Новости

Язык оригинала чешский, по популярности - cтраница 2

Редактировать описание

Список книг, всего 279

123456
4 .0
Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам
переведено

Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам

12
приключения
зарубежная классика путешествия
Путешествовать любят многие. Правда, все по-разному. Бывает и так, что домосед «отваживается» на крутой маршрут с пультом телевизора или с книжкой. Захватывает. Потом, остается только осуществить мечту.Почему мы читаем про дальние страны? Потому что, это яркие впечатления и ощущение остроты жизни. Почему люди пишут о своих странствиях? Хотят поделиться радостью обретения нового.Хорошо, когда о путешествиях пишут писатели. Зоркий взгляд, пытливый ум, острый язык – ничто не ускользнет от их внимания. Разные страны – разные обычаи, разные люди…Карел Чапек предлагает вам в этой книжке отправиться с ним в путешествие. Всем бы таких попутчиков!
Карел Чапек
приключения
Online
3 .8
В горы к индейцам Кубы
переведено

В горы к индейцам Кубы

35
приключения документальный
путешествия
Книга видного чехословацкого этнографа посвящена международной экспедиции ученых в глубинный горный район Кубы в поисках индейцев, древних коренных жителей острова. До этого считалось , что все индейцы на Кубе были истреблены испанскими конкистадорами и плантаторами. Экспедиция много занималась также изучением обрядов и обычаев кубинских негров, в культуре которых явно ощущаются отзвуки культуры их африканской прародины.
Милослав Стингл
документальный приключения
Online
0 .0
Как делается газета
переведено

Как делается газета

5
зарубежная классика
Очерк «Как делается газета», написанный в 1936 году, первоначально без рисунков Иозефа Чапека вышел в «Библиотеке Лидовых новин» (Брно, 1937).
Карел Чапек
Online
5 .0
Игра с огнем
переведено

Игра с огнем

31
зарубежная классика
Когда смотришь на портрет Марии Пуймановой, представляешь себе ее облик, полный удивительно женственного обаяния, — с трудом верится, что перед тобой автор одной из самых мужественных книг XX века.Ни ее изящные ранние рассказы, ни многочисленные критические эссе, ни психологические повести как будто не предвещали эпического размаха трилогии «Люди на перепутье» (1937), «Игра с огнем», (1948) и «Жизнь против смерти» (1952). А между тем трилогия — это, несомненно, своеобразный итог жизненного и творческого пути писательницы.Трилогия Пуймановой не только принадлежит к вершинным достижениям чешского романа, она прочно вошла в фонд социалистической классики.Иллюстрации П. Пинкисевича
Мария Пуйманова
Online
5 .0
Эдудант и Францимор
переведено

Эдудант и Францимор

26
Edudant a Francimor
сатира
Карел Полачек — замечательный чешский писатель, имя которого так же широко известно в Чехословакии, как имена Карела Чапека, Ярослава Гашека, Владислава Ванчуры. Жизнь его трагически оборвалась в 1942 году. Он погиб в газовой камере концлагеря Освенцим. Перу Карела Полачека принадлежат романы и повести, фельетоны и юморески. Сатирическая сказка «Эдудант и Францимор» написана им для детей и выдержала в Чехословакии много изданий. Её герои, два брата — толстый, как бочка, грубоватый Эдудант и тоненький, как тесёмка, деликатный Францимор, — совершают немало невероятного, но за сказочной действительностью угадывается современная автору Чехословакия. Иллюстрировал сказку известный чешский художник…
Карел Полачек
сатира
Online
0 .0
Суп для бедных детей
переведено

Суп для бедных детей

1
юмор
Юмореска, рассказывающая о том, как князь Роберт варил картофельный суп для бедных чешских детей…
Ярослав Гашек
юмор
Online
0 .0
Как делается фильм
переведено

Как делается фильм

10
зарубежная классика
Очерк «Как делается фильм», написанный в 1937 году, впервые опубликован в газете «Лидове новины» (декабрь 1937 г. – февраль 1938 г.). Глава «Снимаем» включена в первое издание книги «Как это делается», выпущенной в конце марта 1938 года.
Карел Чапек
Online
0 .0
Последний суд
переведено

Последний суд

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Конец старых времен
переведено

Конец старых времен

22
зарубежная классика
Эта книга продолжит знакомство советского читателя с творчеством выдающегося чешского прозаика Владислава Ванчуры, ряд произведений которого уже издавался на русском языке. Том содержит три романа: «Пекарь Ян Маргоул» (публиковался ранее), «Маркета Лазарова» и «Конец старых времен» (переведены впервые). Написанные в разное время, соотнесенные с разными эпохами, романы эти обогащают наше представление о жизни и литературе Чехии и дают яркое представление о своеобразии таланта большого художника,
Владислав Ванчура
Online
0 .0
Маркета Лазарова
переведено

Маркета Лазарова

11
зарубежная классика
Эта книга продолжит знакомство советского читателя с творчеством выдающегося чешского прозаика Владислава Ванчуры, ряд произведений которого уже издавался на русском языке. Том содержит три романа: «Пекарь Ян Маргоул» (публиковался ранее), «Маркета Лазарова» и «Конец старых времен» (переведены впервые). Написанные в разное время, соотнесенные с разными эпохами, романы эти обогащают наше представление о жизни и литературе Чехии и дают яркое представление о своеобразии таланта большого художника,
Владислав Ванчура
Online
5 .0
Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти
переведено

Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти

100
зарубежная классика
Когда смотришь на портрет Марии Пуймановой, представляешь себе ее облик, полный удивительно женственного обаяния, — с трудом верится, что перед тобой автор одной из самых мужественных книг XX века.Ни ее изящные ранние рассказы, ни многочисленные критические эссе, ни психологические повести как будто не предвещали эпического размаха трилогии «Люди на перепутье» (1937), «Игра с огнем», (1948) и «Жизнь против смерти» (1952). А между тем трилогия — это, несомненно, своеобразный итог жизненного и творческого пути писательницы.Трилогия Пуймановой не только принадлежит к вершинным достижениям чешского романа, она прочно вошла в фонд социалистической классики.Вступительная статья и примечания И. Бернштейн.Иллюстрации…
Мария Пуйманова
Online
4 .5
Хемуль, который любил тишину
переведено

Хемуль, который любил тишину

1
Hemulen som älskade tystnad
приключения
Хемуль принимает решение оставить работу и уйти на пенсию, полагая, что одиночество — это все, что ему нужно. Много ли пройдет времени, прежде чем Хемуль поймет, что глубоко заблуждался? И что он будет делать?
Туве Янссон
приключения
Online
3 .5
Минда, или о собаководстве
переведено

Минда, или о собаководстве

1
Minda čili O chovu psů
юмор приключения
зарубежная классика про животных
Рассказчик забавно повествует о мотивах, побуждающих людей завести собаку. В его случае - преданного домашнего питомца, по кличке Минда. © Varvara Baenre
Карел Чапек
юмор приключения
Online
0 .0
Похищенный документ № 139/VII отд. "С"
переведено

Похищенный документ № 139/VII отд. "С"

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Крестный ход
переведено

Крестный ход

1
юмор
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Ярослав Гашек
юмор
Online
3 .8
Жизнь и творчество композитора Фолтына
переведено

Жизнь и творчество композитора Фолтына

11
зарубежная классика
Роман «Жизнь и творчество композитора Фолтына» — последнее крупное произведение выдающегося чешского писателя Карела Чапека (1890–1938). Безвременная смерть прервала работу Чапека над этим романом, он был издан в незавершенном виде с послесловием жены писателя Ольги Шенпфлуговой, попытавшейся по рассказам мужа передать замысел произведения.
Карел Чапек
Online
4 .5
Человек, который не мог спать
переведено

Человек, который не мог спать

1
зарубежная классика
Однажды перед рождеством он решил поехать кататься на лыжах в Крконоши, и так как ему надо было еще что-то купить, то он сказал, что вернется позднее попрощаться с нами. Тем временем к нам заглянул доктор Мандел, знаете, известный публицист, тоже большой чудак, и говорит, что ему необходимо потолковать с паном Мусилом....
Карел Чапек
Online
0 .0
Голубая хризантема
переведено

Голубая хризантема

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Разбойничья сказка
переведено

Разбойничья сказка

1
The second bandit's tale
ирония приключения
зарубежная классика притча
Сказка о том, как старый разбойник Мерзавио решил дать образование своему сыну, и не где-нибудь, а в монастыре, и что из этого вышло. © mymla Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Карел Чапек
ирония приключения
Online
0 .0
Похищенный кактус
переведено

Похищенный кактус

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Черная шкатулка
переведено

Черная шкатулка

«Черная шкатулка». Это книга лирических стихов, написанных в виде подписей к фотографиям. В этом ярком антивоенном произведении писатель щедро использует весь арсенал своих средств выразительности: безграничную и несколько наивную фантазию мира детей и тесно связанный с ней мягкий эмоциональный лиризм, остроту и страстность политической поэзии, умение подмечать мелкие детали человеческой повседневности и богатейшую сюжетную изобретательность. Добавим к этому, что «Черная шкатулка» не могла бы увидеть света без тех фотографий, которые помещены на страницах книги. Вместе со стихами Людвика Ашкенази эти снимки, принадлежащие крупнейшим чехословацким фотографам, образуют единое органичное целое.
Людвик Ашкенази
0 .0
Верность памяти
переведено

Верность памяти

17
STIN. NASE VOJSKO
зарубежная классика
Автор повестей, участница Словацкого национального восстания, ярко и проникновенно рассказывает о драматических событиях антифашистской борьбы чехословацкого народа, о верности ветеранов и молодого поколения ЧССР заветам павших героев.Книга рассчитана на массового читателя.
Йожа Герольдова
Online
0 .0
Мыши Наталии Моосгабр
завершён

Мыши Наталии Моосгабр

22
драма
современная зарубежная проза
Роман одного из самых ярких представителей чешской литературы XX века, написанный в жанре мистерии, органически продолжает кафкианскую линию, возникшую на той же пражской почве. Сказочно-фантастическая форма позволяет автору создать обобщенный образ современного мира, развернутую метафору зла, которым было отмечено XX столетие, – диктатуры, войн, фашизма и коммунистического террора.
Ладислав Фукс
драма
Online
0 .0
Приключение Гая Антония Троссула
переведено

Приключение Гая Антония Троссула

1
юмор
Когда Гашек писал этот рассказ, Прага готовилась к приезду императора Франца-Иосифа I: были приняты чрезвычайные полицейские меры. Таким образом, в рассказе описываются весьма злободневные события.
Ярослав Гашек
юмор
Online
5 .0
Большая полицейская сказка
переведено

Большая полицейская сказка

1
The great police fairy tale
приключения
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Волшебная игла», 1957 г.
Карел Чапек
приключения
Online
0 .0
Тайна почерка
переведено

Тайна почерка

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Следы
переведено

Следы

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Охота на дракона
завершён
Сборник

Охота на дракона

фантастика социальный
статья очерк советская литература
Сборник фантастических повестей, рассказов, статей, очерков, составленный и изданный Всесоюзным творческим объединением молодых писателей-фантастов при ИПО ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”. СОДЕРЖАНИЕ: Анатолий Бритиков. Целесообразность красоты в эстетике И. А. Ефремова РУМБЫ ФАНТАСТИКИ Степан Вартанов. Охота на дракона Евгений Дрозд. Короли и алхимики Евгений Дрозд. Драма в Эфесе Александр Копти. Грустная история об автомобильной шине Евгений Ленский. В цепи ушедших и грядущих Сергей Лукьяненко. Человек, который многого не умел Таисия Пьянкова. Куманьково болото Николай Романецкий. Казаки-разбойники Александр Силецкий. Если кто-то звал кого-то Александр Силецкий. Неопознанный обиженный клиент Александр…
Евгений Ленский, Александр Копти
фантастика социальный
5 .0
Тридцать первое июня
переведено
Сборник

Тридцать первое июня

фантастика юмор
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Сборник зарубежной юмористической фантастики, включает повести и рассказы американских, английских, итальянских, польских, чешских и венгерских авторов. Центральное место в сборнике, несомненно, занимает заглавная повесть, принадлежащая перу Джона Б. Пристли. © Sawwin
Карел Михал, Роберт Шекли
фантастика юмор
3 .0
Покушение на убийство
переведено

Покушение на убийство

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
В стране наших внуков
переведено

В стране наших внуков

8
фантастика
В книге «В стране наших внуков» (1959) Ян Вайсс пытается изобразить бесклассовое общество будущего. Автор приоткрывает завесу будущего и дает свой идеал Человека с большой буквы.
Ян Вайсс
фантастика
Online
0 .0
Игла
переведено

Игла

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Редкий ковер
переведено

Редкий ковер

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
2 .8
Семь храмов
переведено

Семь храмов

The Seven Churches
фантастика триллер ужасы готика
современная зарубежная проза бестселлер
Кровавый, атмосферный готический триллер, один из самых завораживающих и пугающих европейских романов последнего времени. Переведенный на 11 языков, в Чехии и Испании роман «Семь храмов» стал бестселлером. Осень. Прага, усыпанная яркими опавшими листьями. По Карловой площади шагает бывший полицейский, уволенный за халатную небрежность, приведшую к трагедии. Поравнявшись с закрытой церковью Святого Аполлинария, он слышит колокольный звон. Пройдя через открытый боковой вход, он становится свидетелем ужасающей картины. Какой-то человек подвешен к колоколу, вызывая его колебания. Так начинается расследование по делу, в котором ничего непонятно, и ничто не очевидно. ©MrsGonzo для LibreBook
Милош Урбан
фантастика триллер
0 .0
Семисвечник
переведено

Семисвечник

9
драма
Йозеф Шкворецкий (р. 1924) – классик современной чешской литературы, прозаик, драматург и музыкальный критик, живущий в Канаде. Сборник «Конец нейлонового века» составлен из самых известных и неоднозначных произведений писателя, созданных в странное и жуткое время между гитлеровской оккупацией Чехии и советским вторжением.Музыкальная проза Йозефа Шкворецкого – впервые на русском языке.
Йозеф Шкворецкий
драма
Online
2 .0
Вшивая история
переведено

Вшивая история

1
юмор
Может ли завшиветь целый город, начиная от главы городского магистрата, и кончая последним сиротой в городском приюте?
Ярослав Гашек
юмор
Online
0 .0
История дирижера Калины
переведено

История дирижера Калины

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Пекарь Ян Маргоул
переведено

Пекарь Ян Маргоул

6
зарубежная классика
Эта книга продолжит знакомство советского читателя с творчеством выдающегося чешского прозаика Владислава Ванчуры, ряд произведений которого уже издавался на русском языке. Том содержит три романа: «Пекарь Ян Маргоул» (публиковался ранее), «Маркета Лазарова» и «Конец старых времен» (переведены впервые). Написанные в разное время, соотнесенные с разными эпохами, романы эти обогащают наше представление о жизни и литературе Чехии и дают яркое представление о своеобразии таланта большого художника,
Владислав Ванчура
Online
3 .0
Как я пришивал пуговицу к брюкам
переведено

Как я пришивал пуговицу к брюкам

Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotám
реализм
зарубежная классика
Общество не делает различия по отношению к беспорядку в костюме между женатым мужчиной и пожилым холостяком. Отсутствие пуговиц на брюках возбуждает в некоторых людях определенный отпор, и им не важно, что холостяк не может отнести свои брюки к жене приятеля или к дочери домохозяйки... © Dm-c
Ярослав Гашек
реализм
0 .0
Малостранские повести
переведено
Сборник

Малостранские повести

Tales of the Little Quarter
социальный сатира исторический
зарубежная классика
Сборник рассказов обобщает собой жизнь в Праге до наступления 1848-ого года. Автор критикует общество с неким юмором и иронией.
Ян Неруда
сатира исторический
0 .0
Как черти ограбили монастырь святого Томаша
переведено

Как черти ограбили монастырь святого Томаша

1
юмор
Настоятель монастыря святого Томаша, получает письмо с ужасным известием — к ним едет… нет-нет, конечно-же не ревизор, но…
Ярослав Гашек
юмор
Online
4 .7
Птичья сказка
переведено

Птичья сказка

1
Fairy tale bird
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г. Сказка повествует об утренних птичьих разговорах.
Карел Чапек
Online
0 .0
Коллекция марок
переведено

Коллекция марок

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна
Карел Чапек
Online
0 .0
Урок закона божьего
переведено

Урок закона божьего

1
юмор
Основными мишенями сатиры Гашека были бюрократический государственный аппарат Австро-Венгрии, тупоумные чиновники, буржуазно-мещанские нравы и, наконец, религия и церковь – то есть все устои буржуазного общества. Рассказы, бичующие религию и церковь, пожалуй, относятся к числу наиболее острых произведений Гашека.Гашек знал, что освобождение умов от религиозного дурмана позволит людям увидеть настоящую жизнь, взглянуть на окружающее открытыми глазами и найти основного врага, против которого нужно бороться.Составитель С.С.Никоненко
Ярослав Гашек
юмор
Online
0 .0
Ясновидец
переведено

Ясновидец

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Преступление в крестьянской семье
переведено

Преступление в крестьянской семье

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Редкая профессия
переведено

Редкая профессия

1
сатира фантастика научная фантастика
Пан Йозифек — владелец «Бюро редких профессий». Любому безработному, любому бездельнику он может предложить некую необычную работу, с которой тот способен справиться. Главному герою предстоит сделать выбор из десятка экзотических профессий, предложенных паном Йозифеком.
Ян Вайсс
сатира фантастика
Online
5 .0
Рекорд
переведено

Рекорд

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Похождения брачного афериста
переведено

Похождения брачного афериста

1
зарубежная классика
Карел Чапек
Online
5 .0
Как фотографировать щенка
переведено

Как фотографировать щенка

1
приключения
зарубежная классика про животных
Произведение из серии «Дашенька, или история щенячьей жизни».
Карел Чапек
приключения
Online
123456
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult