Язык оригинала японский, по популярности - cтраница 4

Редактировать описание

Список книг, всего 515

123456..11
5 .0
На своих двоих по тракту Токайдо

На своих двоих по тракту Токайдо

東海道中膝栗毛
ирония юмор
средневековая Япония путешествия японская литература зарубежная классика
«На своих двоих по тракту Токайдо». Название полностью соответствует ее сюжету: два симпатичных молодых шалопая, спасаясь от кредиторов, ударяются в бега и под личиной паломников посещают знаменитые места Японии, расположенные вдоль тракта Токайдо, главной дороги страны, соединяющей сёгунский Эдо с императорским Киото. Они молятся в знаменитых храмах и любуются дивной красоты пейзажами, но далеко не только эти «открыточные» достопримечательности интересуют их – ведь к ним еще надо добраться, а по дороге нужно что-то есть-пить, где-то ночевать. Наши хитрованы наивны и простодушны, не дураки выпить, закусить и развлечься, а если еще и на халяву… И тракт Токайдо предоставляет им для этого все возможности,…
4 .4
Лучшая в мире первая любовь. История Ёкодзавы Такафуми
переведено

Лучшая в мире первая любовь. История Ёкодзавы Такафуми

World's Greatest First Love - Yokozawa Takafumi
романтика драма юмор
повседневность современная зарубежная проза парни нетрадиционные отношения
В крупном японском издательском доме «Марукава Сётен» подчас можно не только работу найти, но и встретить свою судьбу. Такафуми Ёкозава, трудящийся в «Марукава» Главой Отдела продаж, когда-то привел сюда друга, с которым поддерживал близкие отношения еще с колледжа. К сожалению, со стороны Ёкозавы чувства не ограничивались исключительно товарищескими. Он был влюблен в своего друга еще с момента знакомства, а это ни много ни мало – десять лет. Однако, похоже, его чувствам суждено так и остаться безответными. Ёкозава получает от ворот поворот и рану в сердце. Что же он будет делать, когда Главный редактор ведущего журнала «Марукавы» обратит на него внимание? К чему приведет эта необычная связь?…
0 .0
Почти до слёз чужой язык
переведено
Сборник

Почти до слёз чужой язык

Eventually I feel lost in a foreign language
документальный философский реализм автобиографический
современная зарубежная проза
Сборник рассказов, написанных Мураками о временах своего пребывания в Америке, на должности преподавателя Принстонского университета. В этот период были написаны самые известные произведения автора - "Хроники заводной птицы" и "К югу от границы, на запад от солнцы". В этом сборнике обо всем понемногу: о снобизме, джазе, о феминизме, о жизни в Америке. 16 Принстонских историй Харуки Мураками. (с)Librebook (Оригинальное описание) F・スコット・フィッツジェラルドの母校プリンストン大学に招かれ、アメリカでの暮らしが始まった。独自の大学村スノビズム、スティーブン・キング的アメリカ郊外事情、本場でジャズについて思うこと、フェミニズムをめぐる考察、海外で深く悩まされる床屋問題――。『国境の南、太陽の西』と『ねじまき鳥クロニクル』を執筆した二年あまりをつづった、十六通のプリンストン便り。
5 .0
Барышня на ресепшене — читер!
переведено

Барышня на ресепшене — читер!

The Guilds Cheat Receptionist
фэнтези приключения
современная зарубежная проза
Однажды из-за ошибки Бога, жизнь Томоаки Акино была случайно завершена. Хотя он с благодарностью принял читы и реинкарнацию, в качестве извинений, но возродился как женщина эльф! С тех пор прошло немало времени, и Томоаки работает умной и красивой регистраторшей по имени Илия в Луневильском отделении Ассоциации Гильдий. В мире меча и магии её работа в гильдии начинается сегодня. © Ubyu_vseh Translations
4 .7
Легенда о Легендарных Героях: Предыстории
переведено

Легенда о Легендарных Героях: Предыстории

The Legend of Legendary Heroes Anyway
романтика приключения фэнтези
современная зарубежная проза
«Сборник рассказов, включивший в себя приключения и события, которые не вошли в оригинальную серию DenYuuDen. Юмористическая и в то же время трагическая нарезка из прошлого и настоящего главных героев; истории о первой любви Райнера Люта, о том, как Феррис Эрис в первый раз попробовала данго, о том, как Сиона Астала пытались женить, и о многом другом». __________________ Описание с bakatsuki.org
3 .9
Мастера DOWL
переведено

Мастера DOWL

DOWL Masters
фантастика
современная зарубежная проза
«The series takes place in the year 2400, where the world is controlled by the "Solar System Alliance." The reason the Alliance was able to take control is because they wield mobile weapons. Those humanoid weapons use "Cyclonics" electric chips that convert the superpowers and wisdom bequeathed to mankind into interference power. These humanoid weapons which amplify their pilot's psychic powers are called "Titanic DOWLs," or just "DOWLs" (Defender Operated by Wired Linkage). DOWLs do not lose to other weapons, and are part of the Solar System Alliance's unit, "Sophia," who keep the world under the Alliance's thumb. However, this will soon change when two DOWL Masters—Aoi Saotome and Reine Ward…
4 .0
Контейнеры смерти
переведено

Контейнеры смерти

детектив боевик реализм
политика современная зарубежная проза
Пытаясь раскрыть уголовное преступление, журналист Хирано проникает в мир преступности иного рода: коррупции в высших сферах, тайных махинаций военных и политических лидеров, стремящихся вопреки конституции оснастить "силы самообороны" Японии новейшей военной техникой, ядерным и бактериологическим оружием. Так внешне традиционный детективный роман известного японского писателя С. Моримуры превращается в остропублицистическое произведение, основанное на фактах политической жизни Японии.
4 .9
Лето злых духов Убумэ
переведено

Лето злых духов Убумэ

The Summer of the Ubume
детектив мистика ужасы готика триллер
загадочное исчезновение паранормальные явления мистические тайны национальный бестселлер загадочные события современная зарубежная проза бестселлер японские детективы японская литература
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ЯПОНИИ РОМАН ПРОЧИТАН КАЖДЫМ 80-М ЖИТЕЛЕМ СТРАНЫ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА Блестящее сочетание хонкаку-детектива и мистического триллера. Пронизанный мистикой, эзотерикой и японским фольклором, это один из самых необычных романов в истории мирового детектива. Книготорговец-экзорцист и писатель столкнулись с абсолютно непостижимым преступлением. 1952 год, Токио. Странные и зловещие события обрушиваются на старинный род врачей Куондзи, владеющий частной гинекологической клиникой. По городу ползут слухи о том, что младшая дочь семьи носит ребенка уже в течение 20 месяцев и никак не может разрешиться от бремени… А ее муж Макио бесследно исчез из запертой комнаты. Поговаривают также,…
3 .5
Колокол Нагасаки
переведено

Колокол Нагасаки

The Bells of Nagasaki
философский автобиографический исторический военный
японская литература Вторая мировая война зарубежная классика
Когда 9 августа 1945 года над Нагасаки взорвалась атомная бомба «Толстяк», доктор Такаси Нагаи работал в университетской больнице неподалеку от эпицентра. Едва выбравшись из полуразрушенного здания и несмотря на серьезные травмы, вместе с другими врачами он принялся оказывать помощь выжившим. Отчет о первых страшных днях после атомной бомбардировки лег в основу книги «Колокол Нагасаки». Доктор Нагаи умер от лейкемии спустя два года после публикации. Его эссе стало и уникальным свидетельством очевидца катастрофы, и размышлением ученого о природе атомной бомбы, и гуманистическим призывом: подобное никогда больше не должно повториться.
0 .0
Спутанные волосы
переведено

Спутанные волосы

философский психологический
повседневность женская лирика зарубежная классика
Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший — танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют её японской Ахматовой. Сто её стихотворений из книги «Спутанные волосы на ложе любви», вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
4 .3
Ад в бутылках
переведено

Ад в бутылках

Bottled Hell
психологический драма приключения
зарубежная классика японская литература
Три бутылки с мольбой о помощи, которые несчастные бросили в море. Какая адская правда содержится в них?
5 .0
Могила дикой хризантемы
переведено

Могила дикой хризантемы

Tomb of the Wild Chrysanthemum
драма трагедия романтика
зарубежная классика
Действие происходит в начале эпохи Мэйдзи. В центре повествования - любовь между двоюродными братом и сестрой (Масао и Тамико). Отношения такого рода очень порицаются в консервативном обществе. Влюбленных разлучают обстоятельства: Тамико должна выйти замуж за нелюбимого человека по расчету, как хочет её семья. Масао вынужден уехать учиться далеко от родных мест.
4 .6
Сладкая тьма: Девушка в погребальном мраке
переведено

Сладкая тьма: Девушка в погребальном мраке

Sugar Dark: The Girl Buried in Darkness
романтика ужасы мистика фэнтези драма
современная зарубежная проза
Рассказ о парне по имени Мол, осужденного по ложному обвинению. Волей случая или же по чьей-то воле, теперь ему приходится выполнять грязную и тяжелую работу на подозрительном кладбище. Там он и встречает девушку Мелию, которая своей таинственностью каждый раз очаровывает его. Что это за девушка? Почему он встречает ее только ночью? Человек ли она, или же сама Тьма?
5 .0
Я стал Повелителем демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами
переведено

Я стал Повелителем демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами

I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls
романтика приключения боевик юмор фэнтези
интриги повседневность реинкарнация становление героя игровая система магия ведьмы монстры драконы вампиры магические артефакты брак современная зарубежная проза аристократия сверхъестественные способности магические миры гарем эльфы магические способности ассасины
Прежде чем я осознал - я уже стал Повелителем Демонов, хранителем подземелья. Внезапно я оказался в опасном мире с гигантскими монстрами, которые боролись за свое существование. Поэтому, чтобы выжить, я решил подумать о развитии подземелья... но, как ни странно, я довольно хорошо проводил свое время... И как же все так обернулось? Главный герой, Юки, теперь вынужден жить в этом мире, используя свои смелые идеи и проводя время с девушкой-верховным драконом и девочкой-вампиром. Иногда смеясь, иногда ссорясь и живя в свое удовольствие.
3 .4
Светлячок
переведено

Светлячок

Hotaru
реализм
современная зарубежная проза
Они учились в школе, им было по 16 лет и они всегда проводили время втроём. Девушка, ее парень и его друг. Прошло несколько лет, и теперь их только двое... © duke
5 .0
Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!
завершён

Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!

Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking!
романтика фэнтези драма юмор
сверхъестественные способности повседневность современная зарубежная проза брак по расчету брак
Брак с ужасным "Ледяным Императором" - несмотря на его резкие слова, голос его сердца очень сладок!?Принцесса Южного королевства Тистие, умеющая читать сердца людей, вышла замуж за Гейзела, императора Северного Королевства, который славится своей возмутительной жестокостью.Вопреки его безжалостным холодным словам, она слышит голос его сердца, который удивительно мягок — этот разрыв почти заставляет ее умирать от смущения!
4 .0
Избранные произведения
переведено
Сборник

Избранные произведения

исторический драма психологический социальный
японская литература зарубежная классика
Мори Огай (1862–1922) — одна из наиболее значительных фигур в японской литературе на рубеже XIX и XX веков — наряду с Нацумэ Сосэки, Дадзаем Осаму и Акутагавой Рюноскэ. Будущий писатель родился в самурайской семье. По стопам отца, который служил лекарем при своем сюзерене, князе Цувано, Огай, как и полагалось старшему сыну, поступил на медицинский факультет Имперского университета в Токио и после его окончания был отправлен на стажировку в Германию, где провел четыре года с 1885 по 1889 гг. Как военному врачу, ему пришлось участвовать в двух войнах — с Китаем в 1894–1895 гг. и с Россией в 1904–1905 гг. Карьера его была удачна — в отставку Мори Огай ушёл в звании генерал-лейтенанта медицинской…
4 .2
Изголовье из трав
переведено
Сборник

Изголовье из трав

психологический философский
японская литература зарубежная классика путешествия
Нацумэ Сосэки (1867-1916) - признанный классик японской литературы, автор романов, которые стали не просто визитной карточкой поколения, но и эталонной прозой, написанной современным японским языком. О степени популярности Сосэки говорит то обстоятельство, что его роман "Сердце" до сих пор является самым продаваемым в Японии классическим произведением. Новый сборник, где вы найдете ранее не издававшиеся на русском языке произведения, покажет Нацумэ Сосэки с неожиданной стороны - не только как литературного гиганта и романиста, но и как мастера малой прозы, а также незаурядного поэта хайку, которого, пожалуй, можно поставить в один ряд с его другом и учителем Масаока Сики. Почти половину книги…
2 .2
Перевоплотившийся король-герой, ставший самой сильной ученицей рыцаря
переведено

Перевоплотившийся король-герой, ставший самой сильной ученицей рыцаря

The Hero King, Reincarnate to Master the Art of War ~And Thus, I Became The Strongest Knight Disciple (♀) in The World~
приключения фэнтези комедия
мир меча и магии средневековье современная зарубежная проза монстры друзья детства главный герой женщина гендерная интрига академия главный герой сильный с самого начала драконы реинкарнация семья
Со своего смертного одра Король-Герой Инглис, божественный рыцарь и повелитель всего, что он видит, взирает на империю, которую он построил своими собственными руками. Посвятив свою жизнь управлению государством и благополучию своих подданных, у него осталось единственное несбывшееся желание — снова жить, на этот раз для себя: жизнью воина, которой он посвятил себя до прихода к власти. Его богиня-покровительница Алистэя, услышав его мольбу, улыбнулась и отправила его душу в далёкое будущее. Никто не знал, что было у богини на уме: мало того, что Инглис переродился девочкой в незначительной дворянской семье, так ещё и на первой церемонии крещения, которая состоялась в шесть лет, её признают непригодной…
4 .8
Тайные ночи во Внутреннем дворце. Верховный император и его возлюбленная двухцветковая принцесса
переведено

Тайные ночи во Внутреннем дворце. Верховный император и его возлюбленная двухцветковая принцесса

Secret Nights In The Inner Palace
романтика фэнтези драма
древний мир современная зарубежная проза гарем парни нетрадиционные отношения
Императорский принц страны Ка Ли Секка – красивый, скромный юноша, но он хранит важный секрет. У него оба пола. И поэтому служит заменой своей покойной сестре, которая должна была стать следующей императрицей. В это время в страну Ка вторгается большая армия соседней страны Йо. Секка бежал из страны, одетый как императорская принцесса, но был захвачен императором страны Йо Рюу Кишо и должен был войти в гарем мужчины как принцесса. «Если он узнает, что я мужчина, меня убьют…» Но как только он почувствовал себя тревожно, Кишо приказал ему провести с ним ночь...!?
0 .0
Лунные блики
переведено
Сборник

Лунные блики

социальный психологический философский
зарубежная классика повседневность женская лирика
Издание 1991 года. Сохранность хорошая. Перевод с японского и предисловие А. Долина. В книге дана ретроспектива творчества крупнейших японских мастеров нового времени. Наряду с традиционными танка и хайку широко представлена поэзия романтиков, символистов, лидеров различных модернистских школ и течений. Содержит иллюстрации.
4 .3
Засики Вараси из «Разумной Деревни»
переведено

Засики Вараси из «Разумной Деревни»

The Zashiki Warashi of Intellectual Village
фантастика фэнтези юмор
современная зарубежная проза
Любите традиционную культуру Японии? Добро пожаловать в «Разумную Деревню», восстановленное с помощью новейших технологий классическое сельское поселение. Солнце, воздух и природа – все, что надо для тихого и мирного существования. А еще запредельные цены, постоянные визиты грабителей и Ёкаи, которые то и дело чуть ли не под ноги лезут. Именно последний пункт не дает спокойно жить Дзиннай Синобу, старшекласснику, обитающему в одной из таких «Деревень». Мало ему собственного домашнего грудастого божества, которое вместо исполнения своих обязанностей предпочитает видеоигры и просмотр роликов с котятками, так ведь и всякие посторонние Ёкаи на него слетаются, как мухи на г... эм, варенье. И проблем,…
5 .0
Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века
переведено
Сборник

Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

философский
японская поэзия зарубежная классика
Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX — первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.
2 .7
Ведьмина служба доставки. Книга 6: Тысяча дорог

Ведьмина служба доставки. Книга 6: Тысяча дорог

Witch's Express Home Delivery 6: Each and Every Departure
приключения романтика фэнтези
магия современная зарубежная проза магические способности ведьмы
Прошло пятнадцать лет с событий в предыдущей книге. И стала матерью близнецов с абсолютно противоположными характерами. Старшая дочь - Нини - хоть и может стать ведьмой, совершенно этим не интересуется. А вот младший сын - Тото - обожает все о ведьмах, несмотря на то, что не может ею стать. Что же ждет Кики и ее детей в новой книге? Неужели очередной переезд?
4 .8
Любовь короля драконов
переведено

Любовь короля драконов

The Dragon King’s Favorite Person
фантастика фэнтези драма
современная зарубежная проза магия драконы сверхъестественное парни фантастические миры нетрадиционные отношения попаданцы
Уродливый молодой человек, к которому холодно относилась его же семья, проводя дни в одиночестве , оказался окутанным таинственной водой и вызван в замок в другом мире. король драконов, был очень взволнован, обнаружив такого милого человека, никогда раньше не бывавшего в его землях! Хотя он впервые в жизни так страстно любим и сбит с толку, сможет ли он жить вечно как любимый человек Его Величества?
4 .3
Баллада о Богине Смерти
переведено

Баллада о Богине Смерти

Ballad of a Shinigami
фэнтези драма
современная зарубежная проза
У нее белые волосы, голубые глаза и тяжелая, красиво изогнутая коса. С ней путешествует черный крылатый котенок по имени Даниэль. Тем, кому она объявляется, она предъявляет удостоверение шинигами за номером «А-100100» и разрешает называть себя «Момо». Она не лишена деликатности и очень сентиментальна; впрочем, ни первое, ни второе не мешает ей делать свою работу – забирать людские жизни… Это душераздирающая, но все же очень трогательная история о белом синигами.
5 .0
Тохо Кориндо: Интересности Страны чудес
переведено

Тохо Кориндо: Интересности Страны чудес

Curiosities of Lotus Asia
комедия фэнтези
современная зарубежная проза магия
Интересности лотосовой Азии — это сборник коротких, сюжетно несвязанных историй, рассказанных от лица получеловека-полуёкая Моричики Ринноске — единственного мужчины в Проекте Тохо, не являющегося черепахой, облаком, или мертвецом. Основная тематика этих историй — повседневная жизнь обитателей Генсокё и подробное объяснение самих основ этого мира: синтоистских традиций, японских легенд и мифов, разнообразных сказок, и многих прочих. Но все эти повествования излагаются здесь так, как видит их сам главный герой, и в них часто встречаются его собственные домыслы. Как сказал сам автор: «Широкие познания Ринноске, которыми он так хвалится, состоят, по большей части, из его собственных, порой беспочвенных…
5 .0
Шоу должно продолжаться
завершён

Шоу должно продолжаться

The Show Must Go On
исторический психологический фэнтези приключения драма романтика
драконы интриги нетрадиционные отношения парни реинкарнация фантастические миры воспитание детей современная зарубежная проза месть предательство
Палсемит. Королевство, благословленное драконами. Я вспомнил, что это был мир в игре [Дракон и жертвенная жрица], в которую я играл в своем предыдущем мире. Но я перевоплотился в премьер-министра Андерхайма, который должен был погибнуть вместе со своей дочерью - злодейкой Джульеттой. Однако теперь, когда ко мне вернулась память, я не собираюсь так легко сдаваться. Используя в полной мере свои воспоминания из моей прошлой жизни, с моей дочерью, позвольте мне поставить новую цель - переломить ситуацию, изменить судьбу.
3 .8
Наследуй звёзды
переведено

Наследуй звёзды

Hoshi wo Taguru
романтика драма
современная зарубежная проза школа парни нетрадиционные отношения школьная жизнь первая любовь
Недавно потерявший работу и брошенный своей девушкой Субару решает отправиться на Хоккайдо, чтобы "увидеть звёзды". На Хоккайдо он встречается со своим одноклассником Токидзавой, который испытывает к нему безответные чувства. Они не виделись с того дня, как Токидзава признался в любви на выпускной церемонии, и теперь они будут жить вместе один месяц. С тех пор прошло десять лет, но теперь стойкие чувства Токидзавы начинают смущать Субару, и, возможно, он даже может почувствовать что-то в ответ.
5 .0
Получив отступные, я решил отправиться в путешествие
завершён

Получив отступные, я решил отправиться в путешествие

I Decided To Go On a Trip Since I Received Consolation Money
романтика фэнтези
современная зарубежная проза парни магия европейская атмосфера нетрадиционные отношения
Мой друг детства, с которым мы вместе выросли в приюте, стал героем. Вернувшийся после победы над Владыкой демонов Джио вступил в ряды знати и собирался жениться на принцессе. И, похоже, что я, после смерти старого директора возглавивший приют, не подходил на роль его друга. — Ты ведь обещаешь больше никогда не встречаться с Джио, верно? — спросила принцесса, протягивая мне золото.
0 .0
Титосе-кун в бутылке рамунэ
завершён

Титосе-кун в бутылке рамунэ

Chitose-kun is in a ramune bottle
романтика
современная зарубежная проза школа повседневность
Саку Титосе из 5 класса — плейбой и подонок. Так говорят анонимные сообщения на подпольном сайте старшей школы Фудзи. Однако ничто не может испортить безупречную репутацию Саку, представителя школьной элиты. С виду он — абсолютно нормальный парень, настоящий риадзю, то есть человек, который живет полной жизнью. То же можно сказать и про его друзей: Юко Хираги с аурой принцессы, Юа Учиду, прилежную ученицу, популярную среди парней, и баскетбольного аса Хару Аоми. Все они — интересные и полноценные личности, не в пример лузерам-хириадзю. Но все меняется, когда Саку, который вовсю наслаждался школьной жизнью, поручили помочь одному замкнутому ученику...
5 .0
Посвисти для нас
переведено

Посвисти для нас

When I Whistle
психологический военный социальный драма реализм
современная зарубежная проза
Один из самых необычных и сильных романов Эндо разворачивается в основном в современной больнице, и сцены, которые там развиваются, выглядят настолько устрашающе, что больше похожи не на житейскую драму, а на настоящий триллер. После случайной встречи со старым другом стареющий бизнесмен Одзу вспоминает свою молодость в предвоенные годы. Тем временем его сын – врач-онколог Эйити – напористо и нечистоплотно продвигает карьеру, используя аморальные медицинские практики. Однажды в больницу, где работает Эйити, поступает пациентка с раком желудка. Ею оказывается Айко, первая любовь Одзу. Вскоре выясняется, что Эйиити испытывает на ничего не подозревающей пациентке непроверенный препарат… ©MrsGonzo…
5 .0
Ван-Пис: Ло
завершён

Ван-Пис: Ло

One Piece Novel: Law
фэнтези сёнэн драма приключения
протагонист - ребенок
Повествует о жизни Трафальгара Ло сразу после ухода пиратов Донкихота.
4 .8
Преисподняя
переведено

Преисподняя

Hell
фантастика ужасы приключения научная фантастика
интеллектуальная проза современная зарубежная проза бестселлер
Пятидесятисемилетний Такиши попал в ДТП. Очнувшись, он обнаружил себя в странном баре, к тому же, не калекой, каким был большую часть своей жизни. Он в состоянии обходится даже без костылей. Оглядываясь вокруг, Такеши находит несколько знакомых лиц. Идзуми, погибшего в авиакатастрофе пять лет назад. Своего друга детства Юзо, ставшего якудза и убитого соперничающим кланом. Бездомного бродягу, замерзшего на морозе. Это ад – место, где три дня длятся невыносимо долго, как 10 лет на земле, а люди вновь и вновь проживают свое прошлое и будущее. Ад – это реально, или результат коллективной галлюцинации? А вдруг это только чистилище, переход к чему-то неизвестному, находящемуся за его пределами? Построенный…
4 .7
Брак ради мира
переведено

Брак ради мира

Husbands for Peace
романтика научная фантастика
парни
Джови Калатус и Ноа Эшфилд должны пожениться, во имя альянса между их планетами, призванного принести мир.
3 .5
Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя — реальные люди
переведено

Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя — реальные люди

I can Help But to Think the NPCs in This Town-building Game are Human Beings
фэнтези
боги игровые элементы альтернативное развитие событий мужчина протагонист монстры искусственный интеллект современная зарубежная проза
30-летнему хикки Ёсио пришла посылка неизвестно от кого. Внутри лежит CD-диск с игрой 『 «Village of Fate» 』. Это невероятно красивая игра-песочница с реалистичной графикой. Все персонажи в игре управляются продвинутым ИИ, из-за чего, вопреки ожиданиям, ведут себя совершенно как обычные люди. В этой игре Ёсио — бог судьбы и он может руководить поселенцами. Но всё, что он может сделать в игре — только один раз в день отправлять послание-откровение. Если жители деревни последуют наставлению, то и их благодарность сразу же превратиться в очки судьбы, которые бог судьбы может использовать для создания чудес. Ёсио поклоняются как Богу, но в действительности он живет как хикикомори. Благодаря поселенцам…
4 .7
Жук и глазное яблоко
переведено

Жук и глазное яблоко

Bug and Eyeball
ужасы мистика драма романтика фантастика
современная зарубежная проза
Усагава Рин, обычная школьница старших классов, проводила счастливые дни вместе со своим возлюбленным, Сакаки Гурью. Однако, их счастье было спето. В ночь Дня рождения Сакаки, он стал свидетелем смерти Рин, у которой были выколоты глаза девушкой по имени "Ганкью Егурико"... © Moira Первая книга: "Жук, глазное яблоко и плюшевый мишка". Вторая книга: "Жук, глазное яблоко и дезинфекция". Третья книга: "Жук, глазное яблоко и шоколадное парфе". Четвертая книга: "Жук, глазное яблоко и песня о любви". Пятая книга: "Жук, глазное яблоко и Белоснежка". Шестая книга: "Жук, глазное яблоко и испорченная прическа".
5 .0
Любитель полыни
переведено

Любитель полыни

Some Prefer Nettles
психологический драма
развод семейная драма японская литература зарубежная классика семейные истории
Первый перевод на русский язык романа знаменитого японского писателя Дзюнъитиро Танидзаки (1889–1965) «Любитель полыни» (оригинальное название 蓼喰う虫 — «Жуки, питающиеся водяным перцем»). Мало кому из писателей удалось прославиться на весь мир одним небольшим произведением, но Танидзаки принадлежит к этим избранным, написав знаменитое эссе «Похвала тени», которое стало настоящим манифестом японской эстетики. В отличие от многих своих современников, он прожил долгую и бурную жизнь, написал множество замечательных произведений. Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, он никогда не шел на поводу у моды, никогда не следовал проторенными путями, скорее…
5 .0
Меч
переведено

Меч

Sword
драма
современная зарубежная проза
Во многом автобиографичная повесть Мисимы «Меч» — динамичное путешествие по лабиринту сознания одного из самых страстных и парадоксальных японцев XX века. Это яркая история о человеке, отстоявшем до трагического конца идеал внутренней чистоты, к которому он всю жизнь призывал окружающих. Те идеалы, которые (по Мисиме) современное общество утратило. Средневековая самурайская эстетика «бусидо» (путь воина), спроецированная в среду студенческой молодежи 1960-х, получает яркое и неожиданное прочтение. © Akuli
2 .8
Эндо и Кобаяши в прямом эфире комментируют цундэрэ-злодейку
переведено

Эндо и Кобаяши в прямом эфире комментируют цундэрэ-злодейку

Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte
фэнтези романтика комедия
современная зарубежная проза игровая система школьная жизнь борьба со злом аристократия магия и волшебство
— Почему она всегда делает такое сердитое выражение лица, хотя на самом деле она не злится! Ох, почему она не может быть честной с самой собой?!... — Она — цундере? Когда уровень её смущения превышает определённый лимит, она разражается гневом. Тем не менее, она скрывает, что не будет возражать против подобного рода вещей, если это будет происходить в менее публичном месте. Эндо-кун пылко реагирует на выходки леди Лизелотт, злодейки отоме-игры, Кобаяши-сан обеспечивает тщательное разрушение её цундере поведения. Внезапно один человек услышал их голоса — жених Лизелотт, Принц Зигвард. Вот с чего начинается эта история. (Перевод взят с tl.rulate.ru)
4 .9
Завтра я умру. А ты воскреснешь
переведено

Завтра я умру. А ты воскреснешь

Tomorrow I'm going to die. And you rise again
фантастика романтика драма юмор
современная зарубежная проза
Родившийся со страшным лицом, Сакамото Акидзуки был забитым школьником, а однажды ночью он стал свидетелем смерти девушки. Таинственный незнакомец предложил ему выбор: "Воскресишь ли ты ее, отдав половину своей жизни?" В итоге непростого решения, девочка возвращается к жизни, и начинается романтическая комедия об Акидзуки и девушке Юмэсаки.
5 .0
Алсар
переведено

Алсар

Alsar
приключения фэнтези
реинкарнация современная зарубежная проза магия попаданцы нетрадиционные отношения гарем парни
Однажды, когда я, Химукай Рен (21 год), проснулся, меня внезапно перенесло в другой мир под названием «Алсар», где на самом деле существуют монстры и эльфы. Гомосексуальные браки считаются нормальным явлением, и более того, у них действительно могут быть совместные дети?! Что?! Это история о том, как я запуталась в этом мире!
5 .0
Семья
переведено

Семья

драма социальный
японская литература зарубежная классика
Роман, написанный в 1911 году, представляет собой историю постепенного разорения двух породнившихся старинных семей, которая тесно переплетена с историей крушения жизненного идеала героя. Писатель запечатлел страдания человека, который, стремясь освободиться от оков традиционного семейного уклада, терпит моральный крах.
3 .9
Сасами-сан@Лентяйка
переведено

Сасами-сан@Лентяйка

Sasami@Unmotivated
романтика юмор драма мистика
современная зарубежная проза
Раз братик меня любит, то и сегодня незачем стараться. Сасами-сан – хикикомори. Ей лень даже переодеваться и есть. Присматривает за ней не особо любимый ею старший брат, что при ней словно слуга. Сасами-сан проводит свои дни за компьютером, и с помощью «устройства наблюдения за братиком» рассматривает, что творится снаружи. Но там с её братиком флиртуют три сестрички, словно в какой-то любовной комедии… Что-то с миром не так! Наверняка! Мир, наверное, сошел с ума! Женщина, взрослая лишь по документам, но по виду ребёнок – одним словом, лоли – старшая из сестёр – Цуруги. Вечно невысыпающаяся одноклассница Сасами-сан, средняя – Кагами. Ну и наконец, младшая из сестёр, выглядящая как взрослая, но…
4 .7
Бриллиант десяти сил
переведено

Бриллиант десяти сил

фэнтези философский
зарубежная классика
"Этот Бриллиант Десяти Сил… Иногда он нежнее весеннего ветра, иногда он круглый, а иногда как яйцо. Иногда он меньше, чем самая маленькая капелька росы, а иногда он может вместить в себя и небо, и землю, взятые вместе", — рассказывает нам цветок горечавки. Но все-таки что это на самом деле? На этот вопрос не будет простого ответа. Здесь Кэндзи Миядзава остается верным себе. Во всех его сказках есть аромат недосказанности и тайны. Тайны, разгадку которой ищет читатель в глубине своей души.
5 .0
Женщины, слушающие дождевое дерево
переведено
Сборник

Женщины, слушающие дождевое дерево

философский драма
интеллектуальная проза зарубежная классика
«Женщины, слушающие «Дождевое дерево» — цикл рассказов Кэндзабуро Оэ, опубликованный в 1982 году. Состоит из пяти взаимосвязанных частей, объединённых метафорой дождевого дерева и темой преодоления особой уязвимости и глубокого личного кризиса человека на середине жизненного пути. Произведение ознаменовало новый этап в творчестве писателя: возвращение к малой форме, от которой Оэ отказался в пользу романа ещё в начале 1960-х, однако на качественно ином, подчёркнуто полифоничном уровне, дающем возможность взаимодействовать и многогранно пересекаться нескольких пластам реальности и вымысла. В числе главных голосов этой полифонии, наряду с автокомментарием пишущего это сочинение Оэ, роман Малькольма…
4 .0
«Любовь после смерти
переведено

«Любовь после смерти

Love After Death
мистика
зарубежная классика японская литература
Владивосток сразу после революции 1917 года . Странный мужчина бродит по главной улице Светланской. Внезапно, он хватается за прохожего и судорожно начинает свой странный рассказ...
4 .0
Медовый пирог
переведено

Медовый пирог

Honey Pie
реализм
современная зарубежная проза
Дзюнпэй частенько думал о том, правильно ли он поступил, что в своё время не сделал предложение Саёке. Вместо него это сделал Такацуки, его лучший друг. Прошло несколько лет, у Саёке и Такацуки родилась девочка, примерно в это же время они расстались. Может быть судьба снова даёт шанс Дзюнпэю?.. © duke
3 .5
Современная японская драматургия
переведено
Сборник

Современная японская драматургия

философский психологический драма
японская литература современная зарубежная проза
В сборник вошли пьесы, ярко отражающие Японию сегодняшнего дня, — произведения известных в Японии и за её пределами пяти японских драматургов, вдохновителей и движущей силы нового поколения. Каждая из вошедших в этот сборник пьес представляет один из жанров, популярных в современной Японии – от сугубого реализма до реализма магического, от гендерных проблем до антиутопии. Из-за пандемии, вызванной новой коронавирусной инфекцией, мир оказался в беспрецедентной ситуации, когда театральная деятельность почти полностью остановлена. Издание этого сборника поспособствует тому, что, когда ситуация с эпидемией нормализуется, а театры вернут себе былую оживлённость, произведения, представленные в этой…
5 .0
Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!
переведено

Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!

I swear i won't bother you again
драма комедия боевик исторический научная фантастика
гарем сверхъестественное друзья детства красивые женщины повседневность гендерная интрига современная зарубежная проза мужчина протагонист экшен реинкарнация адаптация произведения
С того дня, как Виолетта встретила свою младшую сводную сестру, она шла дорогой ревности. И пришла к печальному концу осужденной преступницы, которой остается только предаваться сожалениям, сидя в тюремной камере. Тьма сомкнулась над ней, и она закрыла глаза. Но когда она открыла их снова, то все вокруг изменилось. Она вернулась в тот день, когда впервые встретила свою младшую сестру - день, когда она потеряла здравомыслие. Виолетта, которая вернулась ко времени, когда она еще не совершила преступление, тут же приняла решение. На этот раз она не сделает прежних ошибок. Не совершая преступления и никого не беспокоя, она будет жить обычной, простой и неприметной жизнью. О. Уйти в сторону на некоторое…
123456..11
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню