Переводчик Евгений Анатольевич Гунст
Евгений Анатольевич Гунст (1901—1993) родился в Москве в семье московского архитектора Анатолия Оттовича Гунста и уроженки Швейцарии Матильды Цезаревны Робер-Нику. Поступив в 5-ю Московскую гимназию, завершил учебу уже после революции, окончив 35-ю Московскую Советскую
трудовую школу. С 1919 по 1927 гг. служил в военном ведомстве с перерывом на занятия в Московском университете, где в 1922 — 1924 гг. занимался на отделении языка и литературы историко-филологического факультета.
После демобилизации несколько лет работал в Наркомате внутренней и внешней торговли СССР, а в 1931 г. началась его многолетняя плодотворная деятельность переводчика и редактора французской литературы в известнейших издательствах страны — `Советская энциклопедия`, `Academia`, `Художественная литература`, `Наука`, `Искусство` и др., работу в которых Е. А. Гунст совмещал с преподаванием сначала в Московском библиотечном институте, а затем — в Московском городском педагогическом институте имени Потемкина.
В годы Великой Отечественной войны Гунст находился в Москве, преподавая в пединституте, доцентом которого он являлся и где в 1945 году защитил кандидатскую диссертацию о творчестве французского писателя Альфреда де Виньи.
В 1942 г. Е.А. Гунст был принят в члены Союза советских писателей.
Наиболее известны переводы классиков французской литературы: Ги де Моппасан `Наше сердце`, `Пышка`; Эмиль Золя `Тереза Ракен`; Эдмон Гонкур `Братья Земгано`; Анатоль Франс `Таис`; Александр Дюма `Сан-Феличе`; Оноре де Бальзак `Темное дело`; Андре Моруа `Превратности любви`, `Семейный круг`.
трудовую школу. С 1919 по 1927 гг. служил в военном ведомстве с перерывом на занятия в Московском университете, где в 1922 — 1924 гг. занимался на отделении языка и литературы историко-филологического факультета.
После демобилизации несколько лет работал в Наркомате внутренней и внешней торговли СССР, а в 1931 г. началась его многолетняя плодотворная деятельность переводчика и редактора французской литературы в известнейших издательствах страны — `Советская энциклопедия`, `Academia`, `Художественная литература`, `Наука`, `Искусство` и др., работу в которых Е. А. Гунст совмещал с преподаванием сначала в Московском библиотечном институте, а затем — в Московском городском педагогическом институте имени Потемкина.
В годы Великой Отечественной войны Гунст находился в Москве, преподавая в пединституте, доцентом которого он являлся и где в 1945 году защитил кандидатскую диссертацию о творчестве французского писателя Альфреда де Виньи.
В 1942 г. Е.А. Гунст был принят в члены Союза советских писателей.
Наиболее известны переводы классиков французской литературы: Ги де Моппасан `Наше сердце`, `Пышка`; Эмиль Золя `Тереза Ракен`; Эдмон Гонкур `Братья Земгано`; Анатоль Франс `Таис`; Александр Дюма `Сан-Феличе`; Оноре де Бальзак `Темное дело`; Андре Моруа `Превратности любви`, `Семейный круг`.
Список книг, всего 16
Добавить книгу
Редактировать описание
Создать персону
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 666
- альтернативная история 206
- антиутопия 383
- биографический 650
- боевик 6170
- вестерн 184
- военный 2047
- героика 1917
- готика 221
- детектив 14378
- дзёсэй 256
- документальный 353
- драма 15846
- древний восток 162
- ирония 1933
- исторический 11086
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1168
- контркультура 467
- космическая фантастика 193
- криминал 1033
- крутой детектив 439
- культурология 66
- литрпг 70
- любовный роман 15476
- магический реализм 400
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 105
- меха 64
- мистика 1884
- мифы и легенды 460
- научная фантастика 1831
- научно-популярный 451
- нон-фикшн 490
- нуар 58
- пародия 87
- постапокалиптика 480
- приключения 11267
- психологический 5018
- реализм 1721
- романтика 4666
- саспенс 519
- сатира 333
- сёдзё 197
- сёнэн 247
- социальный 3358
- стимпанк 7
- сэйнэн 88
- сюаньхуа 99
- сюаньхуань 24
- сюрреализм 104
- сянься 215
- трагедия 412
- трагикомедия 9
- триллер 3417
- ужасы 3252
- уся 66
- утопия 17
- фантастика 26275
- философский 2255
- фэнтези 13981
- эпический 674
- эротика 416
- юмор 4578
Категории
- Все
- бульварная проза 6948
- детская 6388
- искусство 1185
- классическая литература 12018
- лирика 1650
- наука и образование 723
- проза 37032
- публицистика 1219
- ранобэ 8281
- сетевая публикация 2645
- эпос 2148
Формат
- Все
- графический роман 35
- научно-популярная 207
- новелла 3257
- новеллизация 95
- письма 66
- повесть 2870
- Подростковая 2308
- поэзия 1582
- путевые заметки 89
- пьеса 947
- рассказ 6230
- роман 22343
- сказка 1985
- фанфик 33
- эссе 308
Создать персону