Автор Айзек Азимов | Isaac Asimov
Пол Френч / Paul French / Исаáк Ю́дович Ази́мов
Когда Айзек Азимов родился, он с удивлением обнаружил, что родился на территории Советской России в местечке Петровичи под Смоленском. Он постарался исправить эту ошибку, и три года спустя в 1923 его родители перебрались в Нью-Йоркский Бруклин (CША), где открыли кондитерскую лавочку и зажили припеваючи, имея достаточные доходы на то, чтобы финансировать образование сына. Айзек стал гражданином США в 1928 году.
Страшно подумать, что было бы, если бы Айзек остался на родине предков! Конечно, не исключено, что он занял бы место Ивана Ефремова в нашей фантастической литературе, но это вряд ли. Скорее, все сложилось бы гораздо более мрачно. А так он получил специальность биохимика, закончив химический факультет Колумбийского университета в 1939 году, и преподавал биохимию в Медицинской школе Бостонского университета. С 1979 года — профессор этого же университета. Профессиональные интересы никогда не были им забыты: он автор многих научных и научно-популярных книг по биохимии. Но не это прославило его на весь мир.
В год окончания университета (1939) он дебютировал в «Amazing Stories» рассказом «В плену у Весты». Блестящий научный ум сочетался в Азимове с мечтательностью, и поэтому он не мог быть ни чистым ученым, ни чистым писателем. Он стал писать научную фантастику. И особенно ему удавались книги, в которых можно было теоретизировать, строить заковыристые логические цепочки, предполагающие много гипотез, но лишь одно верное решение. Это — фантастические детективы. В лучших книгах Азимова так или иначе присутствует детективное начало, и его любимые герои — Элайдж Бейли и Р. Даниел Оливо — сыщики по профессии. Но даже романы, которые нельзя назвать стопроцентными детективами, посвящены раскрытию тайны, сбору информации и блестящим логическим выкладкам необычайно умных и наделенных верной интуицией героев.
Действие азимовских книг происходит в будущем. Это будущее растянулось на много тысячелетий. Здесь и приключения «Счастливчика» Дэвида Старра в первые десятилетия освоения Солнечной Системы, и заселение дальних планет, начиная с системы Тау Кита, и образование могучей Галактической Империи, и её распад, и работа кучки учёных, объединившихся под названием Академия, над созданием новой, лучшей Галактической Империи, и перерастание человеческого разума во вселенский разум Галаксии. Азимов по сути создал свою собственную Вселенную, протяжённую в пространстве и времени, с собственными координатами, историей и моралью. И как всякий творец мира, он проявил явное стремление к эпичности. Скорее всего, он не планировал заранее превратить свой фантастический детектив «Стальные пещеры» в эпический цикл. Но вот появилось продолжение — «Роботы утренней зари» — уже становится ясно, что цепочка отдельных преступлений и несчастных случаев, которые расследуют Элайдж Бейли и Р. Даниел Оливо, связана с судьбами человечества.
И все же даже тогда Азимов вряд ли собирался связать сюжетно цикл «Стальных пещер» с трилогией «Академия». Это случилось само собой, как это всегда случается с эпосом. Известно ведь, что поначалу романы о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола не были связаны между собой, а тем более с историей Тристана и Изольды. Но с течением времени они объединились в нечто общее. Так же и с азимовскими романами.
И уж если создаётся эпический цикл, то в нем не может не быть центрального эпического героя. И такой герой появляется. Им становится Р. Даниел Оливо. Робот Даниел Оливо. В пятой части «Академии» — романе «Академия и Земля» — он занимает уже место Господа Бога, творца Вселенной и вершителя человеческих судеб.
Азимовские роботы — это самое поразительное из всего созданного писателем. Азимов сочинял чистую научную фантастику, в которой нет места волшебству и мистике. И все же, не будучи инженером по профессии, он не очень-то поражает читательское воображение техническими новинками. И единственное его изобретение — скорее философского плана, чем технического. Азимовские роботы, проблемы их взаимоотношения с людьми — это предмет особого интереса. Чувствуется, что автор много думал, прежде чем писать об этом. Не случайно даже его конкуренты-фантасты, в том числе и те из них, кто нелестно отзывался о его литературном таланте, признавали его величие как автора Трех Законов Роботехники. Законы эти выражены тоже философски, а не технически: роботы не должны причинять вред человеку или своим бездействием допускать, чтобы ему был причинён вред; роботы должны подчиняться приказам человека, если это не противоречит первому закону; роботы должны оберегать своё существование, если это не противоречит первому и второму закону. Азимов не объясняет, как это происходит, но говорит, что ни один робот не может быть создан без соблюдения Трёх Законов. Они заложены в самый базис, в техническую основу возможности построения робота.
Но уже из этих Трёх Законов вытекает масса проблем: например, роботу прикажут прыгнуть в огонь. И он будет вынужден это сделать, потому что второй закон изначально сильнее третьего. А ведь азимовские роботы — во всяком случае, Даниел и ему подобные — это по сути люди, только искусственно созданные. У них уникальная и неповторимая личность, индивидуальность, которая может быть уничтожена по капризу любого глупца. Азимов был человеком умным. Он сам заметил это противоречие и разрешил его. И множество других проблем и противоречий, возникающих в его книгах, были им блестяще разрешены. Создаётся впечатление, что ему нравилось ставить проблемы и находить их решения.
Мир романов Азимова — это мир причудливого переплетения неожиданности и логичности. Вы никогда не угадаете, какая сила стоит за тем или иным событием во Вселенной, кто противостоит героям в их поисках истины, кто им помогает. Финалы романов Азимова столь же неожиданны, как концовки рассказов О'Генри. И тем не менее любая неожиданность здесь тщательно мотивирована и оправдана. Ошибок у Азимова нет и быть не может.
Так же причудливо переплетены в азимовской Вселенной свобода личности и её зависимость от высших сил. В Галактике по Азимову действует множество могущественных сил, гораздо более могущественных, чем люди. И все же в конечном итоге все решают люди, конкретные люди, подобные гениальному Голану Тревайзу из четвертой и пятой книг «Академии». Впрочем, что там в конечном итоге, так и не известно. Азимовский мир — открытый и вечно изменяющийся. Кто знает, куда бы пришло человечество у Азимова, проживи автор ещё немного…
Читатель, вошедший в чужую тревожную, огромную и полную противоборства азимовскую Вселенную, привыкает к ней, как к своему дому. Когда Голан Тревайз посещает давно забытые и пустынные планеты Аврора и Солярия, на которых много тысяч лет назад жили и действовали Элайдж Бейли и Р. Даниел Оливо, мы чувствуем грусть и опустошение, как будто стоим на пепелище. В этом — глубокая человечность и эмоциональность такого, казалось бы, лично-умозрительного мира, созданной Азимовым.
Он прожил по западным стандартам немного — всего семьдесят два года и умер 6 апреля 1992 года в клинике Нью-Йоркского университета. Но за эти годы он написал не двадцать, не пятьдесят, не сто и не четыреста, а четыреста шестьдесят семь книг, как художественных, так и научных и научно-популярных. Его творчество отмечено пятью премиями «Хьюго» (1963, 1966, 1973, 1977, 1983), двумя премиями «Небьюла» (1972, 1976), а также многими другими призами и премиями. Именем Айзека Азимова назван один из популярнейших американских НФ-журналов — «Asimov's Science Fiction and Fantasy». Есть чему позавидовать.
Страшно подумать, что было бы, если бы Айзек остался на родине предков! Конечно, не исключено, что он занял бы место Ивана Ефремова в нашей фантастической литературе, но это вряд ли. Скорее, все сложилось бы гораздо более мрачно. А так он получил специальность биохимика, закончив химический факультет Колумбийского университета в 1939 году, и преподавал биохимию в Медицинской школе Бостонского университета. С 1979 года — профессор этого же университета. Профессиональные интересы никогда не были им забыты: он автор многих научных и научно-популярных книг по биохимии. Но не это прославило его на весь мир.
В год окончания университета (1939) он дебютировал в «Amazing Stories» рассказом «В плену у Весты». Блестящий научный ум сочетался в Азимове с мечтательностью, и поэтому он не мог быть ни чистым ученым, ни чистым писателем. Он стал писать научную фантастику. И особенно ему удавались книги, в которых можно было теоретизировать, строить заковыристые логические цепочки, предполагающие много гипотез, но лишь одно верное решение. Это — фантастические детективы. В лучших книгах Азимова так или иначе присутствует детективное начало, и его любимые герои — Элайдж Бейли и Р. Даниел Оливо — сыщики по профессии. Но даже романы, которые нельзя назвать стопроцентными детективами, посвящены раскрытию тайны, сбору информации и блестящим логическим выкладкам необычайно умных и наделенных верной интуицией героев.
Действие азимовских книг происходит в будущем. Это будущее растянулось на много тысячелетий. Здесь и приключения «Счастливчика» Дэвида Старра в первые десятилетия освоения Солнечной Системы, и заселение дальних планет, начиная с системы Тау Кита, и образование могучей Галактической Империи, и её распад, и работа кучки учёных, объединившихся под названием Академия, над созданием новой, лучшей Галактической Империи, и перерастание человеческого разума во вселенский разум Галаксии. Азимов по сути создал свою собственную Вселенную, протяжённую в пространстве и времени, с собственными координатами, историей и моралью. И как всякий творец мира, он проявил явное стремление к эпичности. Скорее всего, он не планировал заранее превратить свой фантастический детектив «Стальные пещеры» в эпический цикл. Но вот появилось продолжение — «Роботы утренней зари» — уже становится ясно, что цепочка отдельных преступлений и несчастных случаев, которые расследуют Элайдж Бейли и Р. Даниел Оливо, связана с судьбами человечества.
И все же даже тогда Азимов вряд ли собирался связать сюжетно цикл «Стальных пещер» с трилогией «Академия». Это случилось само собой, как это всегда случается с эпосом. Известно ведь, что поначалу романы о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола не были связаны между собой, а тем более с историей Тристана и Изольды. Но с течением времени они объединились в нечто общее. Так же и с азимовскими романами.
И уж если создаётся эпический цикл, то в нем не может не быть центрального эпического героя. И такой герой появляется. Им становится Р. Даниел Оливо. Робот Даниел Оливо. В пятой части «Академии» — романе «Академия и Земля» — он занимает уже место Господа Бога, творца Вселенной и вершителя человеческих судеб.
Азимовские роботы — это самое поразительное из всего созданного писателем. Азимов сочинял чистую научную фантастику, в которой нет места волшебству и мистике. И все же, не будучи инженером по профессии, он не очень-то поражает читательское воображение техническими новинками. И единственное его изобретение — скорее философского плана, чем технического. Азимовские роботы, проблемы их взаимоотношения с людьми — это предмет особого интереса. Чувствуется, что автор много думал, прежде чем писать об этом. Не случайно даже его конкуренты-фантасты, в том числе и те из них, кто нелестно отзывался о его литературном таланте, признавали его величие как автора Трех Законов Роботехники. Законы эти выражены тоже философски, а не технически: роботы не должны причинять вред человеку или своим бездействием допускать, чтобы ему был причинён вред; роботы должны подчиняться приказам человека, если это не противоречит первому закону; роботы должны оберегать своё существование, если это не противоречит первому и второму закону. Азимов не объясняет, как это происходит, но говорит, что ни один робот не может быть создан без соблюдения Трёх Законов. Они заложены в самый базис, в техническую основу возможности построения робота.
Но уже из этих Трёх Законов вытекает масса проблем: например, роботу прикажут прыгнуть в огонь. И он будет вынужден это сделать, потому что второй закон изначально сильнее третьего. А ведь азимовские роботы — во всяком случае, Даниел и ему подобные — это по сути люди, только искусственно созданные. У них уникальная и неповторимая личность, индивидуальность, которая может быть уничтожена по капризу любого глупца. Азимов был человеком умным. Он сам заметил это противоречие и разрешил его. И множество других проблем и противоречий, возникающих в его книгах, были им блестяще разрешены. Создаётся впечатление, что ему нравилось ставить проблемы и находить их решения.
Мир романов Азимова — это мир причудливого переплетения неожиданности и логичности. Вы никогда не угадаете, какая сила стоит за тем или иным событием во Вселенной, кто противостоит героям в их поисках истины, кто им помогает. Финалы романов Азимова столь же неожиданны, как концовки рассказов О'Генри. И тем не менее любая неожиданность здесь тщательно мотивирована и оправдана. Ошибок у Азимова нет и быть не может.
Так же причудливо переплетены в азимовской Вселенной свобода личности и её зависимость от высших сил. В Галактике по Азимову действует множество могущественных сил, гораздо более могущественных, чем люди. И все же в конечном итоге все решают люди, конкретные люди, подобные гениальному Голану Тревайзу из четвертой и пятой книг «Академии». Впрочем, что там в конечном итоге, так и не известно. Азимовский мир — открытый и вечно изменяющийся. Кто знает, куда бы пришло человечество у Азимова, проживи автор ещё немного…
Читатель, вошедший в чужую тревожную, огромную и полную противоборства азимовскую Вселенную, привыкает к ней, как к своему дому. Когда Голан Тревайз посещает давно забытые и пустынные планеты Аврора и Солярия, на которых много тысяч лет назад жили и действовали Элайдж Бейли и Р. Даниел Оливо, мы чувствуем грусть и опустошение, как будто стоим на пепелище. В этом — глубокая человечность и эмоциональность такого, казалось бы, лично-умозрительного мира, созданной Азимовым.
Он прожил по западным стандартам немного — всего семьдесят два года и умер 6 апреля 1992 года в клинике Нью-Йоркского университета. Но за эти годы он написал не двадцать, не пятьдесят, не сто и не четыреста, а четыреста шестьдесят семь книг, как художественных, так и научных и научно-популярных. Его творчество отмечено пятью премиями «Хьюго» (1963, 1966, 1973, 1977, 1983), двумя премиями «Небьюла» (1972, 1976), а также многими другими призами и премиями. Именем Айзека Азимова назван один из популярнейших американских НФ-журналов — «Asimov's Science Fiction and Fantasy». Есть чему позавидовать.
Иллюстрации
Обсудить
Айзек Азимов Автор, всего 229
Романы
Галька в небе
Айзек Азимов в своем первом романе «Песчинка в небе», рассказывает о том, как житель Чикаго Джозеф Шварц неожиданно попадает из ХХ века в будущее. Спустя многие столетия Земля оказалась на положении глубокой провинции, стала лишь маленькой частью Галактической Империи. Но праматерь всего человечества не смирилась со своим положением второстепенной планеты, постоянно борясь со столицей Империи Трантором. Неожиданно для себя Джозеф Шварц оказывается в центре заговора землян против Империи…Галька в небе
Pebble in the Sky
Айзек Азимов
1950
Online
Звезды как пыль
Герой романа Айзека Азимова «Звезды как пыль» Байрон Фаррил, сын влиятельного ранчера Вайдемоса с затуманной планеты Нефелос, учился на Земле в университете. В самом конце учебы на него было совершено покушение.Звезды как пыль
The Stars, Like Dust
Айзек Азимов
1951
Академия
В течение двенадцати тысяч лет Галактическая Империя процветает. Но ее могущество затухает, империя близка к развалу. Только Гэри Селдон, создатель инновационной науки психоистории, в состоянии заглянуть в будущее империи – в темные времена невежества, варварства и войны, которые будут длиться тридцать тысяч лет.Для сохранения знаний и во имя спасения человечества, Селдон собирает лучшие умы империи на планете, находящейся на задворках Галактики, которая станет маяком надежды для будущих поколений.
Он называет свое святилище Академией. Но очень скоро академия оказывается во власти коррумпированных военачальников, воспользовавшимися распадом империи. Последняя надежда человечества вынуждена открыться варварам, бороться с ними или погибнуть.
(с) MrsGonzo для LibreBook
(с) MrsGonzo для LibreBook
Академия
Foundation
Айзек Азимов
1951
Академия и Империя
Империя, затухающая, но все еще великая и могучая, не сдается. Последний имперский генерал, командующий пограничным флотом выходит на след Основания и видит в нем реальную угрозу для Трантора. Он решает дать финальный бой отщепенцам-ученым…Академия и Империя
Foundation and Empire
Айзек Азимов
1952
Online
Космические течения
В истории Галактики наступил переломный момент — человечество достигло такого уровня развития, что готово бороться с космическими проявлениями могущественной природы. Космоаналитик с планеты Земля подвергается воздействию психозонда. В результате он теряет память и проводит дни на планете Флорина, где выращивают особое растение, имеющее громадную ценность на галактических рынках. Неожиданно землянин начинает вспоминать, что он знает некую тайну о будущем Флорины. Планета должна погибнуть, и ее гибель связана с космическими течениями…Космические течения
The Currents of Space
Айзек Азимов
1952
Дэвид Старр – космический рейнджер
В первой части цикла его герой, совсем еще юный, но очень одаренный, Дэвид Старр, едва получив образование, становится самым молодым членом Научного Совета — галактической организации с огромными полномочиями — и сразу же отправляется на свое первое задание. Дело в том, что Земля уже не в состоянии прокормиться собственными средствами и зависима от продовольствия ее колоний, львиную долю которых поставляет Марс, но таинственная череда смертей, вызванных употреблением марсианских продуктов, ставит под угрозу продовольственную безопасность планеты. Дэвиду предстоит в кратчайшие сроки распутать этот заговор, пока на Земле не началась паника. И именно на Марсе герою впервые придется примерить на себе это гордое звание — Космический Рейнджер!© Oreon
Входит в:
— цикл «Лакки Старр»
— антологию «Авантюрная фантастика», 1993 г.
Дэвид Старр – космический рейнджер
David Starr, Space Ranger
Айзек Азимов
1952
Стальные пещеры
Действие романа «Стальные пещеры» происходит в далеком будущем, во времена полной и окончательной урбанизации Земли. Все 8 миллиардов землян живут и работают в огромных закрытых подземных городах. Они давно позабыли, что такое климат, солнечный свет и чистый воздух. Их главная забота – колонисты, космониты, вернувшиеся из далеких галактик и принесшие на Землю новые технологии. Теперь роботы вытесняют людей, захватывая их рабочие места. Движение противников робототехники набирает силу день ото дня.Когда видный космонит был убит, расследование поручили Элайджу Бейли. Космониты, в свою очередь, выделили детективу Нью-Йорка помощника из своих рядов, Р. Дэниела Оливо.
(с) MrsGonzo для LibreBook
(с) MrsGonzo для LibreBook
Стальные пещеры
The Caves of Steel
Айзек Азимов
1953
Online
Лакки Старр и пираты с астероидов
Не успев толком почить на лаврах после своего первого задания Дэвид, главный герой цикла, самостоятельно разрабатывает и начинает осуществлять хитроумный и опасный план, как покончить с пиратством, которое плотно обосновалось в поясе астероидов перед орбитой Юпитера, ведь еще его родители погибли от их рук. Верный спутник и друг Старра — коротышка Бигмэн — в меру возможностей помогает герою в осуществлении задуманного. И, как водится, не смотря на успешное начало, далее все начинает идти вкривь и вкось, ведь как оказалось, в самом явлении пиратства Совет Науки видел лишь верхушку айсберга...
Лакки Старр и пираты с астероидов
Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids
Айзек Азимов
1953
Вторая Академия
Никто не подозревал что Основанию может угрожать всего один человек. Но именно так и получается – завоеватель Мул, появившийся с Периферии, захватывает Терминус без единого выстрела. Спасти Основание и План Седона возможно может только загадочное Второе Основание, находящееся на другом конце Галактике. Там где кончаются звезды…Вторая Академия
Second Foundation
Айзек Азимов
1953
Online
Лакки Старр и океаны Венеры
Дэвид Старр еще в детстве лишился родителей, ставших жертвами космических пиратов. Он уцелел и получил лучшее образование в Галактике, став стройным красавцем-спортсменом со стальными мышцами и аналитическим умом первоклассного ученого. К тому же Дэвид стал самым молодым членом Совета Науки, организации, обладающей неограниченными полномочиями. Но при всех своих выдающихся качествах Дэвид Старр, прозванный Счастливчиком, одержим жаждой приключений, несколько склонен к авантюризму и к тому же обладает недюжинным чувством юмора. А это значит, что Айзек Азимов приготовил нам встречу не со скучным среднестатистическим суперменом, а с настоящим фантастическим героем, следить за историей которого одно удовольствие!Лакки Старр и океаны Венеры
Lucky Starr and the Oceans of Venus
Айзек Азимов
1954
Конец вечности
«Вечность» — организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных. Так бы и продолжалось дальше, если бы с Техником по имени Эндрю Харлан не стали происходить довольно странные вещи, описанные в романе...© osipdark
Конец вечности
The End of Eternity
Айзек Азимов
1955
Поющий колокольчик
Убийство (первое) на Луне из-за сверхдрагоценностей – поющих колокольчиков – полые шарики пемзы, внутри которых перекатываются микрокусочки – издают восхитительный звук. Убийца рассчитывает, что никто не сможет доказать, что он был на Луне, так как человек там находится в скафандре и внешнее влияние Луны не проникает к его телу. Но экстратерролог Эрт сумел обмануть убийцу...Поющий колокольчик
The Singing Bell
Айзек Азимов
1955
Online
Лакки Старр и большое солнце Меркурия
Старра и его товарища Бигмана Айзек Азимов в своем романе «Лаки Старр и большое солнце Меркурия» посылает с заданием на Меркурий с целью выявления причин саботажа.© Виталий Карацупа
Входит в:
— цикл «Лакки Старр»
— антологию «Большое Солнце», 1992 г.
Лакки Старр и большое солнце Меркурия
Lucky Starr and the Big Sun of Mercury
Айзек Азимов
1956
Online
Обнаженное солнце
Детектива Илайджа Бейли, мастерство которого в предыдущем расследовании было замечено и у космонитов, приглашают посетить один из Внешних Миров – Солярию, с просьбой помочь в расследовании убийства. Солярия – странный мир в котором общение людей лично, а не через голографический телеконтакт, является табу. С таких подходом и убийство, которое потребовало личного присутствия, кажется невозможным, но тем не менее оно произошло…Обнаженное солнце
The Naked Sun
Айзек Азимов
1956
Online
Лакки Старр и луны Юпитера
Действие романа Айзека Азимова «Лаки Старр и луны Юпитера» происходит на одном из спутников Юпитера – Адрастее. Новое задание Лаки Старра и Бигмена касалось проекта «Антигравитация», самого засекреченного исследования Совета Науки по постройке первого антигравитационного корабля.Лакки Старр и луны Юпитера
Lucky Starr and the Moons of Jupiter
Айзек Азимов
1957
Online
Постоянная должность
В химической лаборатории одного из университетов США обнаружен труп молодого аспиранта Ральфа Ньюфелда. Что это убийство или несчастный случай? За расследование принимается полицейский детектив и… старший преподаватель химии Луис Брэйд.© skvortsov.vova
Постоянная должность
A Whiff of Death
Айзек Азимов
1958
Online
Лакки Старр и кольца Сатурна
По закону, принятому очень давно (роман Айзека Азимова «Лаки Старр и кольца Сатурна»), любое тело, вращающееся вокруг звезды, принадлежало именно этой звездной системе. Но Сириус решил захватить систему планеты Сатурн в Солнечной системе, обосновав на Титане базу.Лакки Старр и кольца Сатурна
Lucky Starr and the Rings of Saturn
Айзек Азимов
1958
Online
Фантастическое путешествие
Роман Айзека Азимова «Фантастическое путешествие» начинается с того момента, когда агент Чарлз Грант, успешно выполнив задание на Той Стороне, привез с собой профессора Бенеса в Америку. Но когда они ехали в машине в штаб-квартиру ОССМ, на них было совершено нападение, в результате чего профессор чуть не погиб, но его состояние было критическим. Служба пошла на все затраты для спасения Бенеса и организовала экспедицию к его мозгу для уничтожения тромба. Для этого минимизировали подводную лодку с экипажем – капитаном Оуэнсом Грантом, доктором Микаэлсом, доктором Дювалем и его ассистенткой мисс Петерсон – и отправили ее в путешествие по телу Бенеса к тромбу.© Виталий Карацупа
Входит в:
— цикл «Фантастическое путешествие»
Фантастическое путешествие
Fantastic Voyage
Айзек Азимов
1966
Римская республика
Айзек Азимов рассказывает о первом периоде римской истории: возникновении и укреплении могущества Древнего Рима, грандиозных триумфах и поражениях, об идеализме и подлых интригах. Кто такие этруски и откуда пришел в Италию этот загадочный народ? С какими проблемами столкнулись первые жители города и когда открывались двери Януса? Книга дает ответы на эти и другие вопросы, а также знакомит с главными героями повествования — военачальниками и политиками великой республики.Римская республика
The Roman republic
Айзек Азимов
1966
Сами боги
Новый научно-фантастический роман известного американского писателя-фантаста, ученого и популяризатора науки Айзека Азимова, написанный после пятнадцатилетнего перерыва, охватывает широкий круг проблем. Здесь и новые источники энергии, и контакт с инопланетянами, и борьба передовой науки с обскурантизмом. Любителей фантастики ждет интересная встреча с корифеем американской научной фантастики.Сами боги
The Gods Themselves
Айзек Азимов
1972
Край Основания
«Край Основания» и «Основание и Земля» последние (по хронологии «истории будущего») романы из незавершенной эпопеи американского фантаста Айзека Азимова. План Хари Селдона по воссозданию Галактической Империи поразительно точен. Опальный советник Первого основания Тревиз начинает поиски таинственной корректирующей силы. Вначале он выходит на тщательно законспирированную и телепатически мощную организацию ученых. Но вскоре сталкивается с куда более могущественной ментальной силой в виде планетарного сверхорганизма, целью которого вовсе не является Галактическая Империя. Но и этот суперорганизм стимулируется еще одним источником ментальных воздействий.Край Основания
Foundation's Edge
Айзек Азимов
1982
Роботы зари
На Авроре, центральном мире космонитов, произошло «роботоубийство». Кто-то намеренно уничтожил мозг человекоподобного робота. Как считает доктор Фастольф, на то что бы такое сделать, на всей планете хватить знаний только у него самого. Но он это не делал. Фастольф – лидер политического движения помощи землянам, и правительству Земли очень не выгодно лишаться его поддержки и оно посылает проверенного уже человека. Бейли должен любой ценой распутать это деликатное дело…Награды и премии:
Космос 2000 / Cosmos 2000, 1985 // Роман. (США, 1983)
Роботы зари
The Robots of Dawn
Айзек Азимов
1983
Норби — необыкновенный робот
В космическом управлении солнечной системы — предатель. Кто он? Все факты против кадета академии Джеффа Уэста. Ему четырнадцать, но его могут подвергнуть ментальному сканированию, и тогда он — ничто. Но... не бойтесь, не все так мрачно! Потому что у Джеффа есть Норби — самый необыкновенный робот на свете. В один момент он перенесет своего друга на незнакомую планету, в другое время, или, все перепутав, в самую гущу схватки с бандитами. Но вместе они исправят любое положение, и победа будет за ними.© Виталий Карацупа
Норби — необыкновенный робот
Norby the Mixed Up Robot
Норби — маг и волшебник
Норби не дает покоя посещение планеты дракониц, он чувствует что может узнать на этой планете тайну своего происхождения. В итоге он вместе с Джеффом отправляется снова на планету дракониц, где знакомится с таинственными Менторами...© Bizon
Норби — маг и волшебник
Norby's Other Secret
Роботы и Империя
В романе Айзека Азимова «Роботы и Империя» действие происходит спустя два столетия после событий «Роботов Утренней Зари».Волна эксппансии с Земли на другие планеты набирает силы и появляются конфликты между космонитами (жителями Внешних Миров) и поселенцами (потомками землян). Глэдия, женщина-космонитка, которую с Илайджем Бейли связывала искренняя любовь, до сих пор еще жива – ведь космониты живут три-четыре столетия. Жив и ее враг – доктор Амадейро, который после смерти доктора Хена Фастольфа вновь вознамерился отомстить Земле, заселившей уже немало планет…Роботы и Империя
Robots and Empire
Айзек Азимов
1985
Норби и захватчики
Во вторую книгу о приключениях четырнадцатилетнего кадета Космической Академии Джеффа Уэллса и его друга, робота-путаника Норби, вошли две фантастические повести знаменитого американского писателя Айзека Азимова «Норби и пропавшая принцесса» и «Норби и Захватчики», созданные им в соавторстве с женой Джанет.Джеффу Уэллсу, кадету Космической Академии, уже четырнадцать лет. Однако порой он чувствует себя гораздо старше: слишком часто ему приходится решать проблемы, возникающие из-за ошибок робота-путаника Норби и старшего брата Фарго, секретного агента, с его неуемной тягой к приключениям.Вот опять трудное задание: поиски людей, пропавших с Земли во время ледниковой эпохи.И вновь космический корабль «Многообещающий» выходит за пределы Солнечной системы...Норби и захватчики
Norby and the Invaders
Норби и пропавшая принцесса
Во вторую книгу о приключениях четырнадцатилетнего кадета Космической Академии Джеффа Уэллса и его друга, робота-путаника Норби, вошли две фантастические повести знаменитого американского писателя Айзека Азимова «Норби и пропавшая принцесса» и «Норби и Захватчики», созданные им в соавторстве с женой Джанет.Джеффу Уэллсу, кадету Космической Академии, уже четырнадцать лет. Однако порой он чувствует себя гораздо старше: слишком часто ему приходится решать проблемы, возникающие из-за ошибок робота-путаника Норби и старшего брата Фарго, секретного агента, с его неуемной тягой к приключениям.Вот опять трудное задание: поиски людей, пропавших с Земли во время ледниковой эпохи.И вновь космический корабль «Многообещающий» выходит за пределы Солнечной системы…Норби и пропавшая принцесса
Norby and the Lost Princess
Норби и ожерелье королевы
Во время спектакля в прошлое переносится Фарго, а затем Норби с Джеффом Уэллсом. Они оказываются во Франции незадолго перед революцией. Причиной этого события оказывается ожерелье. Теперь Норби с Джеффом необходимо найти Фарго, который потерялся во времени, а для этого разгадать тайну ожерелья... которая спрятана в далеком будущем.© Bizon
Норби и ожерелье королевы
Norby and the Queen's Necklace
Академия и Земля
«Край Академии» и «Академия и Земля» – последние (по хронологии «истории будущего») романы из незавершенной эпопеи американского фантаста Айзека Азимова. План Хари Селдона по воссозданию Галактической Империи поразительно точен. Опальный советник Первого основания Тревиз начинает поиски таинственной корректирующей силы. Вначале он выходит на тщательно законспирированную и телепатически мощную организацию ученых. Но вскоре сталкивается с куда более могущественной ментальной силой в виде планетарного сверхорганизма, целью которого вовсе не является Галактическая Империя. Но и этот суперорганизм стимулируется еще одним источником ментальных воздействий.Академия и Земля
Foundation and Earth
Айзек Азимов
1986
Норби ищет злодея
Повести американских фантастов Джанет и Айзека Азимов знакомят читателей с новыми приключениями четверки неразлучных друзей. С помощью веселого всезнайки — робота Норби — братья Уэллс и невеста старшего из них — Олбани — путешествуют во времени и пространстве. На этот раз им удается побывать во Франции XVIII века, в пещерах доисторической эпохи, а также в далеком будущем. И всюду их ждут необычные происшествия, частенько благодаря «сюрпризам» великого путаника Норби.Норби ищет злодея
Norby Finds a Villain
Прелюдия к Академии
Это произошло в те времена, когда император Клеон восседал на троне Трантора. Здесь, в столице Галактической Империи, сорок миллиардов человек создали цивилизацию невообразимой технологической и культурной сложности. Но Клеону доподлинно известно, что есть те, кто хотел бы ее падения, те, кого он непременно уничтожил бы, если бы только мог предвидеть будущее.Хари Селдон прибыл в Трантор, чтобы в ученой среде изложить свою теорию психоистории, теорию прогнозирования. Молодой математик даже не предполагает, что этим выступление решиться и его судьба, и судьба всего человечества. Хари владеет тайнами пророчеств, что моментально делает его самым разыскиваемым человеком в империи. Человеком, который держит в своих руках ключ к будущему.
©MrsGonzo для LibreBook
©MrsGonzo для LibreBook
Прелюдия к Академии
Prelude to Foundation
Айзек Азимов
1988
Online
Норби спускается на Землю
В Норби стреляют из ружья, которое лишает его всех способностей, кроме непроизвольного перемещения во времени. В процессе способа вернуть свои способности, Норби встречается со своим изобретателем и при помощи Джеффа и Первого Ментора возвращает способности...© Bizon
Норби спускается на Землю
Norby Down to Earth
Норби и великое приключение адмирала Йоно
Адмиралу Йоно необходимо встретится со своей сестрой, и на эту встречу он приглашает Норби вместе с Джефом...© Bizon
Норби и великое приключение адмирала Йоно
Norby and Yobo's Great Adventure
Немезида
В 2220 году человечеству открылась Галактика. Именно тогда учеными Ротора, космического поселения был открыт гиперпривод, позволивший осуществить полет за пределы Солнечной системы. И в том же году астроном Эугения Инсигна открыла самую близкую к Солнцу звезду, скрытую от глаз людей пылевым облаком, которая получила название Немезида, в часть древнегреческой богини возмездия. Но вскоре оказалось, что Немезида готова оправдать свое зловещее название, поскольку само ее существование грозит уничтожить жизнь на Земле…Немезида
Nemesis
Айзек Азимов
1989
Приход ночи (роман)
Планета Калгаш обращается вокруг шести солнц, на ней никогда не бывает ночи. У Калгаша есть не видимый в обычное время спутник. Один раз в 2049 лет он вызывает солнечное затмение на всей планете на продолжительный период. В это время люди, никогда прежде не видевшие ночи и звёзд, получают психические травмы, сходят с ума, сжигают всё, что может гореть. Каждый раз после такого затмения цивилизация на Калгаше возрождается с нуля. Авторы оставили неизменной завязку рассказа А.Азимова «Приход ночи», но переписали финал.
© Ank
Примечание:
Роман создан по мотивам одноименного рассказа Айзека Азимова, написанного в 1941 году.
Приход ночи (роман)
Nightfall
Норби и Старейшая Драконица
Джефф Уэллс с братом Фарго и Норби прибывают на планету дракониц на праздник. В разгар празднования к планете приблизилось мыслящее космическое облако, готовое поглотить планету... надежда только на Норби и братьев Уэллс.© Bizon
Норби и Старейшая Драконица
Norby and the Oldest Dragon
Безобразный Малыш
С помощью машины времени, способной вытягивать из прошлого любые предметы, в настоящее доставляется ребёнок-неандерталец. Он становится центром жизни мировой общественности, учёные не отходят от неандертальца. Но пришелец из прошлого — всего лишь ребёнок, лишённый родителей, ему нужна забота и любовь, поэтому самой лучшей няне поручают заботу о нём.Наука не стоит на месте, и вскоре становятся возможны более смелые и интересные для учёных эксперименты, а неандерталец становится никому не нужным, его собираются отправить обратно в далёкое прошлое. Но за то время, что провела с ним няня, она успела к нему привязаться и полюбить его. Теперь она ни за что не отдаст своего необычного сына...Безобразный Малыш
Child of Time
Норби и придворный шут
Заключительная повесть цикла. Норби, вместе со всей честной компанией прибывает на планету Изз по приглашению принцессы принять участие в празднике игр. Бывший соперник Инг Неблагодарный служит шутом при дворе и имеет определенную власть и пылких поклонниц. Разработанная им игра очень популярна в народе, только почему-то после нее люди повторяют все время какую-то дату. А скоро выборы правителя планеты, и что-то явно затевается...© Bizon
Норби и придворный шут
Norby and the Court Jester
Позитронный человек
Один из последних романов Айзека Азимова, написанном в соавторстве с Р. Силвербергом по мотиву раннего рассказа «Двухсотлетний человек»Позитронный человек
The Positronic Man
На пути к Академии
Роман «На пути к Академии» Был закончен буквально за недели до смерти Айзека Азимова. Очередное свидетельство потрясающего творческого гения Азимова, этот роман – кульминация всей саги, которую так ждали почитатели писателя.Захватывающий рассказ об опасностях, интригах и неопределенности вновь поведет читателям о яркой жизни самых любимых персонажей Азимова: Гэри Селдона, который изо всех сил работает над усовершенствованием своей революционной теории психоистории, чтобы обеспечить существование человечества; и КлеонаII, тщеславного и коварного императора Галактической Империи.
©MrsGonzo для LibreBook
©MrsGonzo для LibreBook
Награды и премии:
Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 1993 // Повесть
Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 1993 // Повесть
На пути к Академии
Forward the Foundation
Айзек Азимов
1993
Повести, рассказы
В плену у Весты
Рассказ «Затерянные около Весты» Айзек Азимов сочинил за год до его публикации — в 1938 году. Его сюжет стал характерен для многих азимовских произведений и основывался на умении человека с честью выйти из, казалось бы, тупиковых ситуаций, часто очень сложных и смертельных.
Космический корабль «Серебряная королева» неожиданно сталкивается с метеоритом (прием, использовавшийся в фантастике столькими писателями и столько раз, сколько никогда не может быть в действительности, даже в поясе астероидов между Марсом и Юпитером). На чудом уцелевшем обломке корабля, сохранившем свою герметичность, остаются в живых трое членов экипажа корабля: Уоррен Мур, Марк Брэндон и Майкл Ши. Запаса еды на неделю, воздуха на три дня, но зато воды столько, что хоть целый год купайся в бассейне, каждый день заново его наполняя. Их обломок кружил на орбите около Весты, на расстоянии четырехсот миль от планеты, но был столь мал, что его не смогли бы засечь работающие на этом астероиде исследователи. Их единственным спасением было бы заставить обломок сойти с орбиты и двинуться к Весте. Но как это сделать?
© Виталий Карацупа
Примечание:
Первая публикация Айзека Азимова.
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке» > цикл «Трое с «Серебряной королевы»
— антологию «И грянул гром…», 1976 г.
— антологию «Через Солнечную сторону», 1971 г.
— сборник «Детективы по Азимову», 1968 г.
— журнал «Amazing Stories», March 1939», 1939 г.
— антологию «Сборник зарубежной фантастики», 1991 г.
— сборник «The Best of Isaac Asimov», 1973 г.
— журнал «Юный техник» 1972'01», 1972 г.
© Виталий Карацупа
Примечание:
Первая публикация Айзека Азимова.
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке» > цикл «Трое с «Серебряной королевы»
— антологию «И грянул гром…», 1976 г.
— антологию «Через Солнечную сторону», 1971 г.
— сборник «Детективы по Азимову», 1968 г.
— журнал «Amazing Stories», March 1939», 1939 г.
— антологию «Сборник зарубежной фантастики», 1991 г.
— сборник «The Best of Isaac Asimov», 1973 г.
— журнал «Юный техник» 1972'01», 1972 г.
В плену у Весты
Marooned off Vesta
Айзек Азимов
1938
Online
Коварная Каллисто
На одном из спутников Юпитера — Калисто при невыясненных обстоятельствах пропали уже семь экспедиций. Экипаж нового космического разведывательного судна «Церера» предпринимает восьмую попытку провести разведку на этом спутнике...© Vendorf
Примечание:
Самый ранний из сохранившихся рассказов Айзека Азимова, написан в 1938 году. Первоначальное название — «Stowaway».
Коварная Каллисто
The Callistan Menace
Айзек Азимов
1938
Online
Маятник
Время действия рассказа Айзека Азимова «Маятник» — 1973 год. Наконец-то была построена ракета и скоро состоится её старт. Но после третьей мировой войны набрала силу Евангелическая Община Двадцатого Века, проповедовавшая отказ от науки вообще.В довершение к этому создатель ракеты Джон Харман потерпел на старте неудачу из-за саботажа. В результате ему и нескольким его помощникам приходится скрываться. В стране «маятник» качнулся в сторону религии. Наука стала проклятьем.
Но Харман не сдался.
© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г.
— журнал «Astounding Science-Fiction July 1939», 1939 г.
— антологию «The Great SF Stories 1 (1939)», 1979 г.
— антологию «Men Against the Stars», 1950 г.
— антологию «Spectrum of Worlds», 1972 г.
Маятник
Trends
Айзек Азимов
1939
Online
Слишком страшное оружие
Карл Франтор, сын видного политика с Земли из рассказа Айзека Азимова «Слишком страшное оружие», а также зеленокожий венерианин Антила, довольно приязненно относящийся к людям, находят в священном городе венериан необычную находку. Небольшой ящичек с шестью цилиндрами и надписью на древнем языке.© Виталий Карацупа
Входит в:
— антологию «...Лучше воздержаться», 1991 г.
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г.
— антологию «Месть роботов», 1992 г.
— антологию «Лучше воздержаться», 1990 г.
Слишком страшное оружие
The Weapon Too Dreadful to Use
Айзек Азимов
1939
Online
Твини
Джефферсон Скэнлон пытается создать установку для расщепления атома. Прибор никак не желает работать. Найти ошибку в расчетах Джефферсону помогает твини, всеми презираемый полукровка, дитя Земли и Марса, которого ученый приютил в своем доме.© Петров Эдуард
Примечание:
Первая публикация на русском языке в журнале «Студенческий меридиан», № 7 за 1981 год, стр. 27-30, сокращенный перевод Татьяны Гинзбург.
Входит в:
— цикл «Полукровки»
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
Твини
Tweenie
Айзек Азимов
1940
Online
Хомо Сол
Психолог Тан Порус, можно сказать спас галактическое содружество наций от быстро набирающей силу цивилизации с планеты Земля. Население этой планеты было названо Хомо Сол, и отличалось оно прежде всего тем, что имело огромный жизненный потенциал и способность к технологическому рывку вперед. И все это вместе с их необычной писхологией одиночек, которые могут довольно тесно сотрудничать в одной связке.© Виталий Карацупа
Хомо Сол
Homo Sol
Айзек Азимов
1940
Online
Робби
Глория очень любила своего робота. Он был для неё незаменимым, делая для ребенка все возможное. Глория так сильно привязалась к роботу, что перестала даже играть с подружками. Миссис Вестон — ее мать — очень забеспокоилась по этому поводу и решила помочь своей дочери.
© ZiZu
Робби
Robbie
Айзек Азимов
1940
Online
Открытие Уолтера Силса
В рассказе Айзека Азимова «Открытие Уолтера Силса», который сам автор первоначально назвал «Аммоний» (Ammonium), речь идет о заурядном химике, изобредшим новое вещество, по своим свойствам оказавшееся лучше и дешевле золота. Естественно, что этим препаратом стали интересоваться все подряд: политики, преступники, крупные финансисты. Каждый из них желал приобрести рецепт этого вещества. © Виталий Карацупа
Открытие Уолтера Силса
The Magnificent Possession, Ammonium
Айзек Азимов
1940
Online
Полукровки на Венере
Рассказ Айзека Азимова «Полукровки на Венере» является продолжением рассказа «Полукровки». Речь в нем идет о переселении твини на Венеру для основания там своего поселения. Прибыв на планету в своих яйцевидных снарядах в надежде никогда более не встречаться с людьми, они начали создавать свой город Венустаун. За это время они подружились с местными амфибиями, которые обладали зачатками телепатической силы. И именно эти животные смогли помочь твини, когда на их земли пришли колонисты с Земли...© Виталий Карацупа
Входит в:
— цикл «Полукровки»
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г.
Полукровки на Венере
Half-Breeds on Venus
Айзек Азимов
1940
Online
Не навсегда!
На Юпитере обнаружили разумную жизнь. Но, когда с представителями Юпитера попытались вступить в контакт, выяснилась их неуемная враждебность по отношению к человеку. Юпитериане, из-за невозможности выйти за пределы атмосферы (необычайно плотной), пока что ограничивались только угрозами.Земные ученые объяснили секретарю Николасу Орлоффу, прибывшему на Ганимед для урегулирования ситуации, смысл этой останавливающей юпетирин причины. Сквозь такую плотную атмосферу способно пройти лишь силовое поле, но дело в том, что чем оно тверже, тем больше энергии оно потребляет, и тем меньше времени его стабильности. Поэтому поле для преодоления атмосферы гиганта будет существовать лишь доли секунды и, значит, экспансии с Юпитера можно не опасаться.
Николас ждал корабль для возвращения на Землю очень довольный решенной проблемой. Корабль летел к Ганимеду, капитан которого был также доволен, что покажет самому секретарю свое новое изобретение — космическое судно из силового поля, подчиненного внутрененму тактовому генератору, каждые доли секунды восстанавливающее нестабильность поля. Наверное, думал капитан, секретарь будет очень этому рад...
© Виталий Карацупа, http://archivsf.narod.ru
Входит в:
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Astounding Science-Fiction, October 1941», 1941 г.
— антологию «Possible Worlds of Science Fiction», 1951 г.
— антологию «First Contact», 1971 г.
Не навсегда!
Not Final!
Айзек Азимов
1941
Online
Приход ночи (рассказ)
На планете Лагаш, обращающейся вокруг одной из звёзд шестикомпонентной системы, ночь наступает один раз за 2049 лет, когда пять из шести светил располагаются с одной стороны планеты, а шестое закрывает тенью величиной с полушарие планеты её луна. Цивилизация за одну эту ночь погибает, т.к. все сходят с ума. Но какова причина всеобщего умопомрачения? Астрономы Лагаша, наблюдающие за шестью звёздами своей системы, не знают, что представляет из себя остальная вселенная (они и о наличии луны не подозревают) и не могут предупредить людей о том, что их ждёт. А ответ вытекает из того обстоятельства, что система Лагаша входит в состав гигантского звёздного скопления, состоящего из 30 тысяч довольно близких и крупных звёзд, которые превращают ожидаемую ночь в яркий и страшный «день».
Примечание:
В 1988 году, режиссером Полом Майерсбергом, по мотивам рассказа снят художественный фильм «Сумерки».
В 1990 году Айзек Азимов с Робертом Силвербергом переработали рассказ в одноименный роман.
Примечание:
В 1988 году, режиссером Полом Майерсбергом, по мотивам рассказа снят художественный фильм «Сумерки».
В 1990 году Айзек Азимов с Робертом Силвербергом переработали рассказ в одноименный роман.
Приход ночи (рассказ)
Nightfall
Айзек Азимов
1941
Online
Лжец!
Новая модель робота РБ-34 (Эрби) неожиданно обрела способность читать мысли людей. С роботом работали, пытаясь разобраться в этом феномене, четыре человека.
Каждый из них просил робота открыть для него сокровенную тайну других людей.
© ZiZu
Лжец!
Liar!
Айзек Азимов
1941
Online
Логика
Донован и Пауэлл оказываются на орбитальной станции, где помимо прочей своей работы занимаются экспериментальными испытаниями нового робота КТ-1. После своего «рождения» Кьюти (так ласково прозвали нового робота) путем логических умозаключений решил, что люди есть низшие существа...
© duke
Логика
Reason
Айзек Азимов
1941
Online
История
Из рассказа Айзека Азимова «История» мы узнаем о том, что Земля уже давно развязала войну с Венерой, но теперь дело явно шло к проигрышу.Марсианин Уллен работал на нашей планете над двадцатитомным трудом по истории Земли. Кроме этого занятия его более ничего не волновало. Ему было абсолютно все равно кто победит в этой войне. Однако Уллен как-то обмолвился о каком-то древнем оружии, применявшемся на Марсе давным-давно.
© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г.
— антологию «Месть роботов», 1992 г.
История
History
Айзек Азимов
1941
Online
Неожиданная победа
На Юпитер приземляется корабль с тремя пассажирами для того, чтобы они выяснили как можно больше о юпитерианах и их вооружении. Юпитер методично расточал угрозы захватить всю Солнечную систему и Вселенную заодно. Юпитерианская армия попытались уничтожить пришельцев, но ничего у них из этого не получилось. А когда тамошние военные увидели, что земляне свободно суют руку в расплавленный металл, поднимают большие грузы, не едят, не спят и не устают, то призадумались…Неожиданная победа
Victory Unintentional
Айзек Азимов
1942
Online
Четырехмерные киски
Эта история приключилась со старым Маком в Поясе Астероидов еще в пору Броска тридцать седьмого года. На Палладе обитали самые необычные животные во Вселенной – зверьки, похожие на кошек, около фута длиной, шести дюймов ростом, дюйма четыре в толщину и тянулись куда-то в середину следующей недели. Ты, например, сегодня почесал киску за ухом, а она в ответ завиляла хвостом только через день.
Но случилось так, что все киски издохли. А причина, естественно, выяснилась только лишь спустя недели, когда она собственно и возникла. Зверьки подхватили от геологоразведчиков обыкновенную простуду.
© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г.
— журнал «Astounding Science-Fiction, April 1942», 1942 г.
© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г.
— журнал «Astounding Science-Fiction, April 1942», 1942 г.
Четырехмерные киски
Time Pussy
Айзек Азимов
1942
Online
Черные монахи пламени
Две тысячи лет назад армия ласинуков с далекой Веги в длительной войне захватила Землю. Земля оказалась под властью Императора Ласунака, который правил одной третью Галактики. Но земляне никогда не переставали бороться за свою свободу. Уничтожив вражеский крейсер, они перехватывают секретное послание Императора Ласунака вице-королю Солнечной Системы…Черные монахи пламени
Black Friar of the Flame
Айзек Азимов
1942
Online
Хоровод
На Меркурии высадились Майк Донован и Грегори Пауэлл вместе с роботом СПД-13, или Спиди, как его ласково называли. Посланный на озеро за селеном для солнечных батарей робот почему-то не возвращался уже в течение пяти часов. Определив по радару местонахождение Спиди, исследователи были крайне удивлены…fantlab.ru © Виталий Карацупа
Хоровод
Runaround
Айзек Азимов
1942
Online
Робот ЭЛ-76 попадает не туда
Потерялся робот ЭЛ-76! Он остался на земле, хотя его позитронный мозг запрограммирован только на работу в лунных условиях. Люди волнуются, а уж каково самому ЭЛ-76… Под ногами вместо лунных кратеров какая-то зелень, люди вокруг почему-то ходят без скафандров и, завидя его, кидаются бежать…Робот ЭЛ-76 попадает не туда
Robot AL-76 Goes Astray
Айзек Азимов
1942
Online
Прикол
В студенческий городок Арктурского университета на Эроне в рассказе Айзека Азимова «Прикол» впервые прибыла группа землян из десяти человек.Трое второкурсников — арктурианец Майрон Тубал, веганец Билла Сефана и денебианец Ври Форас, решили подшутить над новичками. Они слышали, что земляне отличаются тем, что со временем в изолированной группе начинают возрастать их внутренние эмоции, доходящие до бешенства. Ночью всех десятерых удалось доставить в звездолет и переправить на Спику-4, где обитали только дикие племена, планируя оставить их в дикой местности и посмотреть, что из этого выйдет.© Виталий Карацупа
Прикол
The Hazing
Айзек Азимов
1942
Online
Мнимые величины
«Мнимые величины» – еще один рассказ Айзека Азимова о психологе с Ригеля Тане Порусе, знакомом нам по новелле «Хомо Сол». На этот раз ему пришлось утихомиривать сквида – малоизученного организма с Беты Дракона, который ставил в тупик всех галактических психологов.Мнимые величины
The Imaginary
Айзек Азимов
1942
Online
Как поймать кролика
Очередное задание Майкла Донована и Грегори Пауэлла заключалось в полевой проверке новой модели робот-комплекса ДВ-5. Проблемы начались почти сразу же после начала испытаний. Вдруг, ни с того ни с сего, роботы прекращают работу и начинают совершать какие-то несуразные действия…fantlab.ru © dukeКак поймать кролика
Catch That Rabbit
Айзек Азимов
1944
Online
Выход из положения
Пауэлл и Донован — лучшие испытатели, которые есть у фирмы, конструирующей роботы, «Ю.С. Роботс энд мекэникл мен корпорейшн». И когда им предложили осмотреть космический аппарат, на котором им предстоит лететь, испытывая новый двигатель, они согласились. Какого же было их изумление, когда, только начав осмотр, они обнаружили, что люк заперт, а за окном иллюминатора — глубокий космос…fantlab.ru © dukeВыход из положения
Paradoxical Escape
Айзек Азимов
1945
Online
Тупик
На планете Цефея-18 местных жителей из самых гуманных побуждений решили переселить в более благоприятное место проживания. Но там они почему-то перестали размножаться…Тупик
Blind Alley
Айзек Азимов
1945
Online
Улики
Стивен Байерли, преуспевающий прокурор, выдвинул свою кандидатуру на пост мэра города, где он живет и работает. Но неожиданно его соперник, политик Фрэнсис Квинн, также претендующий на этот пост, обвиняет своего противника в том, что тот... робот...© duke
Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— сборник «Я, робот», 1950 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— сборник «Мечты роботов», 1990 г.
— антологию «Machines That Think», 1983 г.
— антологию «Лунная пыль. Я, робот. Стальные пещеры.», 1969 г.
Улики
Evidence
Айзек Азимов
1946
Online
Как потерялся робот
Что нужно сделать для того, чтобы среди 63-х роботов обнаружить того, у кого частично «отключен» Первый закон робототехники? Сможет ли Сьюзен Кэлвин – главный робопсихолог компании, производящей роботов — придумать такой тест, который бы однозначно указал на «нарушителя спокойствия»?© duke
Как потерялся робот
Little Lost Robot
Айзек Азимов
1947
Мать-Земля
В последующем повествовании роботы играют не столь важную роль, однако эта повесть служит своего рода мостиком между циклом о Трех Законах Роботехники и «Стальными пещерами», первым романом из эпопеи об Элайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Действие происходит в 2425 году по хронологии Айзека Азимова.Мать-Земля
Mother Earth
Айзек Азимов
1949
Online
Вслед за Черной королевой
Самые секретные спецслужбы в рассказе Айзека Азимова «Вслед за Черной Королевой» пытались разрешить одну весьма странную загадку. На атомной станции вдруг исчез весь запас плутония, а в операторном зале было найдено тело доктора Элмера Тайвуда, который скончался от инсульта...Вслед за Черной королевой
The Red Queen's Race
Айзек Азимов
1949
Online
День охотников
Трое друзей беседуют в баре о том, как интересно было бы побывать в прошлом, чтобы узнать, к примеру, отчего вымерли динозавры. Услышав их разговор, человек за соседним столиком заявляет, что он при помощи машины времени лично побывал в мезозое и знает, что именно привело к полному исчезновению динозавров с лица Земли…fantlab.ru © YazewaВходит в:
— условный цикл «The Exclamatory Series» > антологию «Dinosaurs II», 1995 г.
— антологию «...Лучше воздержаться», 1991 г.
— антологию «Лучше воздержаться», 1990 г.
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
— условный цикл «The Exclamatory Series» > антологию «Dinosaurs II», 1995 г.
— антологию «...Лучше воздержаться», 1991 г.
— антологию «Лучше воздержаться», 1990 г.
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
День охотников
Day of the Hunters
Айзек Азимов
1950
Online
Зеленые пятна
Первая экспедиция к планете Сейбрук, планете земного типа, названой так в честь капитана экспедиции, закончилась трагически, но корабль перед взрывом успел передать странное предостережение. И вот вторая экспедиция, с большими предосторожностями, совершив свою исследовательскую миссию и обнаружив на планете многочисленную жизнь, снабжённую вместо глаз странным зеленым мхом (вплоть до микроорганизмов), возвращается на Землю...© Oreon
Зеленые пятна
Green Patches
Айзек Азимов
1950
Online
Разрешимое противоречие
Координатор пригласил Сьюзен Кэлвин для прояснения одной странной ситуации.Землей руководили Машины. Они полностью владели экономической ситуацией, благодаря чему ресурсы и товары использовались с максимальной выгодой для человечества. Правда, иногда случались непредвиденные сбои. И для того, чтобы понять кто виноват в таких ситуациях — Машина или человек — Координатор и вызвал главного робопсихолога.fantlab.ru © Виталий КарацупаРазрешимое противоречие
The Evitable Conflict
Айзек Азимов
1950
Online
Выведение Человека
Доктор Элвуд Рэлсон был настоящим гением. Он мог в считанную секунду решить любую проблему, над которой все остальные ученые бились месяцами. Но из-за этого он плохо сходился с людьми, которые его раздражали своей «медлительностью мысли».Но однажды он пришел к выводу, что с Землей случится что-то ужасное и решил покончить жизнь самоубийством.
© ZiZu
Выведение Человека
Breeds There a Man ... ?
Айзек Азимов
1951
Online
Гарантированное удовольствие
В качестве эксперимента фирма и Сьюзен Кэлвин предложили своему сотруднику, недовольному низкой респектабельностью и серостью своей жены, выехать в Вашингтон в командировку. А тем временем робот модели ТН-3 (Тони) должен был пожить в их доме, всячески помогая жене по хозяйству…Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— антологию «Вирус бессмертия», 1992 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— сборник «The Rest of the Robots», 1964 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— журнал «Супер Триллер №10 (133)», 2007 г.
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— антологию «Вирус бессмертия», 1992 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— сборник «The Rest of the Robots», 1964 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— журнал «Супер Триллер №10 (133)», 2007 г.
Гарантированное удовольствие
Satisfaction Guaranteed
Айзек Азимов
1951
Online
Хозяйка
Биолог Роуз Смоллет смогла добиться права принять у себя в доме доктора Харга Толана, гаукинянина, изучающего нашу Землю.До сих пор было непонятно, что нужно Толану от нашей планеты. Во время ужина в семье Смоллет он рассказал, что в галактике существует пять разумных рас, и только земляне не подвержены смертельному заболеванию, которое грозит вымиранием остальным разумным инопланетянам. Найти лекарство и является целью гаукинянина.
© ZiZu
Входит в:
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— антологию «Bug-Eyed Monsters», 1980 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Хозяйка
Hostess
Айзек Азимов
1951
Online
Благое намерение
В далеком будущем, посреди структур Объединенных Миров Галактики, раскинувшихся на десятках квадратных миль, есть одна статуя, в центре архитектурного ансамбля из многих других. Она поставлена Ричарду Сайама Альтмайеру, не столько в дань его заслугам, как в попытке искупить вину перед ним. Но так было далеко не всегда, и при жизни Альтмайеру пришлось отсидеть три срока за свои взгляды: за стремление прекратить войны между земными колониями и дать объединенный отпор тихому вторжению цивилизации диаболов.© Oreon
Благое намерение
In a Good Cause
Айзек Азимов
1951
Online
С-шлюз
Между землянами и клоро, мало чем похожих на людей и произошедших от насекомых, началась война — как и многие войны, бессмысленная и бесперспективная. Одной из ее жертв становится торговый корабль, захваченный клоро, и группа штатских, оказавшаяся плененной на его борту.© Oreon
Входит в:
— сборник «Сквозь стекло ясное», 1967 г.
— антологию «Space Dreadnoughts», 1990 г.
— сборник «The Best of Isaac Asimov», 1973 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «Shadow of Tomorrow», 1953 г.
С-шлюз
C-Chute
Айзек Азимов
1951
Online
Что, если…
Норман и Ливи отправились на неделю в Нью-Йорк, чтобы таким образом отметить пятую годовщину своей свадьбы. Радуясь своей взаимной любви к мужу, Ливи все же иногда спрашивала Нормана: «А что бы было, если бы они тогда не встретились, более 5 лет назад, и она не упала бы в трамвае от случайной встряски к нему на колени?». И вот теперь, в поезде на пути в Нью-Йорк, странный молчаливый человечек может дать ответ на так интересующий ее вопрос...© Oreon
Входит в:
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Земляничное окошко», 1999 г.
— антологию «Пиршество демонов», 1968 г.
— антологию «Молекулярное кафе», 1988 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— антологию «Апрель в Париже», 2012 г.
— антологию «Magical Wishes», 1986 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «The Time Traveler's Almanac», 2013 г.
— антологию «Time Machines: The Greatest Time Travel Stories Ever Written», 1997 г.
Что, если…
What If...
Айзек Азимов
1952
Online
Глубина
Где-то в безмерном космическом пространстве, постепенно остывая, умирала звезда, а вместе с нею и ее планета населенная разумом. Жители планеты уже многие поколения искали спасения постепенно углубляясь в недры планеты ближе к остывающему ядру, да так что уже утратили и смысл многих понятий поверхности. И вот теперь учеными в приемлемой близости в пространстве была зафиксирована множественная психоэнергетическая активность иного разума, свидетельствовавшая о приблизившейся другой планете с подходящими для жизни условиями. Понимая неизбежность конца, расой планеты было принято решение попытки немедленного переселения, согласно многие годы разрабатываемому плану...© Oreon
Глубина
The Deep
Айзек Азимов
1952
Online
Молодость
Мир детей и мир взрослых. Двое мальчишек, поймавшие странных зверушек явно не из этих мест, и их родители, занятые проблемой контакта с неведомой цивилизацией.
А что если два явления одного порядка? Что если у событий одна и та же причина? Ответ на вопрос — в самом конце рассказа.
© artem-sailer
Молодость
Youth
Айзек Азимов
1952
Online
Баттон, Баттон
У Гарри Смита – героя данного рассказа – родной дядюшка был всего лишь простым гением, известным всей стране. Но слава его шла вразрез с его финансами. За свои изобретения дядя не имел ни копейки. Когда же он решил таки заработать себе кругленькую сумму, то придумал машину времени…Баттон, Баттон
Button, Button
Айзек Азимов
1953
Online
Перст обезьяны
Писатель-фантаст Мармадьюк Таллинн из рассказа Айзека Азимова «Перст обезьяны» яростно спорил с редактором научно-фантастического журнала «Космические истории» Лемюэлом Хоскинсом по поводу своего рассказа, не желая править часть текста, как того хочет редактор…Перст обезьяны
The Monkey's Finger
Айзек Азимов
1953
Мухи
Три старых университетских друга из рассказа Айзека Азимова «Мухи» спустя много лет встретились на ежегодной встрече выпускников. Речь идет об одном из этой троицы по имени Кендел Кейси, который с самого раннего детства страдал от обилия наседавших на него мух. Эти надоедливые создания слетались к нему со всего района и облепливали одежду Кендела.Второй из друзей Поллен – ныне профессор в одном из исследовательских институтов – задался как-то целью объяснить причину столь огромной популярности своего товарища у мух. И выяснилась поразительная вещь...
© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— журнал «Супер Триллер №15 (102)», 2006 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «Les 20 meilleurs récits de science-fiction», 1964 г.
— антологию «The Eureka Years: Boucher and McComas’s The Magazine of Fantasy and Science Fiction 1949-1954», 1982 г.
Мухи
Flies
Айзек Азимов
1953
Online
Вера
Доктор физики Роджер Туми из рассказа Айзека Азимова «Вера» вдруг обзавелся умением летать. Свой феномен он объяснил самой «обыкновенной» левитацией. Или антигравитацией?И все же он был ученый, а тем паче физик. И он решил изучить свой феномен со строго научной точки зрения. Для начала он разослал с десяток писем ученым с мировыми именами, но те посчитали его за сумасшедшего. Туми всем пытался доказать свою правоту, показывая всем свои полеты, но… никаких результатов. Ему никто из ученой братии не желали верить, принимая его то за фокусника, то за шарлатана, то за сумасшедшего. Тогда ученый изменил тактику...
© Виталий Карацупа
Вера
Belief
Айзек Азимов
1953
Online
Салли
Салли – прекрасная машина-робот с откидным верхом. Она живет на ферме, вместе с другими автомобилями-роботами, о которых заботится уже тридцать три года Джейк Фолкерс.Однажды на ферму приехал Рэймонд Дж. Гелхорн, который «причинил боль» Салли. Помните, что все машины с откидным верхом – девочки. И Салли не забыла обиду…Примечание:
Первая публикация на русском языке в 1969 — газета «Неделя» № 36(496) от 1-7 сентября, cтр. 16-17. В переводе А. Пинскера.
Входит в:
— антологию «Садок для рептилий. Часть I», 1991 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— журнал «Неделя» № 36 1969», 1969 г.
— антологию «Robots», 1989 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Первая публикация на русском языке в 1969 — газета «Неделя» № 36(496) от 1-7 сентября, cтр. 16-17. В переводе А. Пинскера.
Входит в:
— антологию «Садок для рептилий. Часть I», 1991 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— журнал «Неделя» № 36 1969», 1969 г.
— антологию «Robots», 1989 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Салли
Sally
Айзек Азимов
1953
Online
Небывальщина
Ян Прентисс был самым обыкновенным человеком, разве что вот уже 20 лет как зарабатывал себе на жизнь сочинительством фантастических рассказов для одного из журналов. А тут случилось такое! К фантасту попадает… эльф, который тут же начинает шантажировать Прентисса. Эльфа недавно выгнали из Авалона, который в настоящий момент находится в центре Атлантики (кстати, с ним, когда-то столкнулся «Титаник», а все думали, что это айсберг) – страны, где нашли свое последнее пристанище последние эльфы Земли. Их, не принявшая человеческое техногенное общество, цивилизация уступила напору человека и ушла с исторической сцены. А этот эльф отличался от своих собратьев тем, что имел влечение к технике и вознамерился теперь возвратиться в Авалон вместе с Прентиссом, которого решил использовать как «усилитель желаний» и отомстить коллегам.© Виталий Карацупа, http://archivsf.narod.ru
Входит в:
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 21. Антология сказочной фантастики», 1971 г.
— антологию «Театр Теней», 1991 г.
— антологию «Черный человек. Американская готика. XX век», 2003 г.
— журнал «Супер Триллер №10 (157)», 2008 г.
— журнал «"Beyond Fantasy Fiction", September 1953», 1953 г.
— антологию «Faeries», 1991 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «Сказки для взрослых», 1992 г.
Небывальщина
Kid Stuff
Айзек Азимов
1953
Online
Пауза
Некая космическая сверхцивилизация, наблюдая тысячелетиями за развитием человеческой цивилизации на планете Земля, определила, что до полного самоуничтожения людям остался всего один шаг. И вмиг на всей планете исчезли все виды радиоактивности, а также всякое упоминание о ней не только в умах человеческих, но и книгах, кинохронике и так далее. Лишь нескольким сотням людей оставили память о прежнем, об уране и радиоактивности...© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
— антологию «Time to Come», 1954 г.
Пауза
The Pause
Айзек Азимов
1954
Online
Такой прекрасный день
В течение долгого времени после изобретения Двери люди постепенно разучились бывать на открытом воздухе. Ведь Дверь — по сути нуль-транспортировка — может мгновенно переместить тебя в любую точку планеты. Необходимо только набрать код.У миссис Хэншоу однажды утром сломалась Дверь и ее сыну Ричарду пришлось пройти через аварийный выход — обыкновенная дверь — несколько метров к соседям, чтобы воспользоваться их Дверью. Но придя в школу он очень удивил свою учительницу.Такой прекрасный день
It's Such a Beautiful Day
Айзек Азимов
1954
Online
Ловушка для простаков
Космолет «Три Г.» летел на исследование планеты Троя в системе двойной звезды Лагранж, где погибли все до единого поселенца от неизвестной эпидемии. На борту летящего корабля находились ученые, исследователи, приборы, а также Марк Аннунчио, воспитанник Мнемонической Службы. Ученики этой организации занимались и воспитывались одному – все запоминать. Зачем? Дело в том, что каждый специалист знал лишь свою область знаний, в другой же он был полный профан. Сопоставить факты из разных отраслей такой ученый уже был не в состоянии. Поэтому и понадобился на корабле Марк. В его задачу входило собирать все сведения и сопоставлять их, ведь комьютер не может свободно анализиров любые факты и у него отсутсвует такое понятие как интуиция.Входит в:
— цикл «Троя»
— сборник «Путь марсиан», 1955 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 12», 1972 г.
— антологию «Звездные короли», 1991 г.
— антологию «Конец света», 1994 г.
— антологию «The Best of Astounding», 1992 г.
— цикл «Троя»
— сборник «Путь марсиан», 1955 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 12», 1972 г.
— антологию «Звездные короли», 1991 г.
— антологию «Конец света», 1994 г.
— антологию «The Best of Astounding», 1992 г.
Ловушка для простаков
Sucker Bait
Айзек Азимов
1954
Online
Бессмертный бард
После нескольких неудачных попыток с извлечением из прошлого знаменитых физиков и математиков, которые провалились из-за того, что не смогли приспособиться к нашему миру, герой романа предпринял попытку перенести в наш мир знаменитого поэта и писателя. Но и Шекспира здесь ожидало сильное потрясение...Бессмертный бард
The Immortal Bard
Айзек Азимов
1954
Online
Говорящий камень
Космос полон загадок и странных форм жизни. В поясе астероидов обнаружены существа, названные «силикониями». Они невелики по размерам, обладают телепатическими способностями и могут общаться с людьми. Но в один прекрасный день был обнаружен силиконий в несколько раз больше размером, чем все обнаруженные до сих пор. Что же заставило силикония так вырасти?© cherepaha
Говорящий камень
The Talking Stone
Айзек Азимов
1955
Online
Трубный глас
Творец всего сущего подписал и издал указ. Архангел Гавриил довел этот указ по инстанции отвечающему за Землю молоденькому серафиму Этериелю. Но серафим категорически возразил против намеченного Творцом 1 января 1967 года в 12 часов дня светопреставления. Но указ уже был подписан и Гавриил дунул в трубу. На всей Земле мертвецы ожили и встали из своих могил, Солнце пропало, вместо него лился ровный мягкий свет, держалась приятная температура. Мужчин перестали привлекать женщины, возникло бессмертие, так что в войнах более не было смысла. Настоящий рай!
Рай ли?...
© Виталий Карацупа
Трубный глас
The Last Trump
Айзек Азимов
1955
Online
Вопрос
Может ли мыслить машина? И если может, то о чем? А что, если эта машина Мультивак?Этими вопросами задаются инженеры Бен Леленси и Джо Чиалли...
© sloboda89
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
Вопрос
Question
Айзек Азимов
1955
Online
Выборы
К 2008 году в США президент страны избирался с помощью гигантского компьютера Мультивака, а также – одного любого среднестатистического американца. Такой подход к столь ответственным выборам стал возможен после многих лет усовершенствования ЭВМ, в результате чего компьютеры начали предсказывать результаты голосования на основании всего половины опрошенных, затем половины той половины и т.д. А в настоящее время Мультиваку необходимы были тонны статистических данных и всего один голос человека. И имя этого человека становилось таким же популярным, как и имя выбранного президента.
© Виталий Карацупа
Выборы
Franchise
Айзек Азимов
1955
Online
Цена риска
Эксперимент по выходу в гиперпространство сорван! Чтобы узнать причину, нужно попасть на корабль. Но вот беда– корабль в любую секунду может оказаться на другом конце галактики.Цена риска
Risk
Айзек Азимов
1955
Online
Мечты - личное дело каждого
Джес Уэйл из рассказа Айзека Азимова «Мечты – личное дело каждого», глава компании «Грезы», только что упросил родителей Джо для прохождения испытаний. Стать профессиональным мечтателем было довольно престижной и хорошо оплачиваемой профессией.© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— антологию «Премия за риск», 1993 г.
— антологию «The Night Fantastic», 1991 г.
— антологию «The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30 Year Retrospective», 1980 г.
— антологию «A Century of Science Fiction: 1950-1959», 1997 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, December 1955», 1955 г.
— антологию «Tomorrow, Inc.», 1976 г.
Мечты - личное дело каждого
Dreaming is a Private Thing
Айзек Азимов
1955
Online
Первый закон
Может ли робот нарушить Первый закон? Может, если речь идет о святых узах материнской любви.
© Felix
Первый закон
First Law
Айзек Азимов
1956
Online
Три-Четыре
Айсидор Уэлби только что демобилизовался из армии и обнаружил, что в активе у него лишь хромота, а в пассиве – прощальное письмо от девушки, которую он все еще любил. И вот тут-то к нему и явился демон по имени Шапур. И предложил сделку. Как это водится у демонов – с подвохом.
© cherepaha
Три-Четыре
Gimmicks Three
Айзек Азимов
1956
Online
Мёртвое прошлое
Арнольд Поттерли из повести Айзека Азимова «Мертвое прошлое», доктор истории, всю свою жизнь изучал древний Карфаген, но пришло то время, когда для его дальнейших исследований необходим был обзор прошлого – хроноскопия.© Виталий Карацупа
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 2», 1992 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— антологию «The World Treasury of Science Fiction», 1989 г.
— сборник «Граница завтрашнего дня», 1985 г.
— сборник «The Best of Isaac Asimov», 1973 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Мёртвое прошлое
The Dead Past
Айзек Азимов
1956
Online
Что в имени?
В библиотеке химического факультета произошло убийство. Девушка-библиотекарь отравлена цианистым калием, похищенным в одной из лабораторий. Казалось бы, довольно простой случай, но вот беда, единственный свидетель, посторонний человек, зашедший в библиотеку навести справки, не может сказать, кто из двух библиотекарш обслуживал его. А ведь именно от этого зависит, произошло ли в библиотеке убийство или самоубийство по неосторожности.© Sawwin
Входит в:
— сборник «Детективы по Азимову», 1968 г.
— антологию «Зарубежный детектив», 2008 г.
— антологию «Экзотический детектив. Том 3», 1994 г.
— антологию «Золотой фонд детектива. Том 5», 1992 г.
Что в имени?
What’s in a Name?
Айзек Азимов
1956
Online
Место, где много воды
Шериф местечка Твин Галч, Барт Камерон, в этот день был очень раздражен. Он сидел за столом, а его помощник – на подоконнике, раскрыв рот от изумления. Помощник увидел, как неподалеку на поле приземлилось летающее блюдце.
© Виталий Карацупа
Место, где много воды
The Watery Place
Айзек Азимов
1956
Online
Жизненное пространство
Расселенение людей по параллельным Вселеным, может решить многие проблемы, например, проблему перенаселения Земли. Но оно же может создать и новые проблемы…Входит в:
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Жизненное пространство
Living Space
Айзек Азимов
1956
Online
Адский огонь
Ученые подробно засняли ядерный взрыв, а потом пустили его воспроизведение в покадровой обработке. Результаты были просто ужасающими.Адский огонь
Hell-Fire
Айзек Азимов
1956
Online
Ночь, которая умирает
Спустя десять лет на Земле, на одном конгрессов, встретились друзья по колледжу – Таллиаферо, Райджер, Конес и Вильерс. Эти десять лет каждый из них работали в разных местах Солнечной системы: Эдвард Таллиаферо на Луне, Беттерслей Райджер на Церере, Стенли Конес на Меркурии, а Ромаеро Вильерс на Земле, потому что болел тяжелым ревматизмом и слабым сердцем. Вильерс среди них был самым одаренным, но болезнь его сделала вдобавок и злым. Может быть именно поэтому он и изобрел способ мгновенного перемещения массы на любое расстояние.Но случилось неожиданное. Вильерс умер, а его доклад кто-то сжег прямо в комнате.
© Виталий Карацупа
Ночь, которая умирает
The Dying Night
Айзек Азимов
1956
Online
Остряк
«Откуда берутся анекдоты, кто их придумывает? Что будет, если человечество узнает ответ на первый вопрос?» — такие вопросы задал Мультиваку гроссмейстер Мейерхов — один из 12 человек, уполномоченных задавать крупнейшему компьютеру Земли любые вопросы.© morbo
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— условный цикл «Penguin Science Fiction» > антологию «More Penguin Science Fiction», 1963 г.
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— антологию «31 июня», 1968 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Остряк
Jokester
Айзек Азимов
1956
Online
Паштет из гусиной печенки
В рассказе Айзека Азимова «Паштет из гусиной печенки» речь ведет агроном-биохимик, научные статьи за которого пишет некий писака Айзек Азимов. Но одной из ферм появилась гусыня, несущая… золотые яйца!fantlab.ru © Виталий Карацупа
Паштет из гусиной печенки
Pate de Foie Gras
Айзек Азимов
1956
Online
Когда-нибудь
Айзек Азимов никогда не претендовал на звание «Мистер Фантастика», но именно он олицетворял фантастику во многих отношениях. С одной стороны, он рос в эпоху бурного развития науки. С другой стороны, он не только талантливый ученый, но еще и блестящий учитель с преподавательским стажем. Но самым замечательным является особенности его видения, как в большой форме, так и в малой, как, например, эта.У Никколо Мазеттти устаревший Бард, чего подросток стыдится. Старые модели способны генерировать звуковой ряд старых детских сказок. Новые модели способны создавать видеоряд и использовать более современные сюжеты. Но друг Никколо, Пол, предлагает сделать апгрейд этой старой развалюхе.
Они еще не подозревают, что Бард может оказаться большим, чем кажется.
©MrsGonzo для LibreBook
©MrsGonzo для LibreBook
Когда-нибудь
Someday
Айзек Азимов
1956
Online
Последний вопрос
Рассказ «Последний вопрос» Айзек Азимов называл самым любимым из всех коротких историй, которые вышли из-под его пера. В небольшом рассказе тесно переплетены научная фантастика, теология и философия.Действие развивается в развитой вселенной, где человечество тесно взаимодействует с компьютерным разумом. Именно одному из компьютеров, Мультиваку, и был задан последний, и, по сути, самый важный вопрос для человечества, которое интересует: возможно ли обойти второй закон термодинамики и уменьшить сумму энтропии от потери тепловой энергии.
Первый раз Мультивак отвечает, что для ответа недостаточно данных. Но последний вопрос будет задаваться искусственному интеллекту еще не единожды, прежде чем не прозвучит окончательный ответ.
©MrsGonzo для LibreBook
©MrsGonzo для LibreBook
Последний вопрос
The Last Question
Айзек Азимов
1956
Online
Пустота
Доктор Огест Пойнтдекстер изобрёл машину времени и уговаривает Эдварда Баррона помочь ему совершить первое путешествие в будущее. Он уверен, что законы мироздания не допускают никаких парадоксов, так что можно не опастаться. Но Баррон всё же сомневается. По его мнению, в этом изобретении многовато того, что древние греки именовали «хубрис» — гордыни, которую боги имеют обыкновение карать...
© zarya
Пустота
Blank!
Айзек Азимов
1957
Online
Какое дело пчеле?
Человечество строит первый автоматизированный корабль для полёта на Луну, следующим шагом должен стать пилотируемый полёт. На строительной площадке можно встретить техника по имени Кейн, в зелёном комбинезоне и с неизменным гаечным ключом в руках. При ближайшем рассмотрении кажется, что человек этот не выполняет хоть сколько-нибудь значимой работы. Но впечатление это будет обманчивым.© Oreon
Входит в:
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
Какое дело пчеле?
Does a Bee Care?
Айзек Азимов
1957
Online
Буква закона
Вот такой вот не особо хитроумный, но достаточно не очевидный способ уйти от законного наказания при очевидности для всех вины за совершенное преступление, предлагает нам Айзек Азимов в своем рассказе «Буква закона», попутно проиронизировав над этой самой «Буквой».© Oreon
Примечание:
Первая публикация на русском языке в журнале «Наука и жизнь» №7 за 1981.
Входит в:
— антологию «Последнее новшество», 1991 г.
— сборник «Детективы по Азимову», 1968 г.
— антологию «100 Great Science Fiction Short Short Stories», 1978 г.
Буква закона
A Loint of Paw
Айзек Азимов
1957
Online
…Вставьте шплинт А в гнездо Б…
Где-то на далекой космической станции работают Дейв Вудбери и Джон Хэнсен. Им нравится их работа за исключением одного — все грузы, которые они получают, приходят в разобранном виде…
© PetrOFF
Примечание:
от автора:
Из всех моих рассказов у этого самая необычная история. Причем он самый короткий из когда-либо написанных мною.
Произошло это приблизительно так. 21 августа 1957 года я принимал участие в дискуссии о средствах и формах пропаганды научных знаний, передававшейся по учебной программе Бостонского телевидения. Вместе со мной в передаче участвовали Джон Хэнсен, автор инструкции по использованию машин и механизмов, и писатель-фантаст Дэвид О. Вудбери.
Мы дружно сетовали на то, что большинство произведений научной фантастики, да и техническая литература тоже, явно не дотягивают до нужного уровня. Потом кто-то вскользь заметил насчет моей плодовитости. С присущей мне скромностью я весь свой успех объяснил невероятным обилием идей, исключительным трудолюбием и беглостью письма. При этом весьма опрометчиво заявил, что могу написать рассказ где угодно, когда угодно и в каких угодно — в разумных пределах — условиях. Мне тут же бросили вызов, попросив написать рассказ прямо в студии, перед направленными на меня камерами.
Я снисходительно согласился и приступил к рассказу, взяв в качестве темы предмет нашей дискуссии. Мои же оппоненты даже не помышляли, чтобы как- то облегчить мою задачу. Они то и дело нарочно обращались ко мне, чтобы втянуть в дискуссию и таким образом прервать ход моих мыслей, а я, будучи довольно тщеславным, продолжал писать, пытаясь в то же время разумно отвечать.
Прежде чем получасовая программа подошла к концу, я написал и прочитал рассказ (потому-то он, между прочим, такой короткий), и это был именно тот, который вы видите здесь под заглавием «...Вставьте шплинт А в гнездо Б...»
Впрочем, я немного смошенничал. (Зачем мне вам лгать?) Мы трое беседовали до начала программы, и я интуитивно почувствовал, что меня могут попросить написать рассказ об этой программе. Поэтому на всякий случай я несколько минут перед ее началом провел в раздумье.
Когда же они меня попросили-таки, рассказ уже более или менее сложился. Мне оставалось только продумать детали, записать и прочитать его. В конце концов в моем распоряжении было всего 20 минут.
…Вставьте шплинт А в гнездо Б…
Insert Knob A in Hole B
Айзек Азимов
1957
Раб корректуры
Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью, и тогда Совет принял решение взять этого робота на работу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке.fantlab.ru © ZiZu
Раб корректуры
Galley Slave
Айзек Азимов
1957
Online
Штрейкбрехер
Стив Ламорак, социолог с планеты Земля, прибыл на крошечную по своим размерам планету Элсвер, чтобы изучить, как им удалось добиться высокого развития культуры и науки.На первый взгляд всё казалось утопичным. Общество было обеспечено всем необходимым благодаря постоянной переработке и превращению отходов в первичное состояние. Но был один человек, Михаил Рагусник, который объявил забастовку и отказался запускать машины по переработке нечистот.
Стив Ламорак взялся решить эту проблему.
© ZiZu
Входит в:
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— антологию «The SFWA Grand Masters, Volume 2», 2000 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Штрейкбрехер
Strikebreaker
Айзек Азимов
1957
Online
Сердобольные стервятники
Вот уже 15 лет харриане содержали базу на обратной стороне Луны и ждали начала ядерной войны на Земле. Их собственная цивилизация избежала этого из-за своей природной неспособности к насилию. Но в отношении других народов они помогали им после войны, а затем взимали за это небольшую плату в виде леса, металлов, минералов и т. д.А вот на Земле так и не начинался конфликт, а продолжалась непонятная холодная война. Харрианам надоело ждать. Выкрав землянина, они пытались таким способом понять логику человека. Он то и сравнил их с грифами, ждущими смерти, а затем пожирающих падаль. Вместо того, чтобы остановить войну, харриане ждут ее окончания и лишь затем якобы помогают…Сердобольные стервятники
The Gentle Vultures
Айзек Азимов
1957
Online
Профессия
Образование на Земле 66-го века претерпело серьезные преобразования. В восемь лет каждому ребенку загружают прямо в мозг программу по освоению чтения и письма. На этом первый образовательный этап заканчивается. До восемнадцати лет дети проживают с родителями, не беспокоясь о будущем.По достижению 18-ти лет, все проходят тестирование, которое определит будущую профессию. Пройдет полгода, и представители одной профессии отправляются на олимпиаду, которая выявит их положение на карьерной лестнице.
В то время как его сверстники даже не задумываются о будущей профессии, Джордж Плейтен мечтает стать программистом. Он взахлеб осваивает учебники по программированию, в надежде, что это поможет при прохождении теста, но бездушная машина определяет юноше совсем другую участь.
© MrsGonzo для LibreBook
© MrsGonzo для LibreBook
Профессия
Profession
Айзек Азимов
1957
Online
Соберемся вместе
В америке чрезвычайная ситуация. Оказывается, что Россия уже давно обогнала их на несколько лет в развитии роботехники и уже смогла создать несколько роботов андроидного типа. Эти роботы уже пересекли границу с Америкой и готовятся нанести удар, который покончит с многовековым противостоянием…Соберемся вместе
Let’s Get Together
Айзек Азимов
1957
Online
Мое имя пишется через «С»
Физик-ядерщик Маршалл Зебатинский до коликов не любил свою работу и жена уговорила его сходить к нумерологу, который и просчитал ему, что если он изменит свою фамилию на Себатинский, он получит работу не в команде себе подобных, а личную должность и будет руководителем.
© Виталий Карацупа
Мое имя пишется через «С»
Spell My Name with an S
Айзек Азимов
1958
Online
Все грехи мира
В данном рассказе Мультивак — исполинский компьютер, который за 50 лет своего существования заполонил собой весь Вашингтон с предместьями и протянул свои щупальца во все большие и малые города мира, на его обеспечение работают главные отрасли промышленности. В отместку Мультивак обеспечивает управление экономикой Земли, оказывает помощь науке и служит справочным центром, источником любых сведений, в том числе и о каждом из четырех миллиардов жителей Земли. Это дает ему возможность контролировать и прогнозировать все больше и больше нюансов человеческого существования, Мультивак прогнозирует и предотвращает все больше и больше преступлений еще на этапе, когда о них у потенциального преступника лишь зародится такая мысль, а в последнее время он начинает даже прогнозировать и предотвращать заболевания отдельных жителей. Каждое утро многостраничный отчет с его прогнозами и сведениями поступал в Центральный совет управления и контроля. Но что должно творится во внутреннем мире машины перебравшей на себя все заботы, проблемы и грехи мира?
© Oreon
Все грехи мира
All The Troubles of the World
Айзек Азимов
1958
Online
Ленни
Из-за баловства экскурсанта новый робот корпорации «Ю.С.Роботс» не был готов к выполнению своих функций. Этот робот даже не мог разговаривать! Робопсихолог доктор Кэлвин взялась разгадать загадку «новорожденного» позитронного мозга...© Sashenka
Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— антологию «Когда время сошло с ума», 1992 г.
— сборник «Мечты роботов», 1990 г.
— сборник «The Rest of the Robots», 1964 г.
— журнал «Infinity Science Fiction, January 1958», 1958 г.
— антологию «The Expert Dreamers», 1962 г.
Ленни
Lenny
Айзек Азимов
1958
Online
Покупаем Юпитер
Цивилизация Миццаретта, стоящая на эволюционной лестнице в галактической иерархии гораздо выше человеческой, настойчиво предлагала Земле продать ей Юпитер. И это без объяснения причины. Но когда человечество в очередной раз наотрез отказалось, представитель Миццаретта открыл свой секрет.© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
— журнал «Если 1993'7», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «No Limits», 1964 г.
— антологию «Microcosmic Tales», 1980 г.
Покупаем Юпитер
Buy Jupiter
Айзек Азимов
1958
Online
Современный волшебник
«Любовь — это химия» — таково было мнение ученого, создавшего препарат, вызывающий любовную страсть. Причем действовало это средство только на людей, не связанных узами брака! Что же случилось, когда однажды чудесный эликсир был добавлен в пунш на студенческой вечеринке?..© Yazewa
Входит в:
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «Witches and Warlocks: Tales of Black Magic, Old & New», 1990 г.
Современный волшебник
The Up-to-Date Sorcerer
Айзек Азимов
1958
Online
Они не прилетят
Древний Нарон ведёт учёт рас в своих книгах — записывает тех, кто достиг развития, вычёркивает тех, кто потерпел крах. Однажды гонец прибыл с вестью об очередной расе, достигшей зрелости...
© Dead_Anarchy
Они не прилетят
Silly Asses
Айзек Азимов
1958
Online
Чувство силы
Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании сообщение об удивительном открытии — возможности вычислять без счётных машин с помощью графитики, и решили строить звездолёт нового типа…Чувство силы
The Feeling of Power
Айзек Азимов
1959
Online
Некролог
Ланселот Стеббинс слыл гениальным ученым, но, вместе с тем, был большим неудачником. Все что он изобретал или придумывал уже или не было нужно, или кем-то чуть раньше придумано. Оттого-то и характерец у него был – дай боже! Его жена была терпеливая, но терпению тоже иногда приходит конец. На этот раз он построил действительно что-то необычное. Ланселот сотворил дубликатор материи. По закону для создания грамма материи нужно невероятное количество энергии, но Стеббенс обнаружил, что в некоей точке будущего для этого не надо почти никакой энергии и ему для этого пришлось еще построить и машину времени. Свой первый опыт с клеткой и белой мышью он продемонстрировал жене.© Виталий Карацупа
Входит в:
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 25. Антология», 1973 г.
— антологию «Театр Теней», 1991 г.
— антологию «Черный человек. Американская готика. XX век», 2003 г.
— сборник «Детективы по Азимову», 1968 г.
— журнал «Химия и жизнь № 3, 1973», 1973 г.
— антологию «Некролог», 1990 г.
Некролог
Obituary
Айзек Азимов
1959
Online
Я в марсопорте без Хильды
Специальный агент Макс прибыл в космопорт Марса, где должен был встретиться с женой Хильдой, с которой он проводил семейный отпуск. Но Хильда не прилетела! fantlab.ru © Виталий КарацупаЯ в марсопорте без Хильды
I'm in Marsport Without Hilda
Айзек Азимов
1959
Online
Памяти отца
Один из профессоров всю свою жизнь посвятил тому, что пытался проникнуть в прошлое. За что и был удостоен нескольких памятников у себя на родине да и во всём мире. Но побывать в прошлом ему так и не удалось. Так за что же его так почитают потомки?© ZiZu
Примечание:
Известно предварительное название рассказа — «Benefactor of Humanity».
Первая публикация на русском языке в журнале «Химия и жизнь» № 10 за 1983 г. В переводе Р. Валиева.
Входит в:
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
— антологию «Скальпель Оккама», 1985 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— журнал «Супер Триллер №21 (108)», 2006 г.
— антологию «Ставка на веру. Памяти отца», 1990 г.
Памяти отца
A Statue For Father
Айзек Азимов
1959
Online
В четвертом поколении
Сэм Мартин из рассказа Айзека Азимова «В четвертом поколении» в один из дней стал замечать на вывесках, рекламах, при встречах и т. д. вариации одной и той же фамилии: Лефковиц, Левкович, Лефкойч и др. К концу дня он уже ничего другого не мог видеть, как эти фамилии. Он сбежал в городской парк — в одиночество. Там на скамье он увидел старика и догадался, что это тоже какой-нибудь Левкович. Так оно и было на самом деле…В четвертом поколении
Unto the Fourth Generation
Айзек Азимов
1959
Online
Дождик, дождик, перестань!
У Лилиан и Джорджа Райт появились странные соседи. По всему было видно, что сосед был учёным, изучающим общество. Они очень любили солнце. Странным было и то, что при малейшем намёке на дождь или даже повышенную влажность они прятались в доме...
© Виталий Карацупа
Дождик, дождик, перестань!
Rain, Rain Go Away
Айзек Азимов
1959
Online
Годовщина
Рассказ Айзека Азимова «Годовщина» является продолжением его самого первого опубликованного произведения – рассказа «Затерянные около Весты».Те же три героя-астронавта собираются вместе через двадцать лет для того, чтобы отметить славную годовщину своего чудесного спасения. Вспоминая минувшее, они постепенно приходят к выводу, что их уже никто не помнит, а в дальнейшем выясняются и некоторые загадочные обстоятельства их полета, на основании того, что некая страховая фирма собирает в космосе все обломки их погибшей «Серебряной Королевы»...
© Виталий Карацупа
Годовщина
Anniversary
Айзек Азимов
1959
Online
Что это за штука - любовь?
Некая цивилизация, развитие которой было основано на однополости существ, изучала людей на Земле и немного из увиденного поняла. Прибывший из многомесячной разведки один из пришельцев, прихватил с собой двух человек – мужчину и женщину – мирно стоявших на пероне. Он так доложил шефу свои наблюдения над землянами. Люди размножаются парами, смешивая свои гены. В результате рождается новое существо с новым, лучшим набором генов. Значит развитие человека шло очень быстро по сравнению с их собственным. Он также понял, что у людей есть две основные цели в жизни – любовь и мечта...© Виталий Карацупа
Примечание:
Первая публикация на русском языке в журнале «Смена» № 16 за 1989 год. В переводе В. Баканова.
Входит в:
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— антологию «Жизнь коротка», 2005 г.
— антологию «Самое мощное оружие», 1998 г.
— антологию «Предел желаний», 1991 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «Такая разная фантастика—2», 1991 г.
— антологию «Sex in the 21st Century», 1979 г.
Что это за штука - любовь?
What Is This Thing Called Love?
Айзек Азимов
1961
Online
Машина - победитель
Победа одержана армией Землян! Победа одержана величайшим Искусственным интеллектом всех времен и народов — Мультиваком! Но, когда отгремели фанфары и отзвучали салюты, люди вдруг понимают, что на самом деле выиграла войну... случайность?© Daydreamer
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— антологию «Трудная задача», 1982 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Машина - победитель
The Machine that Won the War
Айзек Азимов
1961
Online
Мой сын - физик
Миссис Кремон из рассказа Айзека Азимова «Мой сын – физик» пришла навестить своего сына, доктора Кремона в какое-то правительственное учреждение, где тот обсуждал с военными проблему связи с людьми, случайно оказавшихся на Плутоне, сигнал к которому идет около получаса.© Виталий Карацупа
Примечание:
В этом рассказе упоминется Мультивак.
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Земляничное окошко», 1999 г.
— антологию «Стрела времени», 1989 г.
— антологию «Нежданно-негаданно», 1973 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— журнал «Вокруг света 1969'12», 1969 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
В этом рассказе упоминется Мультивак.
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Земляничное окошко», 1999 г.
— антологию «Стрела времени», 1989 г.
— антологию «Нежданно-негаданно», 1973 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— журнал «Вокруг света 1969'12», 1969 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
Мой сын - физик
My Son, the Physicist
Айзек Азимов
1962
Online
Отцы-основатели
Всего пятеро человек в рассказе Айзека Азимова «Отцы-основатели» осталось после аварии над этой планетой. Система жизнеобеспечения поврежденного корабля обеспечивала их существование на этой планете с небольшим процентом аммиака в атмосфере. Они решили нарушить ее экобаланс в сторону земного прототипа, засеяв почву земными растениями и обогащая воздух земными бактериями. Но для этого еще нехватало маленького толчка, который бы перевалил за критическую точку необратимости процесса, чего им никак не удавалось достичь...
© Виталий Карацупа
Отцы-основатели
Founding Father
Айзек Азимов
1965
Глазам дано не только видеть
Действие рассказа Айзека Азимова «Глазам дано не только видеть» происходит в очень-очень отдаленном будущем. Давно, триллион лет тому назад, человечество отреклось от тел и стало энерго-сущностями. Сейчас эти бессмертные создания не знали куда деваться от тоски и бессмысленности своего существования.© Виталий Карацупа
Входит в:
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— журнал «Если 1993'3», 1993 г.
— журнал «Одессей» 1993'2», 1993 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction: 15th Series», 1966 г.
— антологию «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1965», 1981 г.
— журнал «Техника и наука» 1989'09», 1989 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «Beyond the Curtain of Dark», 1966 г.
Глазам дано не только видеть
Eyes Do More Than See
Айзек Азимов
1965
Online
Ключ
В археологической экспедиции на Луне Карл Дженнингс и его напарник Стросс нашли обломки инопланетного корабля и некий прибор позволяющий читать мысли, передавать их, а также усиливать свою волю.Ключ
The Key
Айзек Азимов
1966
Online
Бильярдный шар
Лауреат двух Нобелевских премий Джеймс Присс, один их персонажей рассказа Айзека Азимова «Бильярдный шар», был величайшим теоретиком, а его коллега Эдвард Блум, учившийся вместе с ним на одном курсе — практиком и обладателем богатейшей компании «Блум Энтерпрайзис». Многие открытия Присса претворял в жизнь именно Блум. Кроме того они раз в неделю неизменно играли в бильярд, утверждая что они друзья.Присс вывел теорию Двух Полей, а Блум тут же публично заявил, что вскоре создаст антигравитационную установку. Но Присс неожиданно высказался о том, что это невозможно. Но установка была создана Блумом, который в компании приглашенных журналистов и других высоких чинов показал свой стенд.
© Виталий Карацупа
Бильярдный шар
The Billiard Ball
Айзек Азимов
1967
Ссылка в ад
В далёком будущем любая порча оборудования может быть смертельно опасной. Судят Дженкинса, случайно задевшего рубильник...
© suhan_ilich
Ссылка в ад
Exile to Hell
Айзек Азимов
1968
Глубокое исследование
Оскар Хардинг и Бен Файф изобрели нейрофотоскоп — аппарат, записывающий электрические потенциалы клеток головного мозга и проецирующий их в виде образов и картинок. Но открытие оказалось под грифом «секретно». И как они ни убеждали генерала Грюнвальда в необходимости публикации своей работы для учёных всего мира, он оставался неприступен...
© Виталий Карацупа
Глубокое исследование
The Proper Study
Айзек Азимов
1968
Необходимое условие
В коридорах Мультивака царила паника. Суперкомпьютер неожиданно перестал отвечать на запросы, и команды ученых бестолково бегали по длинным лабиринтам позитронного мозга в надежд отыскать поломку, даже не подозревая, что дело здесь вовсе не в целостности электронных цепей.© Daydreamer
Примечание:
Первая публикация на русском языке в «Литературной газете», 03.11.1976, № 44, в переводе И.Можейко.
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
— антологию «Пять зеленых лун», 1978 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— журнал «Костёр, 1970'11», 1970 г.
— антологию «Звезды мировой фантастики», 1990 г.
Необходимое условие
Key Item
Айзек Азимов
1968
Женская интуиция
В авиакатастрофе погибает Клинтон Мадариан, сменивший на посту главного робопсихолога Сьюзен Кэлвин, занимавшей эту должность ранее, до выхода в отставку. Вместе с ним погибает и робот модели ДжН-5, которой Мадариан дал имя Джейн и женский голос. Это был первый образец интуитивного робота. Перед самой катастрофой становится известно, что Джейн, наконец, разрешила проблему, мучавшую уже долгое время всех планетологов Земли…fantlab.ru © dukeЖенская интуиция
Feminine Intuition
Айзек Азимов
1969
В лето 2430 от Р. X.
Земля в рассказе «В лето 2430 от Р.Х.» (оригинальное название рассказа — «Слишком поздно для космического ковчега» (Too Late For the Space Ark)) укрылась под металлическим панцирем одного огромного города, в котором все было идеально сбалансировано — рождаемость и смерть, пища и отходы, работа и отдых, где не было преступлений и бед. Это было Совершенство, за исключением Кранвица...© Виталий Карацупа, http://archivsf.narod.ru
Входит в:
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
В лето 2430 от Р. X.
2430 A.D.
Айзек Азимов
1970
Человек, который никогда не лгал
Члены Клуба Черных Вдовцов занимаются расследованием загадочных событий, головоломок, как они сами называют. Гость клуба Джон Сэнд попал в затруднительное положение, он наиболее подозреваем в краже бумаг и денег из сейфа родного дяди. Джон Сэнд тот человек, который не лгал. Но говорит ли он правду? Логическую задачу решает единственный официант клуба. Как? Подумайте или прочитайте…
© Ялини
Человек, который никогда не лгал
The Man Who Never Told a Lie
Айзек Азимов
1972
Возьмите спичку
В то время, которое описывается в рассказе Айзека Азимова «Возьмите спичку», путешествия в космосе совершались с помощью сверхбыстрых частиц тахионов. Горючее корабля было рассчитано лишь на один прыжок, затем следовал сбор горючего в космосе, еще одна термоядерная реакция и следующий прыжок. Казалось бы беспроигрышная и 100-процентно действенная технология. Но…Возьмите спичку
Take a Match
Айзек Азимов
1972
Величайшее из достижений
Земля в рассказе Айзека Азимова «Величайшее из достижений» превратилась в огромный парк. Руководил всем этим Ино Адрастус, глава Всемирного бюро экологии. Журналист Ян Марли добился у него интервью и напросился поприсутствовать на одном из визитов посетителей к главе.
© Виталий Карацупа
Величайшее из достижений
The Greatest Asset
Айзек Азимов
1972
Зеркальное отражение
Р. Дэниэл Оливо, в прошлом напарник детектива Элайджа Бейли, обратился к последнему с просьбой: помочь распутать одно запутанное дельце. Два выдающихся математика оспаривают авторство одной гениальной теории. Каждый утверждает, что прав он, а другой — наглый лжец. Элайдж принимает решение допросить роботов-слуг, которые были свидетелями данного происшествия...
© duke
Зеркальное отражение
Mirror Image
Айзек Азимов
1972
Который час?
Действие происходит в клубе по интересам, где неизменно занимались разгадкой загадочных преступлений. Марио Гонзало поведал о случае, который произошел в его семье. После недолгих размышлений, преступление было раскрыто.fantlab.ru © FelixКоторый час?
The Biological Clock
Айзек Азимов
1973
Странник в раю
Для своего времени они — уникальная пара: братья, у которых общие и отец, и мать. Это непривычно и едва ли не неприлично! Они живут далеко друг от друга и работают в совершенно разных областях науки. Но судьба сводит их в работе над одним проектом…fantlab.ru © YazewaСтранник в раю
Stranger in Paradise
Айзек Азимов
1974
«…Яко помниши его»
У компании US Robots серьезные проблемы: нужно срочно придумать принципиально новую модель робота. Это задание поручено самому совершенному из существующих роботов.fantlab.ru © Lord_of_lightВходит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— сборник «Двухсотлетний человек», 1976 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— антологию «Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology», 1974 г.
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— сборник «Двухсотлетний человек», 1976 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— антологию «Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology», 1974 г.
«…Яко помниши его»
That Thou Art Mindful of Him
Айзек Азимов
1974
Хеллоуин
Детективный рассказ о скрытных розысках похищенного плутония.
© cherepaha
Хеллоуин
Halloween
Айзек Азимов
1975
Пустяк
Он так раздражает, этот стук капель! Эта соседка из верхней квартиры вечно не закрывает как следует кран! А на этот раз она, похоже, надолго уехала, так как не слышно шагов наверху…fantlab.ru © YazewaПустяк
The Little Things
Айзек Азимов
1975
Точка зрения
Мультивак, компьютер, с помощью которого решались мировые проблемы, начал выдавать ошибочную информацию. Ведь компьютеру тоже необходим отдых.© Felix
Точка зрения
Point of View
Айзек Азимов
1975
Жизнь и времена Мультивака
Рональд Бакст был приглашен свидетелем на суде Саймона Хайнса, пытавшегося разбить один из терминалов Мультивака. Хайнс, как и некоторые иные, пытались отвоевать себе свободу выбора, захваченного Мультиваком. Теперь Саймон стал героем, а Бакст, его остановивший, врагом этой группы недовольных.© Виталий Карацупа
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— сборник «Двухсотлетний человек», 1976 г.
— антологию «The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF», 1994 г.
Жизнь и времена Мультивака
The Life and Times of Multivac
Айзек Азимов
1975
Заминка на праздновании Трехсотлетия
Лоренс Эдвардс парил в небе и следил за президентом Соединенных Штатов.Вдруг президент исчез. Рассеялся в облачке пыли.Но почему-то президент снова стоит на трибуне в окружении охраны и произносит речь в честь Трехсотлетия — лучшую из его речей.Что же случилось? fantlab.ru © iwan-sanЗаминка на праздновании Трехсотлетия
The Tercentenary Incident
Айзек Азимов
1976
Двухсотлетний человек
Эндрю был одним из первых роботов, созданных в качестве домашней прислуги, надежных и функциональных. Но когда Эндрю начинает развивать творческие способности, выходящие за пределы его позитронных путей, он отказывается от своих домашних обязанностей в пользу более интеллектуальных занятий.Шло время, Эндрю приобретает знания, чувства и амбиции, выходящие далеко за пределы возможностей любого создания робототехники. Он сделал карьеру, которая принесла ему и славу и угрозу. Робот, который хочет быть человеком, должен быть готов умереть.
В «Двухсотлетнем человеке» Айзек Азимов возвращается к своей излюбленной теме – робототехнике. Результат – блестящая история, подтверждающая высокий статус Азимова в области научной фантастики.
©MrsGonzo для LibreBook
Примечание:
В 1992 году по мотивам повести написан роман «Позитронный человек». Авторы Роберт Силверберг и Айзек Азимов.
©MrsGonzo для LibreBook
Примечание:
В 1992 году по мотивам повести написан роман «Позитронный человек». Авторы Роберт Силверберг и Айзек Азимов.
Двухсотлетний человек
The Bicentennial Man
Айзек Азимов
1976
Лучший друг мальчика
Простенький робот-пес с незамысловатым именем Робатт– лучший друг Джимми. Но родители решили, что настоящая собака лучше, чем робот.Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— антологию «Те, кто уходит из Омеласа», 1990 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— антологию «Те, кто уходит из Омеласа», 1990 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
Лучший друг мальчика
A Boy's Best Friend
Айзек Азимов
1976
Истинная любовь
Непросто найти настоящую любовь, но когда к твоим услугам компьютер и базы данных, а ты програмист, то всё возможно… Но возможно ли было рассмотреть в данной ситуации соперника?Истинная любовь
True Love
Айзек Азимов
1977
Нашли!
Вокруг Земли вращались четыре компьютеризированных спутника, руководившие всеми космическими взлетами и посадками, совершаемыми с планеты. И вот Кто сказал, что «Чужие» должны обязательно быть огромными тварями с острыми челюстями и жаждой человеческой крови? В рассказе Айзека Азимова «Нашли!» рассматривается совсем не обычная точка зрения на инопланетное вторжение. «Чужие» здесь практически незаметны глазу, но от этого они не перестают быть смертельно опасными.© Daydreamer
Входит в:
— условный цикл «Best Science Fiction Stories of the Year» > антологию «Best Science Fiction Stories of the Year: Eighth Annual Collection», 1979 г.
— сборник «Ветры перемен», 1983 г.
— антологию «Сирена. Избранная фантастика ОМНИ. Выпуск 2», 1992 г.
— сборник «Граница завтрашнего дня», 1985 г.
— антологию «The First Omni Book of Science Fiction», 1983 г.
— антологию «The Best of Omni Science Fiction», 1980 г.
Нашли!
Found!
Айзек Азимов
1978
Взгляд назад
Начинающий писатель Милтон Питерборо, просит членов клуба "Черных вдовцов" придумать убедительный мотив преступления, для задуманного им детективного рассказа.Взгляд назад
The Backward Look
Айзек Азимов
1979
Он приближается!
Наконец-то Земля получила весточку из Вселенной. Сигналы шли от тела, которое двигалось по направлению к Земле. Этот объект посылал сигналы, которые не мог расшифровать даже Мультивак. В этот момент двое ученых взяли на себя ответственность послать сигналы в космос на английском языке. И Мультивак смог расшифровать ответ: «Он приближается».© ZiZu
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— сборник «Ветры перемен», 1983 г.
Он приближается!
It is Coming
Айзек Азимов
1979
Всего один концерт
В первом из рассказов о двухсантиметровом демоне Азазеле «Всего один концерт», постоянный герой цикла Джордж из-за свойственного ему милосердия помог своему приятелю Эндрю Мортенсону, которому дала отворот-поворот его подружка. Она пела в церковном хоре и Эндрю попросил, чтобы Азазел дал ей на три часа идеальный голос. Когда она после этого вечером запела – это было так божественно, что когда истекли три часа, для нее это был настоящий удар. Как жестока оказалась месть…Всего один концерт
One Night of Song
Айзек Азимов
1982
Неясный рокот
В очередном рассказе Айзека Азимова из серии об Азазеле «Неясный рокот», его герой Джордж на этот раз попросил Азазела ни много ни мало, а… спасти мир!. Ганнибал Уэст – любитель-спелеолог – нашел пещеру, в которой находился необычный сталагмит. Если по нему ударить – эхо проносится по всему миру на уровне ультразвука. Уэст подобрал такую силу удара, частота от которого убивает живые клетки человека…Неясный рокот
The Dim Rumble
Айзек Азимов
1982
Улыбка, приносящая горе
Постоянный герой серии Айзека Азимова об Азазеле Джордж в рассказе «Улыбка, приносящая горе» решил помочь подруге своей племянницы Рози О’Доннел, вышедшей недавно замуж за ирландца. Дело в том, что у него была великолепная улыбка, но он так редко улыбался, что Рози очень хотелось иметь фотографию, где бы муж именно так улыбался. Азазел снова сделал то, о чем его попросил Джордж…Входит в:
— цикл «Азазел»
— сборник «Ветры перемен», 1983 г.
— цикл «Азазел»
— сборник «Ветры перемен», 1983 г.
Улыбка, приносящая горе
The Smile that Loses
Айзек Азимов
1982
Кому достаются трофеи
Во втором рассказе Айзека Азимова из серии об Азазеле «Кому достаются трофеи», речь идет о Теофиле, друге Джорджа. Теофил был симпатичным и образованным молодым человеком, страдающий от того, что на него не обращают внимания женщины. Помощь Азазела в очередной раз принесла не то, что ожидалось…Кому достаются трофеи
To the Victor
Айзек Азимов
1982
Чтобы мы не помнили
Джон Хис был молод, имел не плохую работу и собирался жениться. Единственно что его беспокоило, так это то, что он был по всем меркам не примечательным «средним» человеком и он боялся, как будет выглядеть в глазах своей девушки (а в недалеком будущем — жены) — так со временем ничего и не достигнув и всю жизнь оставаясь заурядным клерком, одним из многих, в «Квантум Фармасютикалз». И когда ему предложили ввести инъекцию деингибитора — экспериментального препарата разблокирующего возможности памяти, после недолгих размышлений — согласился...© Oreon
Входит в:
— сборник «Ветры перемен», 1983 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
Чтобы мы не помнили
Lest We Remember
Айзек Азимов
1982
Спаситель человечества
Приятель Джорджа Менандр Блок из рассказа Айзека Азимова «Спаситель человечества», входящего в цикл об Азазеле, страдал от того, что при нем ломалась любая аппаратура. Случались различные несчастья с людьми и многие другие неприятности. Он являл собой ходячую порчу. Когда Блок узнал и понял что Джордж может помочь ему, он пожелал одного – за все свои принесенные людям несчастья он хотел бы спасти мир от чего-нибудь страшного.
© Виталий Карацупа
Входит в:
— цикл «Азазел»
— сборник «Азазел», 1988 г.
Спаситель человечества
Saving Humanity
Айзек Азимов
1983
Время писать
Еще один друг Джорджа в рассказе Айзека Азимова «Время писать» (цикл о демоне Азазеле) Мордехай Симс, был писателем, и надо сказать весьма посредственным, хотя на хлеб с маслом себе зарабатывал. Но всю жизнь его раздражало одно – ожидание. То приходилось ждать автобуса, то стоять в очереди, то ждать врача и т. п. Этого он никак не мог вынести – ему всегда не хватало времени. Азазел по просьбе Джорджа помог несчастному писателю…Время писать
Writing Time
Айзек Азимов
1984
По снежку по мягкому
Друг Джорджа из рассказа Айзека Азимова «По снежку по мягкому» (серия рассказов о демоне Азазеле), писатель Септимус Джонсон, любил уединение, для чего купил себе отдаленную виллу в глухом уголке штата Нью-Йорк, где и писал свои романы. Но четыре месяца в году снег засыпал все пути и дороги, потому он не мог там жить и творить. Тут мог помочь только Азазел…По снежку по мягкому
Dashing Through the Snow
Айзек Азимов
1984
Александр Бог
Александр Хоскинс из рассказа Айзека Азимова «Александр Бог» увлекся компьютерами в 14 лет. В 16 — он уже знал о них все и переделал свой компьютер самым лучшим образом. Назвал он его гордо и величественно — Буцефалом, по аналогии с конем Александра Македонского, на котором Александр завоевал полмира. Хоскинс решил пойти дальше и стать владыкой всего мира.© ZiZu
Входит в:
— сборник «Золото», 1995 г.
Александр Бог
Alexander the God
Айзек Азимов
1984
Кто быстрее свой путь пройдет
Очередная знакомая Джорджа в рассказе Айзека Азимова «Кто быстрее свой путь пройдет», относящегося к серии новелл об Азазеле, Фифи вышла замуж за Софокла Московитца, очень богатого, но скупого старика. Она жаловалась, что он не только скряга, но и домосед, а она так мечтала о Париже! Азазел помог…Кто быстрее свой путь пройдет
He Travels the Fastest
Айзек Азимов
1985
Потенциал
Двое учёных, Надин Триомф и Бэзил Северски, при помощи Мультивака, крупнейшего компьютера Земли, нашли человека с генетической предрасположенностью к телепатии. Им оказался пятнадцатилетний подросток Роланд Уошмен, который ничем не выделялся среди сверстников, кроме таланта в работе садовника. Учёные отправляются выяснить, действительно ли подросток обладает способностями к телепатии.© morbo
Входит в:
— цикл «Рассказы о Мультиваке»
— условный цикл «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» > антологию «Tales from Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1986 г.
— антологию «The 1984 Annual World's Best SF», 1984 г.
Потенциал
Potential
Айзек Азимов
1985
Логика есть логика
Алистер Тобаго Крамп VI из рассказа Айзека Азимова «Логика есть логика» (серия рассказов о демоне Азазеле) был членом клуба «Эдем», в котором состояли только лишь сливки общества. К тому же он был самым богатым из «Эдема», статус которого гласил о том, что его членами могут быть те, кто унаследовал богатство и работа за плату исключала членство в клубе. Но у него была одна проблема. Он не умел шутить, поддерживать разговор – лишь сидел в своем кресле и молчал. И тут ему помог его друг Джордж со своим демоном Азазелом…Логика есть логика
Logic is Logic
Айзек Азимов
1985
Фегхут и суд
Действие рассказа Айзека Азимова «Фегхут и суд» происходит на планете Локмания. В этом отдаленном мире обитали разумные существа, по виду напоминавшие крупных вомбатов. И вот они принимают американское законодательство. И, что характерно, принимают они его очень буквально...Фегхут и суд
Feghoot and the Courts
Айзек Азимов
1986
Угадывание мысли
Очередной друг Джорджа из рассказа Айзека Азимова «Угадывание мысли» (серия о демоне Азазеле) Вандевантер Робинсон, сыщик нью-йоркской полиции, был влюблен в Минерву Шлумп и был счастлив. Единственное, что мешало ему – это полное отсутствие проницательности. Он верил всему, что ему наговорят подозреваемые, и его карьера была под вопросом. На помощь пришел Азазел…Угадывание мысли
The Mind’s Construction
Айзек Азимов
1986
Слева направо
Роберт Л. Передоу — физик из исследовательской лаборатории Хью в Малибу, изобрел прибор, менявший четность всего, что имеется в природе. Ради эксперимента он сам прошел сквозь кольцо аппарата и…© Виталий Карацупа, http://archivsf.narod.ru
Входит в:
— сборник «Золото», 1995 г.
Слева направо
Left to Right
Айзек Азимов
1986
Есть многое на небе и земле…
Еще один знакомый Джорджа из рассказа Айзека Азимова «Есть многое на небе и земле…», относящегося к циклу о демоне Азазеле, Виссарион Джонсон был выдающимся экономистом и когда ему предложили пост председателя престижного экономического клуба, тот заволновался. Первый председательствующий пробыл на своем посту 32 года, второй – 16, третий – 8, четвертый – 4, а пятый 2 года. Стало быть Джонсону предстояло прожить лишь год, если следовать этой аналогии. Джордж попросил Азазела…Есть многое на небе и земле…
More Things in Heaven and Earth
Айзек Азимов
1986
Глаз наблюдателя
У Джорджа (рассказ Айзека Азимова «Глаз наблюдателя» из серии об Азазеле) была знакомая – Мелисанда Ренн. Она отличалась тем, что была уж очень некрасивой. Как-то она встретила подобного себе «красавца» Октавиуса Отта. Они поженились и жили в любви и согласии. Ради Октавиуса она упросила Джорджа помочь ей…Глаз наблюдателя
The Eye of the Beholder
Айзек Азимов
1986
Робот, который видел сны
Молодая и неопытная сотрудница Линда Рэш без всякого согласования со своим руководством взяла и немного изменила схему позитронного мозга робота LVX-1, названного Элвексом. Это привело к тому, что робот стал видеть сны, в которых он — человек...
© duke
Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— условный цикл «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» > антологию «Robots From Asimov's», 1990 г.; антологию «Isaac Asimov’s Robots», 1991 г.; антологию «Asimov's Science Fiction: 30th Anniversary Anthology», 2007 г.
— антологию «Masterpieces: The Best Science Fiction of the Century», 2001 г.
— журнал «Если 1995'2», 1995 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— журнал «Фэнзор 3», 1991 г.
Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— условный цикл «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» > антологию «Robots From Asimov's», 1990 г.; антологию «Isaac Asimov’s Robots», 1991 г.; антологию «Asimov's Science Fiction: 30th Anniversary Anthology», 2007 г.
— антологию «Masterpieces: The Best Science Fiction of the Century», 2001 г.
— журнал «Если 1995'2», 1995 г.
— сборник «Сны роботов», 1986 г.
— журнал «Фэнзор 3», 1991 г.
Робот, который видел сны
Robot Dreams
Айзек Азимов
1986
Весенние битвы
Сын студенческого друга Джорджа в рассказе Айзека Азимова «Весенние битвы», входящего в серию о демоне Азазеле, Артаксеркс Шнелль, учился в университете, любил свою сокурсницу, которая не обращала на него внимания, и был мальчиком для битья в своем классе. Азазел по просьбе Джорджа помог…Весенние битвы
The Fights of Spring
Айзек Азимов
1987
Галатея
Как-то Азазел с Джорджем — герои рассказа Айзека Азимова «Галатея» из серии о двухсантиметровом демоне Азазеле — помогли Бузинушке Маггс, скульпторше, изваявшей статую великолепного сексуального мужчины и влюбившейся в нее. Она так хотела, чтобы это каменное тело было таким теплым, таким мягким, таким податливым. Для Азазела это плевое дело. Он сделал все так, как заказывали. Все как просила его Бузинушка – чтобы тело стало мягким. Но лишь после она поняла свою ошибку. Она забыла маленький нюанс. Ведь для полного счастья требовалась твердость лишь одной небольшой части тела мужчины.
Но зато какой части!
© Виталий Карацупа
Галатея
Galatea
Айзек Азимов
1987
Полет фантазии
Друг Джорджа Бальдур Андерсон – герой рассказа Айзека Азимова «Полет фантазии» из серии об Азазеле – был неистовым атеистом, котоым его сделали воспоминания его детства. На картинках ангелы умели летать, а люди нет, значит этого не может быть и, следовательно, бога нет. С помощью Азазела Бальдур теперь сможет летать…Полет фантазии
Flight of Fancy
Айзек Азимов
1988
Демон ростом два сантиметра
Герой рассказа Айзека Азимова «Демон ростом два сантиметра» Джордж Кнутовичер, потомок древнего датского рода, нашел в старинном родовом замке книгу с заклинаниями и научился вызывать маленького демона, которого он назвал Азазел. Этот наглый демон и стал героем нескольких рассказов Азимова, в каждом из которых по заданию Джорджа делал какое-нибудь доброе дело приятеля Джорджа, оборачивающееся в конце концов против самого же приятеля. Так, например, его племянница Джунипер Пен была влюблена в одного из игроков команды колледжа по баскетболу Леонарда Томпсона. Джордж решил сделать ей подарок, уговорив Азазела сделать ее парня самым лучшим игроком. Т. к. демон не имел понятия об этой игре, Джордж понес его в кармане на матч, из которого Азазел сделал вывод – цель игры, забросить мяч в корзину. На следующем матче Леонард должен был показать класс. И это случилось. Он забрасывал мяч из любых положений, только тот оказывался у него в руках, но… только в ту корзину, которая была к нему ближайшей.Но нет худа без добра…Демон ростом два сантиметра
The Two-Centimeter Demon
Айзек Азимов
1988
Рождество без Родни
Грейси и Говард решают дать своему роботу Родни выходной на Рождество, тем более, что к ним на праздник приедет сын Дилэнси с женой, сыном и суперсовременным роботом Рембо.Но после Рождества Гордон пожалел, что дал Родни выходной, а Родни пожалел о том, что...
© iwan-san
Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— условный цикл «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» > антологию «Robots From Asimov's», 1990 г.; антологию «Isaac Asimov’s Robots», 1991 г.; антологию «Isaac Asimov's Christmas», 1997 г.
— сборник «Мечты роботов», 1990 г.
— антологию «Christmas on Ganymede and Other Stories», 1990 г.
— журнал «Супер Триллер №24 (171)», 2008 г.
— антологию «The Loch Moose Monster: More Stories from Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», 1993 г.
Рождество без Родни
Christmas Without Rodney
Айзек Азимов
1988
Очень плохо
Грегори Арнфельд создает робота, который может вылечить его от рака. Но такой метод лечения еще не опробован…Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— условный цикл «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» > антологию «Isaac Asimov’s Robots», 1991 г.; антологию «Robots From Asimov's», 1990 г.
— сборник «Мечты роботов», 1990 г.
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— условный цикл «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» > антологию «Isaac Asimov’s Robots», 1991 г.; антологию «Robots From Asimov's», 1990 г.
— сборник «Мечты роботов», 1990 г.
Очень плохо
Too Bad!
Айзек Азимов
1989
Сумасшедший ученый
У Джорджа был друг, ученый-физик Пол-Сэмюэл Иствуд Хэрман – герой рассказа Айзека Азимова «Полет фантазии» из серии об Азазеле. Его беда была в том, что никто его не признавал. Он рассказал, что разработал теорию получения энергии из вакуума, но его не печатают в солидных журналах. Азазел помог…Входит в:
— цикл «Азазел»
— сборник «Magic», 1995 г.
— цикл «Азазел»
— сборник «Magic», 1995 г.
Сумасшедший ученый
The Mad Scientist
Айзек Азимов
1989
Online
Братишка
Семье главного героя было разрешено иметь только одного ребенка. Но они очень хотели второго. А когда обычным способом это сделать не удается, на «помощь» приходит «Ю.С.Роботс»...© duke
Братишка
Kid Brother
Айзек Азимов
1990
Мечты роботов
В 2030 году группа темпоралистов смогла изобрести машину для путешествий во времени. Было доказано, что путешествие в прошлое невозможно, а вот посмотреть будущее вполне реально. Вначале отправляли на 5-10 минут различные вещи и животных, а потом в качестве эксперимента решили отправить робота.© ZiZu
Входит в:
— сборник «Мечты роботов», 1990 г.
Мечты роботов
Robot Visions
Айзек Азимов
1990
Кэл
У робота КЛ-123Х из рассказа Айзека Азимова «Кэл», работавшего у известного писателя по хозяйству, возник интерес к работе хозяина. Тот из интереса решил развить наклонности робота, просьба которого состояла в том, чтобы научиться писать книги. Человек заказал переделку Кэла, в которого добавили программы лингвистического и орфографического содержания, а также массу энциклопедических знаний. И Кэл начал творить. Не сразу конечно у него стало получаться. Но когда его рассказы стали получаться лучше чем у самого писателя, у человека возникло чувство ревности, он пожелал снова возвратить Кэла в прежнее состояние.Но этого уже не хотел Кэл...
В этом произведении также есть несколько «вставных» рассказов. Так, например, в состряпанном Кэлом рассказе под названием «Строго формально» в качестве главного героя выступает демон Азазел — персонаж целой серии новелл Айзека Азимова.
В нем друг Джорджа, богатый аристократ Уинтроп, страдал от того, что ему приходится соблюдать многочисленные порядки, нормы поведения, этикеты высшего общества. Но нарушить это все он не мог потому, что в него это все «вдолбил» с детства. Джордж попросил Азазела помочь Уинтропу и тот добавил тому немного лени. Постепенно аристократа за неряшливость выгнали из всех клубов, убрали из совета директоров и выкинули из высшего света. Но какое счастье приобрел взамен этого Уинтроп. Он теперь мог ходить небритым, расстегнутым, в любой одежде, а можно и без нее, и т.д.
© Виталий Карацупа
Входит в:
— цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах»
— сборник «Золото», 1995 г.
Кэл
Cal
Айзек Азимов
1991
Золото
Джонас Уиллард был режиссером компьютерных драм, одна из которых — «Король Лир» — сделала его очень популярным. Однажды к нему пришел Грегори Лабориан, популярный писатель-фантаст, и предложил тому снять следующую компьюдраму по его собственному роману, за это он обещал заплатить сто тысяч золотом…Золото
Gold
Айзек Азимов
1991
Очерки, эссе, публицистика
Путеводитель по науке. От египетских пирамид до космических станций
Айзек Азимов давно стал практически именем нарицательным в мире научной фантастики. Именно он придумал такие термины, как «робот» и «позитронный», а на трех его законах робототехники работают практически все современные роботы. При этом Азимов был не только писателем, но и ученым, и великим популяризатором науки. В своем «Путеводителе» Азимов рассказывает о мире, одним из элементов которого он стал: о создании маятника Фуко и инструментов для изучения Земли, о том, что такое цепная реакция и зачем люди исследуют космос, как звездные скопления в тысячах световых лет могут влиять на Землю. Про многие открытия Азимов рассказывает с точки зрения ученых, открывших их — Коперника, Эйнштейна, Ньютона, Кюри и многих других. И все это Азимов делает в своей манере — в такой же, какой рассказывает историю Галактической империи или берет интервью у доктора Сьюзен Келвин.Путеводитель по науке. От египетских пирамид до космических станций
Guide to science. From Egyptian pyramids to space stations
Слова на карте. Географические названия и их смысл
Эта книга почти топонимический атлас мира, который у Айзека Азимова получился сборником занимательных историй. Вы узнаете, почему Австралия несет в себе слово юг, а Австрия — восток и как за названием Нью-Джерси мог скрыться английский король, а за именем Филадельфия — египетский фараон. Множество мест на земле было названо в честь богов, святых, королей и президентов, политиков, воинов и важных событий. Прошлое откроет для вас чудеса и магию языка далеких эпох.Слова на карте. Географические названия и их смысл
Words on the Map
Айзек Азимов
1962
Online
Все, что ты хочешь
Рассуждение на тему, что произойдет, если всё производство станет полностью автоматизированным. Ведь тогда большинство людей не будут знать, чем занять себя…© ZiZu
Все, что ты хочешь
Whatever You Wish
Айзек Азимов
1977
Сборники
Я, робот
В конце 1940-х и начале 1950-х Айзек Азимов начинает печатать свои фантастические рассказы на страницах журналов. Вторая мировая война только что завершилась и мир одержим технологическим возрождением. Рассказы писателя отражали озабоченность общества по поводу опасностей от передовых технологий.Три закона робототехники:
1) Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку причинили вред
2) Робот обязан подчинятся приказам человека, за исключением тех случаев, когда такой приказ будет противоречить Первому закону
3) Робот должен заботиться о собственной безопасности до тех пор, пока это не противоречит Первому и Второму законам.
С этих трех положений Айзек Азимов навсегда изменил сознание человечества, готовя нас к будущему, в котором человечество само по себе может оказаться устаревшим.
©MrsGonzo для LibreBook
Я, робот
I, Robot
Айзек Азимов
1950
Online
Cчастливчик Старр
«Дэвид Старр, космический рейнджер» — «David Starr, space ranger».(1952)Дэвид Старр, герой романа Айзека Азимова «Дэвид Старр, космический рейнджер», сын погибших родителей, отец которого был лучшим в Научном Совете — высшей организации, руководящей всей галактикой пять тысяч лет спустя от нашего времени. Дэвид только что закончил академию и, благодаря своим способностям, стал самым молодым членом Совета за всю его историю. Высокий, крепкий, со стальными нервами, развитыми мышцами атлета и светлым умом первоклассного ученого, он получает свое первое задание.«Лакки Старр и пираты с астероидов» — «Lucky Starr and the pirates of asteroids».(1953)Как нам становится известно из романа Айзека Азимова «Счастливчик Старр и пираты астероидов», в поясе астероидов уже давно водились пираты, ставшие причиной многих убийств и грабежей, в том числе и смерти родителей Дэвида Старра, которого прозвали Счастливчиком (Лаки). Через год после его марсианского задания он предпринял самостоятельную попытку расправиться с пиратами.«Лакки Старр и океаны Венеры» — «Lucky Starr and the oceans of Venus».(1954)Новое задание Лаки в романе Айзека Азимова «Лаки Старр и океаны Венеры» предстояло выполнять вместе с Верзилой (кличка Бигмена) на полностью покрытой океаном Венере, где член Совета Лу Эванс, друг Лаки, обвинялся в получении взяток.«Лакки Старр и большое солнце Меркурия» — «Lucky Starr and the big sun of Mercury».(1956)Старра и его товарища Бигмана Айзек Азимов в своем романе «Лаки Старр и большое солнце Меркурия» посылает с заданием на Меркурий с целью выявления причин саботажа.«Лакки Старр и луны Юпитера» — «Lucky Starr and the moons of Jupiter».(1957)Действие романа Айзека Азимова «Лаки Старр и луны Юпитера» происходит на одном из спутников Юпитера — Адрастее. Новое задание Лаки Старра и Бигмена касалось проекта «Антигравитация», самого засекреченного исследования Совета Науки по постройке первого антигравитационного корабля.«Лакки Старр и кольца Сатурна» — «Lucky Starr and the rings of Saturn».(1958)По закону, принятому очень давно (роман Айзека Азимова «Лаки Старр и кольца Сатурна»), любое тело, вращающееся вокруг звезды, принадлежало именно этой звездной системе. Но Сириус решил захватить систему планеты Сатурн в Солнечной системе, обосновав на Титане базу.Cчастливчик Старр
Lucky Starr
Айзек Азимов
1952
Online
Девять Завтра
В книгу вошли девять рассказов, в каждом из которых раскрыт свой неповторимый облик ближайшего будущего.Содержание сборника:
Профессия / Profession (1957)
Чувство силы / The Feeling of Power [= Осознанное могущество; Сколько будет 9 х 7; Простая арифметика] (1959)
Ночь, которая умирает / The Dying Night [= Смертная ночь] (1956)
Я в Марсопорте без Хильды / I'm in Marsport Without Hilda [= В Марсопорте без Хильды; Я в марспорте без Хильды] (1959)
Сердобольные стервятники / The Gentle Vultures [= Добрые стервятники; Кисейные грифы] (1957)
Все грехи мира / All The Troubles of the World (1958)
Мое имя пишется через «С» / Spell My Name with an S [= S, as in Zebatinsky; Пишите мое имя через букву «С»; Произносите мое имя с буквы «С»] (1958)
Последний вопрос / The Last Question [= Последняя проблема] (1956)
Уродливый мальчуган / The Ugly Little Boy [= Безобразный малыш] (1958)
Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.
Девять Завтра
Nine Tomorrows: Tales of the Near Future
Айзек Азимов
1959
Online
Вид с высоты
Сборник эссе, разделенный на четыре части: биология, химия, физика, астрономия. Может ди жизнь зародится из липидов, гигант ли человек по животным меркам, каков идеальный химический элемент и даже немного демонологии - просто сложном, интересно о том, что на первый взгляд не кажется таковым.Вид с высоты
View from a Height
Айзек Азимов
1965
Online
Путь марсиан
Ко времени, описанному в рассказе Айзека Азимова «Путь марсиан», на Красной планете уже проживало третье поколение коренных марсиан, но воду все еще необходимо было импортировать с Земли, что ставило марс в некую зависимость. Вода здесь использовалась не только для бытовых и общетехнических нужд, но и для горючего, применявшегося в космических лайнерах. А на Земле один из политиков – некий Джон Хильдер – довольно успешно проводил в массы идею о растрачивании оставшихся земных ресурсов, тем более, что запасы угля и нефти к тому времени уже были вычерпаны. И марсианская колония оказалась на грани гибели.Путь марсиан
The Martian Way and Other Stories
Айзек Азимов
1966
Online
Покупаем Юпитер
Сборник рассказов американского писателя Айзека Азимова.Покупаем Юпитер
Buy Jupiter and Other Stories
Айзек Азимов
1975
Online
Три закона роботехники
Кому из любителей фантастики не знакомы знаменитые Три Закона роботехники, разработанные и сформулированные Айзеком Азимовым — крупнейшим американским писателем-фантастом, ученым и популяризатором?В этой книге собраны вместе ранее выходившие рассказы, посвященные этой теме, которая и теперь не утратила своей злободневности.Три закона роботехники
Айзек Азимов
1979
Совершенный робот
Сборник повестей и рассказов «Совершенный робот» — наиболее полное собрание произведений о роботах, вышедших из-под пера этого писателя.© Ank
Совершенный робот
The Complete Robot
Айзек Азимов
1982
Online
Сны роботов
Сборник объединяет в себе множество рассказов Автора, посвященных людям и роботам, а также их взаимоотношениям между собой и друг с другом.© Доктор Вова
Сны роботов
Robot Dreams
Айзек Азимов
1986
Online
Азазел
Серия коротких рассказов, впервые опубликованная в 1988 году.Истории написаны в форме разговоров между Азимовым и его другом Джорджем, способным призывать крохотного демона, ростом в два сантиметра, которого он зовёт по имени библейского демона «Азазелем». Джордж призывает Азазеля для выполнения желаний, и каждый раз всё идёт наперекосяк.
Азазел
Azazel
Айзек Азимов
1988
Online
Антологии
Мир-Земле
В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом.Всем, кому дорог мир на Земле.Мир-Земле
Компьютер по имени Джо
В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина».Компьютер по имени Джо
Золотой Век фантастики
Можно без преувеличения сказать, что Роберт Шекли и Айзек Азимов, Гарри Гаррисон и Пол Андерсон, Роберт Говард и Клиффорд Саймак и ещё десять великих мастеров, работы которых вошли в этот сборник, заложили фундамент современной научной фантастики. Василий Головачёв, мэтр российской фантастики, который искренне считает их своими учителями, представляет лучшие произведения англо-американских авторов, созданные в прекрасную эпоху, вполне официально называемую Золотым Веком фантастики!Золотой Век фантастики
Online
И грянул гром…
Библиотека современной фантастики. Том 4-й дополнительный.В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы — В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством.
Содержание:
ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ
Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича
Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта
Уильям Роудс. Горячее сердце Земли. Перевод Г. Каплунова
Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер
Эдуард Беллами. Остров ясновидцев. Перевод И. Кольченко
Марк Твен. На школьном холме. Перевод Н. Колпакова
МАРСИАНСКАЯ ОДИССЕЯ
Джон Кэмпбелл. «Кто ты?» Перевод Ю. Зараховича
Лестер дель Рей. Елена Лав. Перевод Д. Жукова
Стенли Вейнбаум. Марсианская Одиссея. Перевод Л. Черняховской
Муррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Жукова
Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы…». Перевод Л. Черняховской
Альфред Э. ван Фогт. Вечный эрзац. Перевод С. Волковой
СХВАТКА
Роберт Хайнлайн. «И построил он дом…» Перевод С. Волковой
Айзек Азимов. Затерянные у Весты. Перевод С. Волковой
Клиффорд Саймак. Схватка. Перевод В. Синяева
Теодор Старджон. Золотое яйцо. Перевод В. СиняеваРоберт Шекли. Потолкуем малость. Перевод Е. Бенедиктовой
Ричард Маккенна. Тайник. Перевод К. СенинаРэй Брэдбери. Куколка. Перевод В. Гончара
Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков
Фантастика США в русских переводах. Библиография (1917–1975 гг.). (Составитель А. Осипов)
И грянул гром…
Online
Антология сказочной фантастики
Библиотека современной фантастики. Том 21Содержание:
РОМАН И ПОВЕСТИ:
Разбивая стеклянные двери… Предисловие В. Ревича
Джон Бойнтон Пристли.
Дженни Вильерс. Роман о театре. Перевод с английского В. Ашкенази
Уильям Сароян. Тигр Тома Трейси. Повесть. Перевод с английского Р. Рыбкина
Роберт Янг. Срубить дерево. Повесть. Перевод с английского С. Васильевой
РАССКАЗЫ:
Жан Рей. Рука Геца фон Берлихингена. Перевод с французского А. Григорьева
Клод Легран. По мерке. Перевод с французского А. Григорьева
Саке Комацу. Смерть Бикуни. Перевод с японского З. Рахима
Ана Мария Матуте. Король Зеннов. Перевод с испанского Е. Любимовой
Антонио Минготе. Николас. Перевод с испанского Р. Рыбкина
Юн Бинг. Риестофер Юсеф. Перевод с норвежского Л. Жданова
Гораций Голд. Чего стоят крылья. Перевод с английского Ф. Мендельсона
Питер С. Бигл. Милости просим, леди Смерть! Перевод с английского Я. Евдокимовой
Андре Майе. Как я стала писательницей. Перевод с французского Р. Рыбкина
Джеймс Поллард. Заколдованный поезд. Перевод с английского Р. Рыбкина
Рэй Брэдбери. Апрельское колдовство. Перевод с английского Л. Жданова
Айзек Азимов. Небывальщина. Перевод с английского К. Сенина и В. Тальми
Р.А. Лэфферти. Семь дней ужаса. Перевод с английского И. Почиталина
Генри Каттнер. Сим удостоверяется… Перевод с английского К. Сенина и В. Тальми
Антология сказочной фантастики
Online
Дибук с Мазлтов-IV
Айзек Азимов и Уильям Тенн, Роберт Шекли и Роберт Силверберг, Бернард Маламуд и Исаак Башевис Зингер… Золотые перья американской фантастики, классики мировой литературы. В этом сборнике они предстают в несколько неожиданном качестве — как авторы еврейской фантастики. Еврейская фантастика! Разве такая существует? А вы представьте себе, что герои Шолом-Алейхема или Менделе Мойхер-Сфорима в космических скафандрах странствуют по другим планетам. Представили? А теперь послушайте, что они об этом рассказывают. И главное — как рассказывают…Дибук с Мазлтов-IV
WANDERING STARS an anthology of Jewish fantasy and science fiction
Вирус бессмертия
В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые.В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы.
СОДЕРЖАНИЕ:
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина)
Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского)
Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова)
Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского)
Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона)
Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ)
Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда)
Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова)
Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана)
Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова)
Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова)
Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ)
Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова)
Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского)
Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина)
Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова)
Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь)
Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова)
Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга)
Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой)
Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко)
Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева)
Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко)
Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева)
Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана)
О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева)
Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана)
Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна)
Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского)
Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой)
Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской)
Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова)
Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского)
Роберт Силверберг. Наказание (рассказ)
С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко)
Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской)
Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого)
Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова)
Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина)
Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой)
Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова)
Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ
Примечание:
Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева).
Вирус бессмертия
Иные миры, иные времена
Картины миров, в чем-то сходных с привычным, нашим миром, а в чем-то отличающихся от него, фантазии на тему параллельной истории, рассказы о необычных способностях человека, которые могут возникнуть в процессе его эволюции, — все это есть в сборнике. Богатая выдумка, авторское мастерство и гуманистическая направленность произведений наверняка привлекут к сборнику симпатии самого широкого круга читателей.Составление, вступительная статья В. Кана.Иные миры, иные времена
Нежданно-негаданно
В сборник «Нежданно-негаданно» включены рассказы, где авторы в юмористическом духе рассматривают последствия научных открытий, различные фантастические ситуации.Нежданно-негаданно
Стрела времени
Настоящий сборник составлен из произведений современных английских и американских писателей-фантастов, пользующихся широкой известностью у себя на родине и за рубежом.
Стрела времени
Экспедиция на Землю
Сборник, имеющий грандиозное значение для истории фантастики в России. Именно с него началась знаменитая череда сборников серии «Зарубежная фантастика» издательства «Мир». На данной книге название серии еще не стоит (потому что сама серия возникла только после того, как издательство оценило успех первых, изданных в 1965 году, книг этого направления), но впоследствии эта книга неизменно включалась издательством в список серии.
При этом «Экспедицию на Землю» на самом деле только первая половина задуманной составителями книги. В силу технических причин в процессе подготовки их пришлось разделить на два отдельных сборника (второй называется «Туннель под миром»). Но предисловие к ним общее, и оно опубликовано в «Экспедиции на Землю».
В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают замечательный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов.
© ermolaev
Экспедиция на Землю
Online
Туннель под миром
Этот сборник неотделим от другого, изданного одновременно с ним под названием «Экспедиция на Землю». Они задумывались как одна общая книга и имеют общую вступительную статью, опубликованную в «Экспедиции…». Предисловие к данной книге представляет собой всего лишь отсылку к этой вводной статье. В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают отличный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов.
© ermolaev
Туннель под миром
Online
Тридцать первое июня
Сборник зарубежной юмористической фантастики, включает повести и рассказы американских, английских, итальянских, польских, чешских и венгерских авторов. Центральное место в сборнике, несомненно, занимает заглавная повесть, принадлежащая перу Джона Б. Пристли.
© Sawwin
Тридцать первое июня
Шутник
В этом сборнике представлены рассказы и повести фантастов различных стран о роботах. Смелые, заносчивые и назидательные — такими предстают перед читателем эти создания из металла и пластика, которым, конечно же, уготовано большое место и в жизни человека будущего и в произведениях писателей-фантастов.Шутник
