ХХ в., японская НФ ныне являет собой совершенно новое, самобытное «национальное блюдо». Российскому читателю антология дает долгожданную возможность познакомиться с широким спектром японской научно-фантастической литературы второй половины прошлого века.

В сборник вошли самые репрезентативные произведения самых «звездных» авторов, отражающие все периоды развития этого жанра в Японии. Большой интерес для любителей научной фантастики представляют вступительная статья и справки об авторах, написанные литературоведом и критиком, профессором университета Кэйо Такаюки Тацуми, — по своей значимости и информативности сопоставимые с серьезным научным трудом.

Составитель сборника, автор вступительной статьи и справки об авторах - Такаюки Тацуми.

Содержание


Между японской научной фантастикой и научно-фантастической Японией
автор: Такаюки Тацуми, переводчик: Галина Дуткина

Эй, выходи!
автор: Синити Хоси, переводчик: Виктор Скальник

Гордиев узел
автор: Саке Комацу, переводчик: Липман Левин

Вьетнамское турбюро
автор: Ясутака Цуцуй, переводчик: Лина Розовская

Мягкие часы
автор: Есио Арамаки, переводчик: Юлия Колоскова

Необычайное происшествие с антикварной книгой
автор: Дзюнъя Екота, переводчик: Галина Дуткина

Жемчужинка для Миа
автор: Синдзи Кадзио, переводчик: Виктор Скальник

Перспектива
автор: Юко Ямао, переводчик: Лина Розовская

Потанцуй с лисой
автор: Техэй Камбаяси, переводчик: Татьяна Розанова

Сумеречная страна
автор: Адзуса Ноа, переводчик: Юлия Колоскова

День независимости в Осаке (Пусть нет любви, зато капитализм налицо)
автор: Марико Охара, переводчик: Татьяна Редько-Добровольская

Конопатая кукла
автор: Хироэ Суга, переводчик: Юлия Колоскова

Повесть о бегстве
автор: Осаму Макино, переводчик: Виктор Скальник

Краткие сведения об авторах
автор: Такаюки Тацуми

Гордиев узел. Современная японская научная фантастика

Рыба-говорец
Отец Сергея был страстным поклонником рыбалки. Возможно, поэтому в детских фантазиях Сергея фигурировала странная рыба-говорец, способная раскрыть удивительные тайны мироздания.

© kkk72

Входит в:

— журнал «Реальность фантастики 2004'03», 2004 г.
— сборник «Жизнь чудовищ», 2009 г.

Рыба-говорец

Девочки из колодца
Грустная сказка для взрослых об Элси, Лэсси и Тилли – трех сестрах из «Мармеладного колодца», затерявшегося в трущобах Вавилона. Они вынуждены искать возможности заработать себе на кусок хлеба в безумных закоулках Великого города и идти на жертвы, о которых им ещё придется жалеть. И что принесет сестрам восстание черни во главе с оппозицией мар-бани, влекомой кровавым богом Нергалом?..

Девочки из колодца

Семеро праведных в раю хозяина
Пиф убила себя, сбежав из хмурой грязной действительности Вавилона. И вот она оказалась в непонятном, странном месте – это уже Тот Свет, но он совсем не похож ни на Рай, ни на Ад, ни на Чистилище. Тут господствует ангел, именующий себя Хозяином. И в этом необычайном месте, Пиф оказалась не одна – умерших здесь семеро. И у каждого своя история…

Семеро праведных в раю хозяина

Сборник
Она. Новая японская проза
...Сейчас в Японии разворачивается настоящей ренессанс «женской» культуры, так долго пребывавшей в подавленном состоянии. Литература как самое чуткое из искусств первой отразило эту тенденцию. Свидетельство тому — наша антология в целом и данный том в особенности.
«Женский» сборник прежде всего поражает стилистическим и жанровым разнообразием, вы не найдете здесь двух сходных текстов, а это верный признак динамичного и разновекторного развития всего литературного направления в целом.

В томе «Она» вы обнаружите:

Традиционные женские откровения о том, что мужчины — сволочи и что понять их невозможно (Анна Огино);
Экшн с пальбой и захватом заложников (Миюки Миябэ);
Социально-психологическую драму о «маленьком человеке» (Каору Такамура);
Лирическую новеллу о смерти и вечной жизни (Ёко Огава);
Добрый рассказ о мире детстве (Эми Ямада);
Безжалостный рассказ о мире детства (Ю Мири);
Веселый римейк сказки про Мэри Поппинс (Ёко Тавада);
Философскую притчу в истинно японском духе с истинно японским названием (Киёко Мурата);
Дань времени: бездумную, нерефлексирующую и почти бессюжетную молодежную прозу (Банана Ёсимото);
Японскую вариацию магического реализма (Ёрико Сёно);
Легкий сюр (Хироми Каваками);
Тяжелый «технокомикс», он же кибергротеск (Марико Охара).

Содержание:
Григорий Чхартишвили. Девочка и медведь (авторское предисловие), стр. 7-16
Каору Такамура. Букашка, ползущая по земле (новелла, перевод Л. Левыкиной), стр. 17-78
Анна Огино. Водяной мешок (новелла, перевод Г. Чхартишвили), стр. 79-158
Миюки Миябэ. Пособие для заложников (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 159-198
Його Огава. Девочка за вышиванием (новелла, перевод Т. Розановой), стр. 199-222
Эми Ямада. На закате жизни (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 223-240
Ю Мири. От прилива до прилива (новелла, перевод Е. Дьяконовой), стр. 241-276
Еко Тавада. Собачья невеста (новелла, перевод Г. Чхартишвили), стр. 277-326
Киеко Мурата. Сиоманэки (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 327-352
Марико Охара. Психогинки (новелла, перевод Е. Маевского), стр. 353-400
Банана Есимото. Кухня (новелла, перевод Е. Дьяконовой), стр. 401-444
Ерико Сено. Поминальное двухсотлетие (новелла, перевод Е. Дьяконовой), стр. 445-506
Хироми Каваками. Медвежий бог (новелла, перевод Г. Дуткиной), стр. 507-516
Справки об авторах (справочник), стр. 517-526

Она. Новая японская проза

Крокодил на дворе
Настоящая русалка, коты-киллеры, море в собственной квартире — это тот антураж, в котором разворачиваются бурные события в пьесе великого русского фантаста Кира Булычева.

Крокодил на дворе

Роман с Хаосом
«Роман с Хаосом» начинается как классическая научная фантастика — со сверхмощных компьютеров и космических станций на другом конце Вселенной. Однако вскоре череда невероятных событий переносит героев, а с ними и читателя, в удивительный мир наизнанку, где с эльфами соседствуют тамплиеры, а с вампирами — наемники Тридцатилетней войны.

В пародийно-юмористической форме в романе осмеиваются привычные литературные штампы и сюжетные ходы — и все это на фоне самых захватывающих приключений.

Роман с Хаосом

Кафка на пляже
Чтение «Кафки на пляже» Харуки Мураками неожиданно для вас может превратиться в яркий опыт расширения сознания.

В романе два основных героя, чьи истории развиваются, до поры, до времени, параллельно: подросток Кафка Тамура, который убегает из дома либо, чтобы избежать похожего на эдипово пророчества, либо, чтобы разыскать давно пропавших мать и сестру; и слабоумный старик, наделенный паранормальными способностями.

Когда их жизненные пути сходятся, становится понятной неизбежность такого пересечения. Харуки Мураками погружает читателя в мир, где кошки разговаривают, рыба падает с неба, духи выскальзывают из тел, чтобы заняться любовью или совершить убийство.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Кафка на пляже

Kafka on the Shore

Страна приливов
"Страна приливов" — это смесь "Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэррола и "Осиной фабрики" Иэна Бэнкса."Страна приливов" — это основа для новейшего фильма последнего голливудского визионера Тэрри Гиллиана. В "Стране приливов" одиннадцатилетняя Джелиза-Роза переезжает со своим отцом, заслуженным торчком-гитаристом, в бескрайнюю техасскую степь, где светлячки носят имена, по железнодорожным рельсам ездит чудовищная акула, а соратниками в приключениях Джелизы-Розы выступают отсеченные головы кукол "барби".

Устав от шумихи и суеты, старый рокер, плотно сидящий на наркоте, решает уехать в Техас, в местечко, в котором некогда проживала его мать. От очередной молодой жены (ныне покойной) у него осталась дочка, Джелиза-Роза. Вместе с ней он переезжает в глубинку, где и поселяются в ветхом домишке.

Отец всецело отдаётся ничегонеделанию — доза и сон, больше похожий на беспамятство. Девочке к этому не привыкать. Свой старый дом, заросли рядом с ним, сгоревший школьный автобус, железную дорогу и купленные на распродажах куклы, от которых зачастую остались лишь головы, — всё это Джелиза-Роза делает частью вымышленного мира, жить в котором интересно и... страшно. Его населяют вполне реальные светлячки, царица которых живёт за милю от автобуса, в дом могут придти Болотные люди, а в зарослях бродит привидение, а может это и сама королева Гунхильда?..

© VuDu

Страна приливов

Tideland

Глеб Альтшифтер
Глеб Альтшифтер — очень талантливый программист и это, несомненно, наложило на него свой отпечаток. Теперь он может узнать о любом объекте практически всё, кликнув на нём левым глазом. И эта способность поможет Глебу доказать людям, что силы добра, в конце концов, победят силы разума…

© tevas

Входит в:
— цикл «Программисты»

— условный цикл «Харизма»

— сборник «Коммутация», 2002 г.

— сборник «Эпос хищника», 2006 г.

Глеб Альтшифтер

До и во время
Историческая фантасмагория. Три жизни мадам де Сталь, которая умела рожать сама себя, тайная история русской революции, профессиональные секреты евреев, правда о рождении кремлевского грузина, головокружительный сюжет. После журнальной публикации роман вызвал самый громкий в постсоветское время скандал в критике. Враги Шарова сожгли в Москве у метро "Аэропорт" чучело писателя.

До и во время

Сборник
Я Танцевала Я Стояла
В книге `Я Танцевала Я Стояла`, которая, несомненно является прозой поэта, описывается израильская реальность, и внутренние сюжетные переживания идут в одном ряду с бытовыми фабулами. Текст, в сущности, следует считать не сюрреализмом в литературе, а подлинным ультимативным реализмом. Роман - о страхе `недодать любви`, об ужасе за судьбу ребенка, о чувстве, что нет у человека ни выбора, ни выхода, об отношениях мужчина-женщина и дети-родители - все это на фоне `внешней`, существующей за пределами собственного сознания (дома), угрожающей реальности.

Я Танцевала Я Стояла

Монахи под Луной
Это история московских правителей и Москвы — как столицы империи коммунизма. История бесконечного российского Хроноса, плывущего в никуда. Генеральный секретарь, зашибающий в кремлевском сортире. И приход Сатаны на многострадальную российскую землю.
© VB

Монахи под Луной

Репетиции
Действие романа `Репетиции` охватывает несколько веков. Евангельский миф и русская история соединены тут необыкновенной, фантастически правдоподобной, увлекательной, как погоня, фабулой. Пересказать ее невозможно. Речь идет о грандиозной затее опального патриарха Никона — построить Новый Иерусалим, воссоздать в русской природе евангельский ландшафт и повторить в мистериальном действе историю Страстей Господних, принудив тем самым Христа ускорить свое второе пришествие на погрязшую в грехах и мерзости землю. Затея срывается, исполнителей ссылают в Сибирь, самодеятельная группа, набранная из малограмотных крестьян, превращается в мистическую секту, одержимую навязчивой мыслью: сыграть это небывалое представление любой ценой.

Репетиции

Альбом идиота
Повесть — фэнтези известного писателя продолжает традиции петербуржской городской сказки. Фантастический мир Ойкумены — второго лика Великого Города — втягивает убогого серого героя в цепь фантасмогорических событий... 

Альбом идиота

Тетрадь кенгуру
В последнем романе, написанном перед своей смертью в 1933 году, один из самых выдающихся послевоенных романистов Японии Кобо Абэ предложил вниманию читателей сюрреалистическое видение японского общества, которое может быть загадочно пугающим и смешныи одновременно.

Безымянный рассказчик – сотрудник низшего звена в фирме канцелярских товаров, во время завтрака обнаруживает, что на ногах, там где раньше росли волоски, теперь пробиваются ростки редиса. В дерматологической клинике его привязывают к больничной койке и дают успокоительное.

С этого момента опыт рассказчика становится все более галлюцинаторным. Кобо Абэ искусно смешивает античную комедию с метафизическим страхом смерти, сохраняя при этом внутреннюю логику повествования.

©MrsGonzo для LibreBook 

Тетрадь кенгуру

Kangaroo Notebook

Дельфин в пустыне
Иногда, ангелов сбрасывают на Землю, а иногда они спускаются на нее сами...
© Бу

Дельфин в пустыне

Sabaku no iruka

Лабиринт Минотавра
Тесей, получеловек-полубог нашёл объявление о вакантном месте нового героя. Работодатель предложил ему разыскать и убить мистическое существо Минотавра. О его путешествии и окружающем мире богов и идет речь в произведении.
Автор не ставил своей целью следовать чётко мифологии и в описаниях позволил себе достаточно вольные трактовки.

© Vendorf


Лабиринт Минотавра

Minotaur Maze

Урок мужества
Случайное услышанное радиообъявление об уроках мужества приводит главного героя в музей Суворова. А попав внутрь, он оказывается в сюрреалестическом музейном мире, где запросто можно встретиться с самим Суворовым, узнать о знаменитых людях, родственником которых ты являешься...

© suhan_ilich

Входит в:
— сборник «Стрелочник», 2000 г.
— сборник «Седьмое измерение», 1990 г.

Урок мужества

Балерина
Обеденный перерыв. Слесарь Савельев идёт за пивом, а становится участником разворачивающегося на улицах города балетного действа.

© be_nt_all

Входит в:
— сборник «Стрелочник», 2000 г.
— сборник «Седьмое измерение», 1990 г.

Балерина

Каменное лицо
Для того, чтобы жить в согласии с окружающим миром, герою необходимо сделать себе каменное лицо. Но чтоб иметь каменное лицо, надо лишиться сердца.

© asb

Входит в:
— сборник «Стрелочник», 2000 г.
— сборник «Седьмое измерение», 1990 г.

Каменное лицо

Гейша
На предприятие к Питонову пришла устраиваться на работу Гейша. Но зачем им гейша? На работу её не взяли...По дороге Домой, увидев, что всем вокруг срочно требуются гейши, Питонов понял, что допустил ошибку.

© asb

Входит в:
— сборник «Стрелочник», 2000 г.
— сборник «Седьмое измерение», 1990 г.

Гейша

Сборник
TV-Люди
Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы. Герои этих историй слушают воду в человеческом теле и бегают во сне от зомби. А то и вовсе отвыкают спать и страшатся превращения в телелюдей — которые почти как настоящие, разве что слегка отмасштабированы и распространяются подобно вирусу.

В произведение входит:

TV-люди / TV Pihpuru-no gyaku-shugeki [= Ответный удар телепузиков] (1990)

Самолет, или Как он разговаривал сам с собой стихами / Airplane - or how to talk to himself as he read poem (1990)

Фольклор нашего времени. Ранний период эпохи развитого капитализма / The Folklore of our Times (1990)

Кано Крита / Kano Creta (1990)

Зомби / Zombie (1989)

Сон / Sleep (1990)

TV-Люди

TV-Pihpuru

Сатанинские стихи
 Роман "Сатанинские стихи" (1988) вызвал яростный протест мусульман. Один из персонажей списан с пророка Мухаммеда, причём выставляет того в неприглядном свете. Иранский аятолла Хомейни публично проклял Рушди в своей фетве и приговорил его, а также всех лиц, причастных к изданию книги и знающих о её содержании, к смертной казни, призвав мусульман всего мира исполнить приговор (этот эпизод привёл к разрыву дипломатических отношений между Великобританией и Ираном). Писатель скрывался в течение многих лет, появляясь на публике лишь эпизодически. Поскольку аятолла Хомейни умер, не отменив приговора, он останется в силе навсегда.

Сатанинские стихи

The Satanic Verses

Языковой барьер
В семье Парфёновых родился ребёнок... и начал говорить по-итальянски. В школе, куда пошёл Павлик (требовавший, чтоб все звали его Паоло), все дети разговаривали на разных языках...

© asb

Входит в:
— сборник «Стрелочник», 2000 г.
— сборник «Седьмое измерение», 1990 г.
— журнал «Аврора» № 5 1987», 1987 г.

Языковой барьер

Мост
«Мост» — третий и, по мнению многих, наиболее удачный роман автора скандальной «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Налицо три плана повествования: потерявший память человек на исполинском мосту, подменяющем целый мир; уморительно коснозычный варвар, его верный меч и колдун-талисман в сказочной стране; инженер-энергетик в Эдинбурге и его бурная личная жизнь. Что между ними общего? Кто кому снится? И кто — один-единственный — в итоге проснется?

Мост

The Bridge

Стрела времени, или Природа преступления
Роман «стрела времени» ставит вопрос, который стал ключевым в творчестве Мартина Эмиса: почему современная западная цивилизация так упорно следует путем саморазрушения? Он видит истоки заката Запада не только в ядерных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки, но и советском ГУЛАГе, и в Холокосте. Потомки того все еще несут в себе последствия тех травматических событий.

Доктор Том Т. Френдли умирает, а затем чувствует себя заметно лучше, расстается со своими возлюбленными вместо предшествовавшим этому заигрываниям, калечит своих пациентов, выписывает их домой. Жизнь Тода двигается вспять, к самому ужасающему моменту современной истории, ради которого такой разворот имеет смысл.
©MrsGonzo для LibreBook

Стрела времени, или Природа преступления

Time's Arrow or the Nature of the Offence

Дети из камеры хранения
Смутное, сюрреалистическое повествование от одного из самых изобретательных писателей современной Японии, Рю Мураками.

Обездоленные уже при рождении, брошенные в соседних шкафчиках камеры хранения железнодорожного вокзала, двое проблемных мальчиков, Кику и Хаси, проведут свою короткую жизнь в сиротском приюте, у приемных родителей, на кошмарном острове, прежде чем отправиться за город, чтобы найти и уничтожить женщин, которые первыми отвергли их.

Вместе, и на отдалении друг от друга, от металлического ящика, до жуткой кровавой кульминации прослеживается судьба двух братьев на фоне футуристической умирающей Японии.
©MrsGonzo для LibreBook

Дети из камеры хранения

Coin Locker Babies

Экспресс Токио - Монтана
На пути от Монтаны до Токио экспресс Ричарда Бротигана делает 131 остановку. Пока поезд не тронулся дальше, вы успеете узнать о пингвинах с Мельничного ручья и о том, что снится японским ловцам кальмаров, о тяжелой судьбе 390 рождественских елок и о большом золотом телескопе, об удивительных вагонах-ресторанах Северо-тихоокеанской железной дороги и о колдовстве персиков…

Экспресс Токио - Монтана

Фабрика грез Unlimited
Хронический неудачник и латентный психопат Блейк падает в Темзу на краденом легкомоторном самолете – и командовать парадом начинает фабрика грез: сонный городок Шеппертон преображается в апокалиптическое царство необузданных желаний и воспаленного воображения, в залитую буйным тропическим светом арену оргиастических празднеств.Энтони Берджесс назвал «Фабрику Грез Unlimited» лучшим романом одного из самых талантливых авторов Британии. И ведь, наверное, не ошибся.

Фабрика грез Unlimited

The Unlimited Dream Company

Пора снегопада
Только начался сентябрь, а в в старой пятикомнатной квартире, где живут два брата с жёнами, детьми, пожилыми родителями и старой бабушкой вдруг начинает идти снег.

© be_nt_all

Входит в:
— сборник «Стрелочник», 2000 г.
— сборник «Седьмое измерение», 1990 г.
— сборник «Сказки времён Империи», 2011 г.

Пора снегопада

Следствие сомбреро
Впервые на русском – «японский» роман идола контркультуры, «современного Марка Твена», выдающегося рассказчика, последнего американского классика Ричарда Бротигана, которого признавали своим учителем Харуки Мураками и Эрленд Лу.От знаменитого американского юмориста уходит его подруга-японка. Пытаясь заглушить боль утраты, он начинает новый роман – о холодном, как лед, сомбреро, ни с того ни с сего падающем с неба на главную улицу маленького городка. Не в силах сосредоточиться, писатель рвет машинопись в клочья и бросает в корзину для бумаг – где помимо его воли обстановка вокруг сомбреро накаляется, взрываясь широкомасштабным кровопролитием.

Следствие сомбреро

Желтые лошади
Сюрреалистическая сказка о том, как семилетний Тимка предотвратил развод своих родителей.

© be_nt_all

Примечание:
Впервые: Аврора №6, 1974


Входит в:
— сборник «Стрелочник», 2000 г.
— сборник «Седьмое измерение», 1990 г.
— сборник «Сказки времён Империи», 2011 г.

Желтые лошади

Сборник
Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов. Кляйнцайт
Британский романист американо-еврейского происхождения Расселл Хобан - это отдельное явление в англоязычной литературе, магический сюрреалист, настоящий лондонец, родившийся в Пенсильвании, сын украинских евреев, участник Второй мировой. Сперва Хобан писал только для детей, но с 1973 года - как раз с романов "Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов" (1973) и "Кляйнцайт" (1974) - он начинает сочинять для взрослых, и это наше с вами громадное везение. "Додо Пресс" давно хотелось опубликовать два гораздо более плотных и могучих его романа — две притчи о бесстрашии и бессмертии, силе и слабости творцов, о персонально выстраданных смыслах, о том, что должны или не должны друг другу отцы и дети, "Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов" и "Кляйнцайт". А сверх того Хобан настоящий поэт и лингвистический эквилибрист, его образный язык создает за каждым предметом многослойную тень свежих смыслов. «Кляйнцайт» (1974) – черная притча на тему греческого мифа об Орфее. Главный герой романа, Кляйнцайт (что по-немецки означает «маленькое время», а в переводе на английский оборачивается другим смыслом и приобретает значение «заурядного, рядового») внезапно получает увольнение, ощущает непонятную боль, оказывается в госпитале, влюбляется в прекрасную Медсестру, и все это в один день. Затем оказывается, что болезнь его лежит не где-нибудь, а в области гипотенузы, диапазона и асимптот. Игра продолжается, и на сцену выходят стретто, тема и ответ, фуга и прочие музыкальные термины, что превращает болезнь Кляйнцайта в метафору, условие человеческого существования в том странном городе, состоящем только из Госпиталя и Подземки, который в то же время является и Лондоном 70-х со всеми характерными его приметами. Кляйнцайт – господин Заурядов и Орфей, его Медсестра – Эвридика, Подземка – царство мертвых, Аид, и сами персонажи не устают повторять, что они – часть мифологического сюжета, такого же древнего, как сама жизнь. Вся эта игра смыслами и безоглядное переворачивание, травестирование известных сюжетов напоминает Джойса, а сам Хобан называет также Конрада и Диккенса. В тексте же постоянно упоминаются Фукидид, Платон, Ортега-и-Гассет, Вордсворт, Мильтон, цитируются отрывки из их произведений, - Хобан мастер литературных реминисценций. «Кляйнцайт» – роман о писании, о шатких, неустойчивых отношениях между искусством и действительностью.

Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов. Кляйнцайт

Школа для дураков
Небольшое по объему творчество Саши Соколова (р. 1943) – значительное (без преувеличения) и загадочное явление русского языка и литературы второй половины XX века. Мифотворец и эксцентрик, постмодернист и новый классик, блестящий стилист и тонкий психолог, Саша Соколов – один из немногих, кто, смело переосмысливая лучшие традиции классики, возвращает русской литературе современное и всемирное звучание. Роман «Школа для дураков» – самое известное произведение писателя.

Школа для дураков

Я - Илайджа Траш
Престарелая, но прекрасная наследница нефтяного состояния уговаривает истекающего кровью чернокожего юношу следить за объектом ее желаний — девяностолетним Илайджей Трашем, актером ослепительной красоты. Однако прекрасный Илайджа любит только одно существо — своего немого правнука. Впервые на русском языке — сюрреалистический роман великого американского прозаика.

«С поразительной изобретательностью Джеймс Парди рассказывает на редкость причудливую историю. Головокружительное впечатление!» New Yorker

«Рецензируя одну из книг Джеймса Парди, я употребил слово, которое использую очень редко — “гений”. Прочитав “Я — Илайджа Траш”, могу повторить это слово. Обычно только лирики, а не романисты создают видения, наделенные таким мифопоэтическим величием». Фрэнсис Кинг

«Джеймс Парди абсолютно, до полного бешенства ни на кого не похож». Newsweek

Я - Илайджа Траш

I Am Elijah Thrush

Сборник
Волк-оборотень

Волк — миролюбивое животное, да к тому же питается исключительно травой и овощами, но однажды, укушенный человеком, сам превращается в человека и на несколько дней поселяется в мире людей.

Сборник фантастических рассказов Бориса Виана, который включает в себя такие  произведения как "Волк-оборотень", "Золотое сердце", "Любовь слепа", "Печальная история" и другие.

Волк-оборотень

Le loup-garou

В арбузном сахаре
Ричард Бротиган (1935–1984) — едва ли не последний из современных американских классиков, оставшийся до сих пор неизвестным российскому читателю. Его творчество отличает мягкий юмор, вывернутая наизнанку логика, поэтически филигранная работа со словом.

Итак, причем здесь "арбузный сахар"? Скажем так: текст Бротигана «зазвучит» лишь в том случае, если читатель примет метафору как метод, а не как вспомогательное художественное средство. Герой "Арбузного сахара" постоянно пребывает в каком-то измененном состоянии сознания. Все ему видится "не так", но не как у страшно убившегося наркотой битника, а как-то по-доброму, блаженно-безмятежно, в общем, по-хипповски.

На читателя обрушивается поток сознания, вереница мыслей, рассуждений, недосказанностей, описаний и странных намеков. Вязнем, вязнем в арбузном сахаре текста… Этот клейкий сироп жизни — словно бы чуть больше, чем надо, растянут во времени. Например, одна из лучших сцен книги — раздевание героем девушки по имени Вайда — процесс, растянувшийся на несколько глав: 

"Непростое решение — начинать с вершины или подножия девушки…"Все время не покидает ощущение, что герой просто-напросто обкурен до чертиков: "Перед тем, как снять с нее трусики, я посмотрел ей в лицо… Оно было спокойно, и, хотя в глазах по-прежнему мелькали голубые молнии, взгляд по краям оставался мягким и нежным, и края эти становились все шире. Я снял с нее трусики. Дело сделано. Вайда — без одежды, обнаженная, прямо передо мной. — Видишь? — сказала она. — Это не я. Я не здесь…". Дверь тебе откроет тот, кто совсем не тот — по Бротигану, все барахтаются в арбузном сахаре.

В арбузном сахаре

In Watermelon Sugar

Сборник
Добро пожаловать в обезьянник
Сборников рассказов и эссе. Неоднократно переиздавался с некоторыми изменениями в составе. Приводится состав типичного варианта сборника.

Добро пожаловать в обезьянник

Welcome to the Monkey House

Ловля форели в Америке
«Ловля Форели в Америке» — роман, принесший Бротигану популярность. Сатира, пастораль и сюрреалистическая образность легко и естественно сочетаются в нем, создавая неповторимую картину Америки.

Ловля форели в Америке

Trout Fishing in America

Помешательство
Данный роман - один из ранних произведений Томаса Бернхарда. На фоне сельских умиротворенных пейзажей Австрии перед читателем разворачивается мрачная драма человеческих судьб. 
Доктор берет своего сына, молодого врача, на выезд, для засвидетельствования жуткого убийства жены трактирщика..(с)Kaonasi

Помешательство

Gargoyles

Слуховая трубка
Леонора Каррингтон (1917-2011) – выдающийся художник-сюрреалист, которая долгое время проживала в Мехико, а так же прославилась как писатель, обладающий необыкновенной фантазией и обаянием. «Слуховая трубка» - одна из самых известных ее книг.

Одна из первых вещей, которую девяностодвухлетняя Мариан Летерби подслушивает, получив в пользование шикарную слуховую трубку, касается заговора против нее. Семья намерена отправить старушку в специальное учреждение.

Вскоре Мариан оказывается запертой в зловещем доме престарелых, где старики проживают в жилищах, не отличающихся эстетичным видом, выслушивать религиозные проповеди, и есть в общем зале, созерцая портрет игуменьи.

Но однажды, один из обитателей дома передает Мариан некую книгу, и ее жизнь круто меняется, перерастая в захватывающее приключение.

Написанный в 1960-х, роман «Слуховая трубка» и сейчас остается одним из самых оригинальных и вдохновляющих в стане фантастики.
©MrsGonzo для LibreBook

Слуховая трубка

The Hearing Trumpet

12
Добавить книгу
Сортировать
Фильтровать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Расширенный поиск