1923 Год написания
Список книг, всего 85
12Кража в миллион долларов
1The Million Dollar Bond Robbery
детектив психологическийзарубежная классика
К Пуаро обращается дама за помощью в деле о пропаже облигаций стоимостью миллион долларов.Облигации перевозились в саквояже ,за сохранность которого отвечал её жених, на трансатлантическом лайнере «Олимпия». По прибытии в Нью-Йорк оказалось,что саквояж пуст... © Sstresser Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Online
Наследство Лемезюрье
1The LeMesurier Inheritance
детективзарубежная классика
Когда до окончания Первой мировой войны оставались считанные дни, Пуаро и Гастингс отправились пообедать в Карлтон, где состоялась случайная встреча с капитаном Винсентом Лемезюрье и его дядюшкой Хьюго, химиком. Приятную беседу прерывает кузен Винсента, Роджер. Он принес крайне неприятное известие: отец Винсента крайне неудачно упал с лошади и, возможно, не доживет до утра. Крайне взволнованные, Винсент и его дядюшка покинули застолье. Винсент – старший и единственный из трех сыновей, выживший в войне, не был близок с отцом. Роджер сообщает, что столь экзальтированная реакция связанна с проклятьем рода Лемезюрье. Согласно ему, ни один первенец мужского рода не дожил до наследования родового имения…
Online
Переполох в отеле «Гранд Метрополитен»
1The Jewel Robbery at the Grand Metropolita
детективзарубежная классика
Волею случая вместо отдыха в отеле Гранд Метрополитен, Эркюлю Пуаро приходится заняться расследованием весьма хитроумной кражи великолепного жемчужного ожерелья миссис Опалсен. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Online
Приключение рождественского пудинга
1The Adventure of the Christmas Pudding
детективзарубежная классика
К Эркюлю Пуаро обращается представитель правительства Великобритании мистер Джесмонд с просьбой помочь вернуть бесценный рубин, украденный у наследника престола одного из дружественных восточных государств. Великому сыщику предстоит провести Рождество в английской глубинке в Кингс Лэйси и решить непростую задачку.
Online
Плимутский экспресс
1The Plymouth Express
детективзарубежная классика
В Плимутском экспрессе обнаружен труп женщины. Женщину опознали как Флосси Халлидей, а ныне миссис Кэррингтон, дочь американского сталелитейного магната. Отец убитой просит Эркюля Пуаро найти убийцу. Рассказ входит в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).
Online
Убийство на балу Победы
1The Affair at the Victory Ball
детективзарубежная классика
Инспектор лондонской полиции Джепп просит своего приятеля, детектива Эркюля Пуаро помочь ему в расследовании смерти лорда Кроншоу, чьё дерзкое убийство на костюмированном балу поразило весь Лондон. Рассказ входит в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).
Online
Дама под вуалью
1The Veiled Lady
детективзарубежная классика
Пуаро безапелляционно заявляет Гастингсу, что английские преступники его побаиваются, не решаясь на более или менее заметные преступления. Гастингс указывает сыщику на кражу драгоценных камней из ювелирного магазина на Бонд-стрит. Их интересную беседу прерывает визит хорошо одетой дамы, тщательно скрывающей лицо за плотной вуалью. Представившись как леди Милисент Касл Вун, чье обручение с герцогом Саутширским недавно объявили в прессе, она просит о помощи. В возрасте шестнадцати лет, эта леди неосмотрительно написала нескромное письмо солдату. Теперь оно оказалось в руках темного типа и шантажиста Лавингтона. Огласка письма разозлит жениха, а молчание шантажиста стоит слишком дорого для леди…
Online
Двойная улика
1The Double Clue
детектив приключения психологическийзарубежная классика
Маркус Хардман стал жертвой воровства в собственном доме. Хуже того, хотя круг подозреваемых весьма узок, он целиком состоит из богатых и родовитых людей. В ситуации, когда огласка крайне нежелательна, помощь Эркюля Пуаро может оказаться незаменимой. © iskender-leon
Online
Исчезновение клэпемской кухарки
1The Adventure of the Clapham Cook
детективзарубежная классика
Миссис Тодд была несколько навязчива и чрезвычайно настойчива в стремлении заставить детектива Эркюля Пуаро заняться её делом. Несмотря на комизм ситуации — у миссис Тодд всего лишь пропала кухарка, великий сыщик всё же берётся расследовать эту историю. Рассказ входит в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).
Online
Затерянный прииск
1The Lost Mine
детективзарубежная классика
Пуаро сообщает Гастингсу, что он не сторонник рискованных инвестиций, поэтому никаких акций у него нет. Исключение составили лишь те, которые он получил в качестве платы за оказанные услуги. Эти акции компании «Бирма Майнс Лимитед» стали поводом для одного из ранних расследований маленького бельгийца. Ван Линг, представитель китайской семьи, отправился в Англию, чтобы купить эти злополучные акции. Господин Пирсон должен был встретиться с Ван Лингом на перроне вокзала, но поезд задерживался и Пирсон ушел, полагая, что Ван Линг доберется до Лондона самостоятельно. Но китаец так и не явился в офис, а на следующий день его тело выловили в Темзе. К расследованию этого загадочного убийства английский…
Online
Тайна Маркет-Бэйзинга
1The Market Basing Mystery
детективзарубежная классика
Эркюль Пуаро давно замечал, что преступления прямо таки преследуют его. Безобидная вылазка на природу в деревушку Маркет-Бэйзинг в компании капитана Гастингса и инспектора Джеппа обернулась расследованием самоубийства, которое никак не может быть самоубийством. Рассказ включен в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).
Online
Ком земли
1Ikkai no Tsuchi
драма психологическийзарубежная классика
После долгой продолжительной болезни у о-Суми умер сын. После похорон о-Суми надеялась, что невестка о-Тами выйдет снова замуж и ей тогда не нужно будет столько работать по дому. Но о-Тами стала продолжать также работать на поле, как было во время болезни сына и совершенно не хотела выходить снова замуж... © Pupsjara
Online
Месть фараона
1
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Двое компаньонов, Сэр Джон Уильярд и мистер Блайнбер в ходе раскопок, которые они производили в Египте, обнаружили захоронение фараона Мен-Хен-Ра. Внезапно оба археолога умирают от казалось бы естественных причин, а затем в Нью-Йорке заканчивает жизнь самоубийством племянник Блайнбера. Пресса тут же тиражирует статьи о проклятиях гробниц и мести оскорблённого фараона. Вдова сэра Уильярда, опасаясь за жизнь своего сына, который находится на раскопках и продолжает дело отца, обращается к детективу Эркюлю Пуаро за помощью. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Online
Убийство в Хантерс-Лодж
1
детектив
приключения
психологический
зарубежная классика
зарубежная классика
Пуаро и Гастингсу наносит визит господин Роджер Хэверинг, второй сын баронета, женатый на актрисе. Господин Хэверинг остановился в своем клубе в Лондоне накануне вечером, а на следующее утро получил телеграмму от своей жены о том, что его дядя Харрингтон Пейс убит накануне вечером, после чего сразу же отправился к Пуаро. Так как Пуаро испытывал недомогание, На место преступления с Хэверингом отправился Гастингс. Харрингтон Пейс, Брат матери господина Хэверинга, владел охотничьим домиком на торфяниках Дербшира. Когда Гастингс и Хэверинг прибывают туда, они встречают за работой своего старого знакомого, инспектора Скотленд-Ярда Деппа. ©MrsGonzo для LibreBook Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет…
Online
Тайна смерти итальянского графа
1
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Убит граф Фоскатини. Однако перед смертью несчастный любезно успевает предупредить своего доктора о своём убийстве. В этой невероятной истории берётся разобраться знаменитый Эркюль Пуаро. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Online
Исчезновение мистера Дэвенхейма
1The Disappearance of Mr. Davenheim
детективзарубежная классика
Инспектору Джеппу снова удалось заинтересовать детектива Пуаро очередным делом. На сей раз это загадочной исчезновение мистера Девенхейма. Более того, присущее великому сыщику тщеславие заставило его предложить пари — он решит это дело, не выходя из собственной квартиры. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Online
Этот неподражаемый Дживс
18The Inimitable Jeeves
ирония реализм юморзарубежная классика
Берти и Дживс делают все возможное, чтобы помочь, а иногда и, напротив, помешать влюбчивому Бинго Литтлу, пока он мечется среди высоких чувств к семи прелестницам. Аристократка Гонория Глоссоп, официантка Мейбл, революционерка Шарлотта Корде. Такие разные, они поразила сердце Бинго, но на подходе еще четыре прелестницы, и необходимо как-то выпутываться из этой щекотливой ситуации. Между тем, на поле битвы выдвигается грозная тетушка Агата, с намерением воплотить собственные матримониальные планы на молодого человека. За ней следом энергичные Клод и Юстас намеренны вмешаться и в без того непростую ситуацию. К счастью, всегда к услугам Берти неподражаемый, умный, верный и изобретательный Дживс,…
Online
Приключение Джонни Уэйверли
1The Adventure of Johnnie Waverly
детективзарубежная классика
Эркюлю Пуаро предстоит расследовать похищение трёхлетнего Джонни Уэйверли, который пропал из собственного дома, несмотря на то, что родители ребёнка были предупреждены о предстоящем похищении и вместе с полицией не спускали с мальчика глаз. Рассказ входит в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).
Online
Тайна «Звезды запада»
1The Adventure of the Western Star
детективзарубежная классика
«Звезда Запада» — уникальный драгоценный камень,принадлежащий бельгийской актрисе. Эркюль Пуаро должен не позволить его похитить. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведёт следствие" (1924).
Online
Бэмби
1Bambi, a Life in the Woods
приключения психологический философскийзарубежная классика любовь притча сентиментальный
Олененок Бэмби приходит в мир на защищенной чащей лесной поляне, окруженный материнской любовью. Он растет, резвясь на лугу с бабочками, под присмотром сов. Со временем, малыш узнает о самом темном страхе всех лесных обитателей: человеке. Рано потеряв мать, он ищет руководства у вожака стада, великолепного старого оленя, который в одиночку ходит по лесу. Бэмби разрывается между своим желанием быть рядом с любимой подругой детства Фэлин и стремлением к знаниям, которыми делится с ним вожак. Его изумляет старый друг Гобо, вернувшийся в лес после зимнего пребывания среди людей. Гобо ведет себя противоестественно, гуляя по лесу среди бела дня, когда все другие олени спят, не проявляя ни малейшего…
Online
Похождения бравого солдата Швейка
16Adventures of the Good Soldier Svejk During the World War
исторический юморзарубежная классика
Есть писатели, которые так ярко отображают самую суть, душу народа, что ассоциируются с ней прочно и навсегда. В Англии таким писателем стал Чарльз Диккенс, в США – Марк Твен, у западных славян таким писателем стал чех, Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка» стали главной его работой, сосредоточенной вокруг личного опыта Швейка накануне и во время Первой мировой войны. Эта монументальное сатирическое произведение стало столь же хрестоматийным и авторитетным, как Британская энциклопедия. Центральный персонаж книги – квинтессенция простого человека, попавшего в жернова австро-венгерской бюрократической машины. Его главная уловка – скрывать свой проницательный ум под маской глупости,…
Online
Пропавшее завещание
1The Case of the Missing Will
детективзарубежная классика
Виолетт Марш – эмансипированная особа, бакалавр наук. Но её единственный родственник, дядя Эндрю, не одобряет женского образования. После смерти он оставил крайне необычное завещание. По его условиям, в течение года после смерти дяди племянница должна проявить здравый смысл и унаследовать его состояние – либо она не получит ничего. Пуаро предстоит проникнуть в тайну этого завещания. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Окончание
3
исторический
юмор
зарубежная классика
зарубежная классика
« – Мы с господином начальником окружного управления говорили, что патриотизм, преданность своему долгу и самозабвение являются самым действительным оружием во время войны. И я в особенности вспоминаю об этом сегодня, когда наша доблестная армия в ближайшем будущем переступит через свои границы в пределы неприятельской территории». На этом кончается рукопись Ярослава Гашека, умершего 3 января 1923 года, сорока лет от роду. Незаконченный труд его был доведен до конца другом покойного, Карлом Ванеком
Online
Король Матиуш на необитаемом острове
31
Короли-победители ссылают Матиуша на необитаемый остров. Однако Матиуш не был бы Матиушем, если бы так просто смирился с этим…
Online
Сражение обезьяны с крабом
1Saru Kani Kassen
философский юморзарубежная классика притча
Кто из японцев не читал известную сказку о сражении обезьяны с крабом!? Но не многие знают, что судьба краба и его товарищей после смерти обезьяны на самом деле сложилась совсем по-другому, чем в сказке. О том, как она сложилась и рассказывает автор. © Pupsjara
Online
Убийство на поле для гольфа
7Murder on the Links
детективбестселлер зарубежная классика
«Убийство на поле для гольфа» - третий детективный роман в писательской карьере Агаты Кристи. Удивительно хороший роман для начала карьеры. Нужно быть очень проницательным, даже в наше время, чтобы разгадать хорошо сконструированную тайну, которая хорошо упрятана за сюжетными изгибами и противоречиями, возникающими буквально на каждом шагу. Роман примечателен любовными переживаниями полковника Гастингса, описанные с мягким юмором и доброй иронией. Отчаянный призыв о помощи приводит Эркюля Пуаро во Францию. Но детектив прибывает слишком поздно, своего клиента ему уже не спасти. Кто-то нанес жестокий удар ножом миллионеру Рено, и его тело сейчас лежит лицом вниз в неглубокой могиле на поле для…
Online
Загадка дешевой квартиры
1The Adventure of the Cheap Flat
детективзарубежная классика
На встрече чета Робинсонов похвасталась тем, что сумела снять очень дешёвую квартиру в хорошем районе. Эркюль Пуаро заинтересовался подобной удачей и решил заняться расследованием. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Online
Дочь священника
1The clergyman’s douther
детектив приключениязарубежная классика
Бересфорды берутся за расследование таинственных случаев в доме под черепичной крышей, связанных с полтергейстом… Рассказ входит в сборник "Партнёры по преступлению" (1929).
Online
Пеллюсидар
16Pellucidar
приключения фантастиказарубежная классика
Роман рассказывает о захватывающих приключениях в подземном Пеллюсидаре. Некий писатель получает письмо от своего читателя, в котором говорит о том, что он обнаружил Пеллюсидар во время своей поездки на охоту в Африке. Он не верит своим глазам и ушам, когда в пустынной Сахаре обнаруживает деревянный ящик, провода которого тянутся в недра земли, а сам ящик издает странные звуки, похожие на азбуку Морзе. Таким образом начинается эта история. История о стране Пеллюсидар, которая расположена глубоко под землей, у ядра планеты. В ней живут подземные люди, ведущие древнюю войну с монстрами подземных недр, похожими на ящеров. Телеграф издавал призыв о помощи. Теперь главному герою романа предстоит признать…
Online
Похищение премьер-министра
1The Kidnapped Prime Minister
детективзарубежная классика
Что произойдет,если по пути на конференцию премьер-министра Великобритании похитят? В этом рассказе Пуаро, благодаря своему таланту, не даст разгореться грандиознейшему европейскому конфликту. Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).
Online
Шутовской хоровод
21Antic Hay
драма ирония трагедиязарубежная классика
«Шутовской хоровод». Творческая богема послевоенного Лондона двадцатых годов... Утраченные иллюзии, жажда сиюминутных наслаждений, «актерство» как форма жизни... Удивительно актуальное сегодня трагикомическое произведение замечательного британского писателя.
Online
Драма в кукольном домике (Когда часы бьют полночь…)
1The Haunted Dolls’ House
ужасы фантастиказарубежная классика
Не одни зеркала способны хранить память о трагедиях прошлого. Порой кошмарные события могут навсегда наложить свой отпечаток и на такой невинный предмет, как изящный кукольный домик
Online
Энтони Джон
18Anthony John
юморзарубежная классика
«Энтони Джон» (Anthony John, 1923) — последний роман Джерома К. Джерома. Перевод 1926 года под ред. Г. Дюперрона. В тихом английском городке Мидлсбро родился и жил Энтони Джон Стронгсарм — спокойный и умный мальчик, любимый сын хороших родителей, многообещающий юноша, удачливый бизнесмен, любимый и любящий мужчина, отец семейства, всю жизнь мечтавший победить окружающую его бедность... © Dm-c
Online
Предчувствие
философский
зарубежная классика
зарубежная классика
"Лучший поэт Европы" (Эмиль Верхарн), "Сама сущность поэзии" (Марина Цветаева), "Величайший искатель нашего века" (Джером Дэвид Сэлинджер) - о поэтическом наследии Райнера Марии Рильке говорили и будут говорить только в превосходной степени. Предельная лиричность и образность, напряженность и чувственность, красота слова и рифмы - все это характерные черты творчества поэта.
Призрак замка Роборэй
18Dorothée, danseuse de corde
детектив приключениязарубежная классика
Тщетно бьются герои романа М.Леблана "Тайна замка Роборэй", чтобы разгадать таинственную надпись и найти сокровища, и связывают эту тайну только Роборэем, а разгадка оказывается совсем в другом месте.
Online
Гусиный шаг
The Goose Step
реализмзарубежная классика
В этой книге Синклер, американский писатель, который принадлежал к движению «разгребателей грязи», разоблачает продажность воспитателей.
Сказка про водяных
1Fairy tale vodnická
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Online
Из записок Ясукити
1
психологический
философский
зарубежная классика
зарубежная классика
Сборник рассказов от лица рассказчика Ясукити. Содержание: ГАВ ИНОСТРАНЦЫ ДНЕВНОЙ ОТДЫХ (фантазия) СТЫД ДОБЛЕСТНЫЙ ЧАСОВОЙ
Online
Убийство в Мэрсдон Мэнор
1The Tragedy at Marsdon Manor
детективзарубежная классика
По просьбе своего старинного друга, директора Страховой компании «Северный союз», Эркюль Пуаро, под видом страхового агента, расследует странный случай смерти мужчины средних лет. Мистер Мальтравес умер от внутреннего кровоизлияния всего через несколько недель после того, как застраховал свою жизнь на 50 000 фунтов. Ходили слухи, что господин Мальтравес оказался в сложном финансовом положении. Возможно, он с самого начала задумал покончить с собой, чтобы обеспечить безбедное будущее своей молодой жене. Пуаро и Гастингс отправляются в Марсдон-Мэнор, графство Эссекс, где было найдено тело, но вдова, не вызывающая подозрений, утверждает, что смерть ее мужа наступила от естественных причин. ©MrsGonzo…
Online
Коробка конфет
1The Chocolate Box
детектив психологическийзарубежная классика
Скромность не относится к числу многочисленных талантов знаменитого детектива Эркюля Пуаро. Но однажды, ненастным вечером, пребывая в достаточно благодушном и даже философском настроении, маленький бельгиец поведал своему другу Гастингсу о деле, которое закончилось для него полным провалом. © iskender-leon
Online
Чертежи субмарины
1The Submarine Plans
детективзарубежная классика
Пуаро срочно вызвали нарочным курьером в дом лорда Эллоуэя, главы Министерства обороны и потенциального премьер-министра. Он направляется туда вместе с Гастингсом. Его представляют адмиралу сэру Гарри Уэрдэйлу, начальнику штаба ВМС, который гостит у Эллоуэя вместе с женой и сыном, Леонардом. Причиной вызова стала пропажа секретных чертежей новой подводной лодки. Кража произошла тремя часами ранее. Факты таковы: дамы, а именно миссис Конрой и леди Уэрдэйл, отправились спать в десять вечера. Так же поступил и Леонард. Лорд Эллоуэй попросил своего секретаря, мистера Фицроя, положить различные бумаги, над которыми они с адмиралом собирались поработать, на стол, пока они прогуляются по террасе. С…
Online
Тайна булавки
35
детектив
…люки с захлопывающимися крышками, сообщники, переодевания, неожиданно возникающие двойники, тайники в письменных столах, экзотические притоны, скрытые тоннели и подземные ходы, сотканная опытными руками уголовного мира сеть, охватывающая даже аристократические салоны – все это привлекает и завораживает читателя в знаменитых криминальных романах англичанина Эдгара Уоллеса (1875-1932).
Online
Лунная девушка
15The Moon Maid
фантастика
Знаменитый «Лунный цикл» Эдгара Райса Берроуза посвящен эпическому противостоянию лунной и человеческой расы на протяжении многих столетий.
Online
Посторонние
1
зарубежная классика
Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений.
Online
Махатма Ганди
6Mahatma Gandi
биографическийзарубежная классика
В поисках мировоззрения, которое служило бы руководством к действию, Роллан обращается к изучению политической и религиозно-философской мысли Индии. Результатом этих штудий стали книги «Махатма Ганди» («Mahatma Gandi», 1923), «Жизнь Рамакришны» («La Vie de Ramakrishna», 1929), «Жизнь Вивекананды» («La Vie de Vivekananda», 1930), в которых он излагает и исследует идеи индийских мистиков.
Online
Голландская доблесть
10Dutch Courage
приключения психологический реализмзарубежная классика
Составлен Чармейн Лондон из разных рассказов писателя, публиковавшихся в американской периодике в 1893-1904 гг. и не включавшихся писателем в книги.
Online
Нечистая сила
16Нечиста сила
магический реализмнародный фольклор
Сборник сказок, в которых нечистая сила изображена с непривычной точки зрения. Все они - дети природы, которые никогда не стремились навредить человеку. Поэтому и бояться их не стоит.
Online
Тарзан и золотой лев
21
приключения
фантастика
зарубежная классика современная зарубежная проза
зарубежная классика современная зарубежная проза
Тарзан, воссоединившись с семьей, по дороге к дому подобрал осиротевшего львенка, которого назвал Джад-бал-Джа (Золотой Лев). Со временем, котенок превратился в великолепного черногривого золотого льва. Однажды, в результате вероломного предательства, обездвиженный и беспомощный Тарзан был доставлен священникам Опара, затерянной колонии Атлантиды, где Тарзан уже бывал. И снова Ла, Верховная Жрица Пламенеющего Бога, безнадежно влюбленная в Тарзана, спасает его от верной гибели. Когда ее народ узнает о предательстве, жрица вынуждена бежать вместе с пленником в легендарную Долину алмазов, где властвуют дикие гориллы. Хорошая новость заключается в том, что беглецов прикрывает Джад-бал Джа. Но есть…
Online
Король Матиуш Первый
1
Януш Корчак (1878–1942) польский писатель, педагог, врач. Кроме «Короля Матиуша Первого» (1923) и его продолжения «Король Матиуш на необитаемом острове», написал более 20 книг о воспитании подростков, в том числе «Как любить ребенка» (1914). Погиб в нацистском концлагере вместе с 200 детьми из варшавского гетто — его воспитанниками. Первый полный перевод повести на русский язык был сделан Музой Павловой и выпущен варшавским издательством «Полония» в 1958 году (впоследствии неоднократно переиздавался). В России этот перевод был впервые опубликован в Москве в 1992 году.
Online
Человек, который был Миллиганом
1The Man Who Was Milligan
ужасы фантастика
Миллиган собирается снять комнату, чтобы писать в ней сценарии. На стене в комнате он замечает китайский рисунок, на котором изображён человек, в плывущей по озере лодке…
Online