Переводчик Элина Яковлевна Браиловская

Редактировать описание


Список книг, всего 7

5 .0
История о немом целителе
переведено

История о немом целителе

1
Аббат Антуан Франсуа Прево д'Эксиль прожил бурную и богатую событиями жизнь - был монахом, солдатом, искателем приключений. Современному читателю Прево известен как автор знаменитой повести «История кавалера де Грие и Манон Леско». В тени этой славы долго оставались незамеченными новеллы аббата Прево, которые до недавнего времени на русский язык вообще не переводились. Но как раз в этих коротких забавных историях наиболее ярко отразилась страсть Прево ко всякого рода приключениям. Эти новеллы полны динамизма, в них почти нет места описаниям, авторским рассуждениям, а факты подаются с восхитительным изяществом. Именно здесь проявляется особенность «улыбки Прево», его ирония заложена в самих сюжетах,…
Online
5 .0
История Ванды, княгини Польской
переведено

История Ванды, княгини Польской

1
Аббат Антуан Франсуа Прево д'Эксиль прожил бурную и богатую событиями жизнь - был монахом, солдатом, искателем приключений. Современному читателю Прево известен как автор знаменитой повести «История кавалера де Грие и Манон Леско». В тени этой славы долго оставались незамеченными новеллы аббата Прево, которые до недавнего времени на русский язык вообще не переводились. Но как раз в этих коротких забавных историях наиболее ярко отразилась страсть Прево ко всякого рода приключениям. Эти новеллы полны динамизма, в них почти нет места описаниям, авторским рассуждениям, а факты подаются с восхитительным изяществом. Именно здесь проявляется особенность «улыбки Прево», его ирония заложена в самих сюжетах,…
Online
4 .2
Муж-священник. Провансальская новелла
переведено

Муж-священник. Провансальская новелла

1
Le Mari prêtre
эротика
Между городками Менерб, что близ Авиньона, и Апт, находящимися в Провансе, находится небольшой монастырь кармелитов. Эта уединенная обитель, называемая Сент-Илер, расположена на горной вершине, где не рискуют пастись даже козы, и, подобно находящимся неподалеку другим кармелитским общинам, являет собой пристанище клириков, сосланных за тот или иной предосудительный поступок…
Online
3 .2
Эрнестина. Шведская повесть
переведено

Эрнестина. Шведская повесть

драма трагедия любовный роман
«После Италии, Англии и России в Европе найдется немного стран, представляющихся мне столь же любопытными, как Швеция. Фантазия моя еще сильнее разыгрывалась от предвкушения встречи со славными краями, некогда породившими Аллариха, Атиллу и Теодориха. Эти истинные герои, увлекшие за собой несметные толпы солдат, сумели разглядеть уязвимость имперского орла, вознамерившегося простереть свои крылья над миром, и заставили римлян трепетать от страха у самых врат их столицы…»
4 .0
Флорвиль и Курваль, или Неотвратимость судьбы
переведено

Флорвиль и Курваль, или Неотвратимость судьбы

драма эротика трагедия любовный роман
сентиментальный
«Господину де Курвалю едва минуло пятьдесят пять лет. Он был бодр и в добром здравии – казалось, ему еще отпущено не менее двух десятилетий жизни. Женитьба принесла ему одни разочарования: первая жена в свое время покинула его, дабы беспрепятственно предаваться распутству. И вот, полагаясь на достоверность сведений о ее смерти, он вознамерился во второй раз заключить брачный союз с женщиной покладистой и благоразумной, надеясь, что ее добронравие сумеет изгладить из его памяти былые невзгоды…» (с) ЛитРес
4 .0
Эжени де Франваль
переведено

Эжени де Франваль

драма эротика трагедия
«Движимые исключительно стремлением наставлять и смягчать людские нравы, взялись мы за пересказ этой истории, и да проникнется читатель ощущением неотвратимости возмездия, подстерегающего тех, кто не останавливается ни перед чем ради утоления собственных желаний. И пусть на их примере найдет подтверждение простая истина: блестящее образование, богатство, природные дарования, не подкрепленные самообладанием, благонравием и скромностью, способны лишь совратить с пути истинного. Приносим извинения за вынужденное описание чудовищных деталей страшного преступления: возможно ли вызвать непримиримость к злодейству, не отваживаясь говорить о нем открыто?..
4 .6
Роман о Виолетте
переведено

Роман о Виолетте

5
эротика любовный роман исторический приключения
Авторство этого вдохновенного эротического шедевра 19 века доподлинно не установлено. Издатель Александра Дюма опубликовал этот коротенький роман уже после смерти писателя. Не исключено, что он воспользовался именем знаменитого романиста с целью подзаработать. Но сейчас это уже не имеет значения, «Роман о Виолетте» и в наши дни остается одним из самых известных бестселлеров эротической литературы. Его героиня решила стать свободной женщиной, бросив смелый вызов буржуазной морали. Пятнадцатилетняя Виолетта, спасаясь от домогательств мужа хозяйки мастерской, где она работала, прямо посреди ночи, постучала в дверь Дюма. Писатель решил помочь красавице и отвез ее на одну из своих квартир. (с) MrsGonzo…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню