Переводчик Виктор Анатольевич Вебер
Виктор Анатольевич Вебер родился 4 октября 1950 года в Москве, в семье потомственных инженеров. Закончил уникальную 101 школу, Московский авиационный институт, с 1973 г. — сотрудник одного из оборонных КБ. Автор более 70 изобретений. Английский язык выучил в 1972-73 г. благодаря интересу к англо-американской фантастике. Переводить начал в 1977-78 гг. по просьбам коллег: им тоже хотелось знать, о чем эти красивые книги.
Первая публикация — в августовском номере журнала «Юный техник» за 1980 г. В 1989 г. ушел с работы и сосредоточился только на переводах. В последние годы появилось новое увлечение — перевод пьес. Любимых писателей много. Самые-самые — Алан Милн и Стивен Кинг.
Псевдонима у меня практически нет. Иной раз в периодике некоторые мои переводы подписывались Виктор Ткачев (может, В. Ткачев). В тех случаях, когда рядом шла статья Дмитрия Вебера. Два Вебера на один номер журнала — это перебор :)
Первая публикация — в августовском номере журнала «Юный техник» за 1980 г. В 1989 г. ушел с работы и сосредоточился только на переводах. В последние годы появилось новое увлечение — перевод пьес. Любимых писателей много. Самые-самые — Алан Милн и Стивен Кинг.
Псевдонима у меня практически нет. Иной раз в периодике некоторые мои переводы подписывались Виктор Ткачев (может, В. Ткачев). В тех случаях, когда рядом шла статья Дмитрия Вебера. Два Вебера на один номер журнала — это перебор :)
Список книг, всего 4
Добавить книгу
Редактировать описание
Создать персону
Подбор для Вас
В закладках
Готово
В планах
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 671
- альтернативная история 209
- антиутопия 386
- биографический 654
- боевик 6205
- вестерн 184
- военный 2052
- героика 1938
- готика 222
- детектив 14410
- дзёсэй 262
- документальный 357
- драма 15913
- древний восток 162
- ирония 1937
- исторический 11120
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1209
- контркультура 467
- космическая фантастика 193
- криминал 1034
- крутой детектив 439
- культурология 67
- лирика 2
- литрпг 70
- любовный роман 15531
- магический реализм 402
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 107
- меха 69
- мистика 1913
- мифы и легенды 463
- научная фантастика 1841
- научно-популярный 452
- нон-фикшн 490
- нуар 59
- пародия 87
- постапокалиптика 482
- приключения 11347
- психологический 5069
- реализм 1730
- романтика 4842
- саспенс 527
- сатира 337
- сёдзё 203
- сёнэн 252
- социальный 3373
- стимпанк 7
- сэйнэн 89
- сюаньхуа 102
- сюаньхуань 26
- сюрреализм 104
- сянься 229
- трагедия 427
- трагикомедия 9
- триллер 3440
- ужасы 3269
- уся 70
- утопия 19
- фантастика 26355
- философский 2263
- фэнтези 14117
- эпический 679
- эротика 424
- юмор 4581
Категории
- Все
- бульварная проза 6953
- детская 6390
- искусство 1186
- классическая литература 12034
- лирика 1650
- наука и образование 725
- проза 37200
- публицистика 1220
- ранобэ 8119
- сетевая публикация 2777
- эпос 2148
Формат
- Все
- графический роман 34
- научно-популярная 536
- новелла 3413
- новеллизация 95
- письма 66
- повесть 2876
- подростковая 2309
- поэзия 1583
- путевые заметки 89
- пьеса 948
- рассказ 6246
- роман 22488
- сказка 1985
- фанфик 33
- эссе 308
Создать персону