Переводчик
Другие имена
В. Гривнин
Владимир Сергеевич Гривнин
Владимир Сергеевич Гривнин (27 сентября 1923 года, Харьков — 25 марта 2014 года, Москва) — российский литературовед, переводчик, доктор филологических наук (1976) (тема докторской диссертации: «Творчество Акутагава Рюноскэ»), профессор ИСАА (1978), заслуженный профессор МГУ(2000). Окончил Московский военный институт иностранных языков (1944).
Специализировался на переводах современной японской литературы. Автор монографии «Акутагава Рюноскэ. Жизнь. Творчество. Идеи» (1980) и около 150 научных работ по современной японской литературе, культуре и методике преподавания, в том числе «Учебное пособие по переводу с японского языка на русский (лексические вопросы перевода)» (1968), «Учебное пособие по переводу с японского языка на русский (грамматические вопросы перевода)» (соавт. Т. Корчагина, 1975) и др.
Широкую известность получили его переводы сочинений Кобо Абэ, Рюноскэ Акутагавы, Мэйсэя Гото, Ясунари Кавабаты, Кэндзабуро Оэ, Сюсаку Эндо,Сётаро Ясуоки и др.
В 1999 году за собрание сочинений Кобо Абэ в 4 тт., изданное в переводе и под редакцией В. С. Гривнина издательством «Симпозиум», был удостоен премии «Иллюминатор», присуждаемой редакцией журнала «Иностранная литература» за выдающиеся заслуги в области перевода и исследования зарубежной литературы.
25 марта 2014 года Владимир Гривнин скончался на 91-м году жизни.
Список книг, всего 10
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 670
- альтернативная история 209
- антиутопия 385
- биографический 652
- боевик 6201
- вестерн 184
- военный 2050
- героика 1935
- готика 222
- детектив 14400
- дзёсэй 258
- документальный 356
- драма 15901
- древний восток 162
- ирония 1935
- исторический 11113
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1203
- контркультура 467
- космическая фантастика 193
- криминал 1033
- крутой детектив 439
- культурология 67
- лирика 2
- литрпг 70
- любовный роман 15513
- магический реализм 402
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 107
- меха 69
- мистика 1905
- мифы и легенды 462
- научная фантастика 1839
- научно-популярный 452
- нон-фикшн 490
- нуар 59
- пародия 87
- постапокалиптика 481
- приключения 11326
- психологический 5064
- реализм 1729
- романтика 4815
- саспенс 526
- сатира 337
- сёдзё 203
- сёнэн 251
- социальный 3373
- стимпанк 7
- сэйнэн 88
- сюаньхуа 102
- сюаньхуань 26
- сюрреализм 104
- сянься 225
- трагедия 424
- трагикомедия 9
- триллер 3432
- ужасы 3265
- уся 68
- утопия 19
- фантастика 26329
- философский 2263
- фэнтези 14085
- эпический 678
- эротика 421
- юмор 4580
Категории
- Все
- бульварная проза 6953
- детская 6389
- искусство 1186
- классическая литература 12031
- лирика 1650
- наука и образование 725
- проза 37147
- публицистика 1219
- ранобэ 8170
- сетевая публикация 2767
- эпос 2148
Формат
- Все
- графический роман 34
- научно-популярная 536
- новелла 3392
- новеллизация 95
- письма 66
- повесть 2876
- подростковая 2308
- поэзия 1583
- путевые заметки 89
- пьеса 948
- рассказ 6242
- роман 22449
- сказка 1985
- фанфик 33
- эссе 308
Создать персону