Язык оригинала французский - cтраница 57
Список книг, всего 2991
1..57..60Обращение к американцам
военный
зарубежная классика статья
зарубежная классика статья
Дата написания этого текста (при жизни писателя не публиковавшегося) точно не установлена; он мог быть написан и в 1940 и в 1941 г. — до вступления США во вторую мировую войну. В сборнике «Военные записки» он помещен перед текстами, относящимися к майской кампании 1940 г. В нем содержится характерная для Сент-Экзюпери (ср., например, книгу «Военный летчик») мысль о том, что только помощь со стороны Соединенных Штатов может спасти Францию от неминуемого разгрома в войне с превосходящими силами Германии. Показательно, однако, что 23 мая 1940 г. писатель отклонил предложение тогдашнего премьер-министра П. Рейно срочно отправиться в Америку для мобилизации общественного мнения США в поддержку Франции.…
Пангерманизм и его пропаганда
военный
зарубежная классика
зарубежная классика
4 сентября 1939 г., с началом второй мировой войны, Антуан де Сент-Экзюпери был мобилизован и назначен инструктором в центр подготовки военных пилотов в Тулузе. 16 сентября он приезжал в Париж по приглашению Жана Жироду (1882–1944), известного писателя, который незадолго до войны был назначен генеральным комиссаром по информации и предлагал де Сент-Экзюпери службу в его ведомстве. В этот день, очевидно, и было записано на плёнку данное выступление. Сергей Зенкин
Послание американцу
1
военный
зарубежная классика
зарубежная классика
Написано в мае 1944 г. по просьбе американского журналиста Джона Филипса одного из тех, кто содействовал возвращению Сент-Экзюпери в строй. В середине мая, зачисленный сначала в бомбардировочную авиацию, писатель наконец вновь присоединился к разведывательной авиагруппе 2/33 и получил разрешение на боевые полеты. Его статья при жизни опубликована не была, и лишь в апреле 1945 г. она прозвучала в одной из передач американского радио.Сергей Зенкин
Online
Предисловие к номеру журнала «Документ», посвященному летчикам-испытателям
1
военный
зарубежная классика
зарубежная классика
Напечатано в этом номере журнала 1 августа 1939 г.Сергей Зенкин
Online
Преступление и наказание перед лицом советского правосудия
1
военный
зарубежная классика
зарубежная классика
Первое, что сказал судья, едва началась наша беседа в его кабинете, показалось мне и самой главной его мыслью: «Не в том дело, чтобы наказывать, а в том, чтобы исправлять».
Online
Среди ночи голоса врагов перекликаются из окопов
1
военный
зарубежная классика статья
зарубежная классика статья
Статья опубликована в «Пари-суар» 3 октября 1938 г. В основе ее воспоминания об одной из двух журналистских поездок Сент-Экзюпери на фронт гражданской войны в Испании в 1936 и 1937 гг.Сергей Зенкин
Online
Франция прежде всего
1
военный
зарубежная классика статья
зарубежная классика статья
Статья впервые опубликована (на английском языке и с некоторыми изменениями по сравнению с оригинальным текстом) 29 ноября 1942 г. в журнале «Нью-Йорк таймс мэгэзин» под названием «Французам, где бы они ни находились»; на следующий день она была напечатана на французском языке в газете «Канада» (Монреаль).Сергей Зенкин
Online
Воспоминания о некоторых книгах
1
биографический
зарубежная классика статья
зарубежная классика статья
Данный текст написан в 1941 году для журнала «Харперс Базар», обратившегося к Сент-Экзюпери с вопросом о его любимых книгах.Опубликован на русском языке в сборнике «Военные записки. 1939–1944». Издательство «Прогресс». Москва. 1986.Перевод c французского Е. Баевской.
Online
Предисловие к книге Энн Морроу-Линдберг «Поднимается ветер»
1
военный
зарубежная классика статья
зарубежная классика статья
Напечатано во французском издании книги, вышедшем в свет в августе 1939 г. Энн Морроу-Линдберг (р. 1906) — американская писательница, жена знаменитого летчика Чарлза Линдберга и его помощница в нескольких перелетах.Сергей Зенкин
Online
Дом, куда мужчинам вход воспрещен
1L'immeuble qui ont renonce aux hommes
драма психологическийлюбовь современная зарубежная проза
Мужчины незримо присутствуют в этом парижском доме, арендаторы квартир которого однажды решились отказаться от любви к вероломным созданиям - мужчинам. Они ощутимы в их воспоминаниях и ностальгии по ошибкам молодости, в их гневе и незаживающих ранах, в их скрытых и нереализованных желаниях. Пять женщин разного возраста и социального положения объединились, чтобы больше никогда не н быть ранеными любовью к мужчинам и выработать другой образ жизни… До того дня, как в доме не появляется новый арендатор, чтобы взорвать привычную уже жизнь. Джульет молода, и ее вера в счастье непоколебима. Она не утратила смелость и решительность, и она не намерена сдаваться! Она заявила об этом громко и ясно. Но…
Online
Ищите женщину
Cherchez la femme
драма психологический реализмлюбовь современная зарубежная проза
Серж – амбициозный, самовлюбленный, пробивной и инициативный. Марианна – искренняя, пылкая, ранимая, настроенная на семейное счастье. «Ищите женщину» поведает печальную и глубоко жизненную историю этой пары. Она формируется на глазах у читателей, укрепляется, множится, процветает, подвергается испытанию временем, трудностями и неверностью. Способны ли мы формировать собственные судьбы? Насколько на них влияют мечты и неудачи предыдущих поколений семьи? Какие темные силы(прошлое, детство, социальное происхождение, достаток, профессиональная карьера, убеждения, ценности) вторгаются в семейную жизнь и угрожают этому хрупкому союзу двух одиночеств, сплетенных в единое целое? Алиса Ферней виртуозно…
Полиция
1Police
детектив психологический триллерполиция современная зарубежная проза
Они хранители порядка. Копы в униформе, те, кого мы встречаем каждый день и которых мы почти не замечаем, мужчины и женщины, скрытые под униформой. В жаркий летний день Вирджини, Эрик и Аристид вануждены объединиться для выполнения странной миссии: отвезти незнкомца к границе для депортации. Случайно, Вирджини становится известно, что возвращение в страну для депортируемого означает смерть. На трассе Руасси – Шарль-де-Голь все четверо готовятся к роковому финальному противостоянию. Через несколько часов разыграется настоящая трагедия. Сможет ли каждый из ее участников остаться верным себе? ©MrsGonzo для LibreBook
Online
Смерть в поварском колпаке. Почти идеальные сливки
детектив
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
"Смерть в поварском колпаке". Кулинарный мир потрясает страшная новость — убит самый авторитетный шеф-повар Парижа Жюльен Вильдье накануне присуждения ему звезды Мишлена. Толку от полицейских мало, поэтому Лора Гренадье, главный редактор кулинарного журнала и близкая подруга Жюльена, сама берется за расследование. Героине придется проявить настойчивость, мужество и применить свои исключительные знания секретов французской кухни, чтобы собрать все ингредиенты, найти убийцу и увидеть истинное лицо знаменитого шефа. "Почти идеальные сливки". Что бывает, когда ужин в лучшем ресторане Нормандии заканчивается смертью всей иностранной делегации? Подозрения падают на шеф-повара! Но Лора Гренадье чувствует,…
Воспоминания
Memories
драмасовременная зарубежная проза
Молодой интеллектуал, работающий ночным портье и мечтающий стать писателем, волею обстоятельств погружается в историю семьи. В двадцать лет он сталкивается с проблемами старшего поколения и вынужден участвовать в их решении. Воспоминания родителей, бабушки и дедушки складываются в семейную мифологию, отчасти смешную, отчасти грустную, определившую его собственную судьбу. Эти короткие вставные новеллы чередуются с воспоминаниями известных людей: Ницше, Сержа Генcбура, Клода Лелуша и даже Альцгеймера. А герой между тем надеется выстроить с любимой девушкой семейную жизнь, не похожую на жизнь его родителей.
Она
Oh...
драма психологический триллерсовременная зарубежная проза
Однажды в дом к Мишель врывается мужчина в маске, жестоко избивает ее и насилует. Когда преступник исчезает, Мишель не заявляет в полицию по разным причинам. Этот чудовищный эпизод бередит ее детские психологические травмы, пробуждает воспоминания об отце – серийном убийце. Мишель противна роль жертвы, она хочет найти насильника, но вовсе не для того, чтобы сдать полиции – нет. В Мишель проснулись скрытые инстинкты…
История мадемуазель Пти
The Story of Mademoiselle Oiseau
приключения
В центре Парижа, неподалеку от Сены, протянулась Улица Ушедших Времен. Там, на самом верху красивого особняка, живет мадмуазель Пти. Ее жилище совсем не похоже на все, что вы до сих пор видели. К примеру. В доме есть шляпа, летняя забавная соломенная шляпа. Которая хочет улететь вместе с птицами. Однажды девятилетняя Изабель случайно попала на шестой этаж вместо пятого, перепутав кнопки лифта. Только вставив ключ в замок, девочка заметила, что-то неладное. Но было слишком поздно. Не успела Изабель и глазом моргнуть, как ее втащили в квартиру мадмуазель Пти – затейливый мир перьев, роскошных платьев, длинных жемчужных ожерелий и туфель на каблуках, своенравных кошек, любопытных птиц и обилия шелков.…
Версаль. Золотой век
Secrets Versailles
биографический исторический научно-популярныйсовременная зарубежная проза
Людовик XIV – блистательный Король Солнце, воплощенное величие безграничной власти монарха, человек-государство... Созданному под его руководством архитектурно-парковому ансамблю Версаля суждено было на века стать памятником абсолютизма, предметом восхищения и зависти правителей других европейских держав, безупречным эталоном идеальной королевской резиденции. Тем увлекательнее за сверкающим великолепием Зеркальной галереи попытаться разглядеть другой Версаль, более интимный, несущий отпечаток истинной личности блистательного «короля-солнце». До наших дней сохранилось немало изображений и письменных свидетельств современников, которые дарят нам уникальную возможность увидеть Людовика XIV по-иному.…
Очень страшная энциклопедия призраков
Very scary encyclopedia of ghosts
мистика ужасысовременная зарубежная проза
Они молчаливо прячутся среди теней, под циферблатом стенных часов, сидят, примостившись на верху шкафа, летают вокруг люстры, воздушные, точно пушистые облачка лунного света, чуть слышные, словно шелест мокрой травы, словно затерявшийся вдалеке крик. Готические призраки из классических историй или несуразные привидения из нелепых сказок. Отбросьте страх и откройте для себя мир бесконечных рассказов и историй о призраках. Оригинальные иллюстрации французских художников Элиан Блэк'мор и Карин-М перенесут вас в потусторонний мир и заставят дрожать от восторга, пока вы будете перелистывать страницы этой книги.
Долина слез
Vale of tears
любовный романсовременная зарубежная проза
Кейтлин была служанкой в доме лорда Даннинга. Однажды, не выдержав грязных домогательств, девушка убивает его. Скрыться из замка ей помог пленник лорда, Лиам, сумевший в ту ночь бежать из темницы. Между молодыми людьми вспыхивает страсть… Но впереди их ждет еще немало испытаний. Сумеет ли отважный горец защитить свою возлюбленную и сделать ее счастливой?
Романеска
1Romanesque
детектив исторический приключениябестселлер современная зарубежная проза
Героев двое — он и она — проклятые любовники, нежные влюбленные, готовые платить за чувство жизнью, и ни одна жертва не кажется им чрезмерной. Через века, страны и континенты бредут эти гонимые Богом и людьми современные Паоло и Франческа. О них складывают стихи и баллады, бродячие актеры разыгрывают их приключения. Их путь навстречу друг к другу пролегает через тропические джунгли, пустыню, болота, бескрайний океан. Дворец тысячи и одной ночи сменяется лечебницей для душевнобольных, полицейский участок идиллическим домиком в канадских горах. Впервые на русском языке «Жизнь? Роман? Романеска» — новая книга Тонино Бенаквисты, яркого представителя современной французской литературы. Однако это…
Online
Короли океана
Les Rois de l'océan
исторический приключениязарубежная классика морские приключения
1674 год. Людовик XIV начал морскую войну с Испанией. Основными театрами военных действий стали Бискайский залив, Средиземное море, острова и воды Карибского бассейна. На судно, отплывающее из Франции к берегам Санто-Доминго, нанимается молодой парень, которого зовут Олоннэ. Несмотря на возраст, он уже много где побывал и многое повидал в своей жизни, теперь ему хочется вступить в Береговое братство буканьеров, ведущих войну с испанцами. Никто и не подозревает, что вскоре этот юноша станет одним из самых опасных морских разбойников, чьё имя войдёт в историю «золотого века» пиратства.
Мария-Антуанетта
Marie-Antoinette: Carnet secret d'une reine
историческийдневник современная зарубежная проза
Это прекрасное подарочное издание, выполненное в форме тайного дневника королевы Марии-Антуанетты, написано и проиллюстрировано самим Бенжаменом Лакомбом. Мария-Антуанетта - одна из самых загадочных фигур в истории Франции. Родившись австрийской эрцгерцогиней, затем став королевой самого могущественного королевства Европы, Мария-Антуанетта была лишена титула, заключена в тюрьму, несправедливо осуждена и приговорена к смертной казни. Ее жизненный путь не может оставить кого-либо равнодушным. Неудивительно, что знаменитый французский художник Бенжамен Лакомб проявил интерес к личности королевы
Хичкок/Трюффо
Hitchcock by Francois Truffaut
документальный нон-фикшнинтервью
Книга представляет собой запись 52-часового интервью Трюффо и Хичкока в присутствии переводчика Хелен Скотт, которое состоялось в 1962 г. Беседа ведется исключительно вокруг всех фильмов Хичкока и составляет 500 вопросов. Он подробно рассказывает о кинематографических приемах, которые изобретал сам или использовал для создания своих фильмов. В 1980 г., после смерти Хичкока, Трюффо вернулся к книге и дописал 16 главу, а также дополнил аннотациями к каждому фильму и авторскими дополнениями. Издание снабжено фотографиями. (с) Smailyk
Опасная связь
2Repose-toi sur moi
драма любовный роман психологическийсовременная зарубежная проза
Его зовут Людовик. Но автор уменьшил имя своего героя до Людо, создав таким образом игривого и солидного коллектора. Он большой парень, почти два метра ростом и весом 102 кг. Овдовев три года назад, он, как может, скрывает собственную уязвимость. Ее зовут Аврора Дессаж, и ей надоело играть в успешную деловую женщину. Она замужем за Ричардом, привлекательным американцем, занятым только собой и карьерой. Она из всех сил пытается удержать собственную фирму и подозревает, что ее партнер ведет дело к банкротству. Но что пугает Аврору больше всего, так это вороны, которые облюбовали ее любимый дворик. Она обратилась за помощью к Людо, не подозревая, во что выльются их деловые отношения. ©MrsGonzo для…
Online
Бунюэль о Бунюэле
Mon dernier soupir
автобиографическиймемуары современная зарубежная проза
В основе данного сборника лежит книга Луиса Бунюэля "Мой последний вздох", написанная в 1982 г. В русское издание вошли отрывки из глав данной книги, сценарии к фильмам "Андалузский пес" и "Виридиана", а также кадры из этих фильмов. В книге можно встретить таких людей, как Сальвадор Дали, Федерико Гарсия Лорка, Альфред Хичкок, Жан-Клод Каррьер, Чарли Чаплин, Гала и многих других. Кроме этого, можно стать свидетелем гражданской войны в Испании (1936 - 1939), активным участником которой был Луис Бунюэль, и узнать о его непростом пути в кинематографе. (с) Smailyk
Торт
Le Gâteau
реализмзарубежная классика
Г-жа и г-н Ансер - очень выдающиеся люди. К их мнению прислушиваются, ценят и цитируют. Бывать у них почетно, но неизменно на приемах вставал вопрос: кто будет резать торт? (с) Smailyk
Дом продается
Maison à vendre
реализмзарубежная классика
Сыновья-купцы требуют от престарелого отца продажи дома.
Партия на бильярде
La Partie de billard
реализмзарубежная классика
Что способно прервать партию на бильярде во время сражения?
Открытка
La Carte postale
реализмсовременная зарубежная проза
Рассказ об истоках детской ненависти, которую иные вынуждены нести до самой смерти.
Умопомрачение
Le vertige
реализмсовременная зарубежная проза
Мадмуазель Паскаль — заместитель начальника одного из подразделений юридического отдела Министерства международных отношений и подъездных путей. Однажды нелюбимый подчинённый, деловод Гюш, приглашает её на вторую художественную выставку сотрудников министерства, где представлены и его работы. © AlexMJak
Фальшивый мрамор
Faux marbre
реализмсовременная зарубежная проза
Невинное увлечение Морриса Огей-Дюпена рисованием мрамора акварельными красками перерастает в невиданную страсть. © AlexMJak
В лесу
1Au bois
реализмзарубежная классика
Чета Боренов переполошила жителей небольшого городка. В преклонном возрасте эта парочка устроила в кустарнике весьма бурное свидание. Мэр городка выясняет, в чем причина такого безрассудного поведения.
Online
Дюшу
Duchoux
реализмзарубежная классика
На старости лет старый маркиз решил встретиться со своим незаконнорожденным сыном.
Online
Барометр
1Le baromètre
реализмзарубежная классика
Небольшая история о том, как путешественник вылечил аборигена.
Online
Белокурая девушка
реализм
современная русская проза
современная русская проза
Раненые солдаты лежат в большой палате и один из них решил рассказывать о том, что видит за окном.
Радость благодеяния
Les délices d’une bonne œuvre
реализмзарубежная классика
Небольшая история о том, на какие изъявления признательности способны нищие.
О вампиризме
Sur le Vampirisme
реализмзарубежная классика
Очерк представляет собой приложение к знаменитой книге-мистификации Мериме «Гузла». Автор рассказывает об известных ему документально засвидетельствованных случаях вампиризма в Центральной Европе и присовокупляет к ним еще один, выдуманный им самим. © Pickman
Страстный пуританин
The passionate puritan
драмасовременная зарубежная проза
Повесть посвящена предосудительной страсти: ее герой влюблен в тигра. Самое трудное для читателя Витткоп — понять, что это не литературная игра, не маска: автор действительно думает то, что пишет. «Можно написать все, если знать как», — говорила писательница в одном из последних интервью.
Четвертая дверь
La quatrième porte
детективсовременная зарубежная проза
Каждая английская деревня, особенно если она древняя и удаленная, обладает, как известно, собственным проклятым домом, архитектурным чудовищем, изобилующим фронтонами и окутанный туманом, который является предвестником тысячи бедствий. Именно таким и является лом Дарнли. Не удивительно, что немногочисленные жильцы бегут оттуда, потому что по ночам на чердаке раздаются шаги то ли призрака, то ли разъяренного безумца, которого там заперли навеки. Рано или поздно здесь должно было произойти что-то невероятное. Самоубийство, или убийство в запертой комнате, или непредвидимое бедствие. Или все это вместе. ©MrsGonzo для LibreBook "Четвертая дверь" – первая книга о приключениях доктора Алана Твиста,…
Американская оккупация
The American occupation
драмасовременная зарубежная проза
Coca-Cola, джинсы Levi’s, журналы Life, а еще молодость и джаз, джаз… Тихий городок на Луаре еще не успел отдохнуть от немцев, как пришли американцы. В середине XX века во Франции появились базы НАТО, и эта оккупация оказалась серьезным испытанием для двух юных сердец. Смогут ли они удержать друг друга в потоке блестящих оберток и заокеанских ритмов? Паскаль Киньяр (1948), один из крупнейших французских писателей современности, лауреат Гонкуровской премии, создал пронзительную и поэтичную историю о силе и хрупкости любви.
Вся оставшаяся жизнь
1Le reste de leur vie
драма психологический социальныйсентиментальный современная зарубежная проза
Молодая социальная работница Манель любит свою работу и уенит пожилых людей, о которых заботится ежедневно. Конечно, Марсель Мовинье постоянно доставляет неприятности, но это ерунда по сравнению с удовольствием от посещения Мдлен Колло, которая всегда ждет ее на улице, чтобы отправится за покупками. Марсель не слишком соблюдает правила беспристрастности, которые ей неустанно твердит работодатель. Она с удовольствием обсуждает полюбившиеся моменты мыльной оперы с Энни Воккулин, Пьером Анселином и Жанни Пуарье. Между тем, Амбруаз ведет совершенно другую жизнь. Не способный переносить боль и страдания пациентов, он отказался от карьеры врача и занялся деятельностью, которую трудно принять в обществе6…
Online
Раньше у меня была жизнь, а теперь у меня дети. Хроники неидеального материнства.
1Avant j'avais une vie, maintenant j'ai des enfants
нон-фикшн психологический социальный юморбестселлер
Детские капризы не умиляют. Советы бабушек не всегда к месту. Поделки из пластилина не должны украшать гостиную. Мамам иногда хочется сбежать от детей на край света. Если вы согласны хотя бы с одним из этих утверждений, вы не идеальная мать и это прекрасно! — Кандис Анзель готова рассказать почему. В своей книге, честной, смешной и понятной женщинам во всем мире, она учит оставаться счастливой и самой лучшей для своих детей, даже когда вы совсем не похожи на образцовых героинь из педагогических бестселлеров.
Online
Зловещая энциклопедия привидений
L'effroyable encyclopédie des revenants
готика ужасысовременная зарубежная проза
«Они ждут меня внизу, все эти привидения, которым не терпится возродиться, мир воспоминаний, историй, просто имен, где познаешь суть вещей и живых существ». Талантливые французские художники Элиан Блэк’мор, Карин-М и великолепный рассказчик Пьер Дюбуа возвращаются и дарят вам совершенно потрясающую книгу о привидениях. Мрачные, мстительные и коварные, они пугают не меньше призраков. Если последние живут на чердаке, то привидения обитают в подвалах. И в этом заключается все их различие. Отбросьте страх и откройте для себя мир бесконечных рассказов и историй о привидениях.
Среди садов и тихих заводей
1Le Bureau des jardins et des étangs
драма исторический психологическийинтеллектуальная проза современная зарубежная проза
Японская империя, период Хэйан, 12 век. Кацуро был лучшим рыболовом и поставщиком карпов для священных прудов императора, но, по иронии судьбы, утонул. Теперь его молодая жена Миюки должна выполнить последний заказ и доставить карпов в императорские пруды. Надев соломенные сандалии, Миюки отправилась в путешествие в несколько сотен километров по лесам и горам; от храма к храму, от селения к селению, беззащитная перед грозами, землетрясениями, нападениями разбойников и предательством попутчиков. Но воспоминания о чудесных мгновениях, которые она пережила с человеком, которого так любила, дают Миюки силы пережить любые невзгоды, чтобы не потерять лицо и выполнить обязательства Кацуро. ©MrsGonzo…
Online
Монтайю, окситанская деревня (1294—1324)
Montaillou, village occitan de 1294 à 1324
исторический культурологияинтеллектуальная проза трактат
Данная книга представляет собой монографию, по истории французской деревне. Данная работа была написана, на основе допросов епископа-инквизитора Жака Фурнье, будущего папы Бенедикта XII. Данная работу можно назвать образцом приёма "тотальной истории", то есть рассмотрения всех аспектов жизни небольшой деревушки населённую еретиками-катарами Монтайю, в тех рамках в каких позволяет источник.
Мотылёк
Papillon
автобиографический драма приключения психологический социальныйбестселлер зарубежная классика мемуары
Бывают книги, просто обреченные на успех. Авто биографический роман Анри Шарьера «Мотылек» стал бестселлером сразу после его опубликования в 1969 году. В первые три года после выхода в свет было напечатано около 10 миллионов экземпляров этой книги. Кинематографисты были готовы драться за право экранизации. Автор этого повествования Анри Шарьер по прозвищу Мотылек (Папийон) в двадцать пять лет был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Но тут-то и началась самая фантастическая из его авантюр. На каторге во Французской Гвиане он прошел через не вероятные испытания, не раз оказываясь на волоске от ги бели. Инстинкт выживания и неукротимое стремление к свободе помогли ему в конце…
Фокусницы
детектив
психологический
реализм
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
Пьер Дутр в детстве бросили родители. По прошествии многих лет, он попадает в цирковую труппу своей матери, где влюбляется в сестер-близняшек. (с) Smailyk