1953 Год написания, по популярности - cтраница 3
Список книг, всего 166
1234Виток эволюции
1Unready to Wear
фантастиказарубежная классика
Настало чудесное время — каждый может взять из хранилища тело напрокат. Выбирай, кем будешь, выбирай себя! Ведь «в человеке только один ум чего-то стоит»… Но так ли это?© v_by Входит в: — антологию «Невероятный мир», 1989 г. — сборник «Canary in a Cat House», 1961 г. — сборник «Добро пожаловать в обезьянник», 1968 г. — антологию «Метаморфозы», 1994 г. — журнал «Литературная Россия» № 13 1976», 1976 г. — журнал «Супер Триллер №8 (131)», 2007 г. — сборник «Novels & Stories 1950-1962», 2012 г.
Online
Чаша кавалера
18The Cavalier's Cup
детективзарубежная классика
Отдых сэра Генри в своём поместье был бесцеременно прерван инспектором Мастерсом, который решил привлечь великого Старика к делу семейства Брейсов. Драгоценная чаша, хранящаяся в запертом помещении, охраняемая лордом Брейсом, вполне могла быть украдена, потому что вор несомненно присутствовал в комнате. Однако чаша не была украдена. НИЧЕГО не было украдено. Теперь сэру Генри Мерривейлу придётся решить загадку не преступления в запертой комнате, а непонятного отсутствия его там.
Online
Сокровище
4Treasure on Pelican
Итак, найден клад и предстоит его поделить. Однако это не так-то просто. Тем более в компании оказывается человек, услуги которого, оказывается, так ценили кладоискатели, но не имеющий своей доли сокровищ. Справедлив ли предложенный им новый способ дележа, и кому же достанется сокровище?
Online
Размышления о Венере Морской
Reflections on a Marine Venus
путешествия современная зарубежная проза
Остров Родос, владеть которым стремились завоеватели всех эпох, от античности до современности (но жители его всегда оставались верны своим мудрым традициям), был особенно дорог автору. На эту полную любви книгу его вдохновила статуя прекрасной Венеры, найденная родосскими рыбаками в море.
Грешники
16The Sinful Ones
фантастикасовременная зарубежная проза
Однажды к Карру Маккею, обычному служащему Биржи Труда, подошла странная посетительница — испуганная девушка, которая, казалось бы, пытается скрыться от вошедшей вслед за ней блондинкой. Эта встреча стала для Карра судьбоносной, ибо после неё он попадает в водоворот невероятных событий, связанных с посетительницей. Маккей начинает сомневаться, а не является ли реальный мир всего лишь иллюзией? Люди — не просто ли мёртвые машины из плоти и крови? Лишь Карр и немногие такие, как он и испуганная девушка, имеют возможность оценить истинное устройство Вселенной. Но, с другой стороны, из тех, кто обладает этим знанием, далеко не все держат себя в рамках и не претендуют на роль кукловодов для слепых…
Online
Алкоголики
18
зарубежная классика
Бескорыстный врач захудалой клиники для алкоголиков после перенесенных мучений совершенно неожиданно поймал птицу счастья за огненный хвост.
Online
Муравейник
1
драма
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
"Муравейник" относится к "африканским", или антиколониальным, повестям Дорис Лессинг. Здесь, как и в знаменитом романе "Трава поёт", показаны трагедии, неизбежные, когда европейцы, со своими нравами и правилами, вторгаются в жизнь коренного населения Африки.
Online
Зеленое тысячелетие
20
фантастика
Фриц Лейбер — один из ведущих писателей «золотого века» американской научной фантастики. Один из обладателей «рекордного» суммарного количества призов «Хьюго» и «Небьюла». Один из авторов, удостоенных Ассоциацией американских писателей-фантастов высокого титула Великого мастера.
Online
Драгоценности Траникоса
8The Treasure of Tranicos
героика фэнтези приключениясовременная зарубежная проза
Конан попадает в Пиктские Пустоши, где находит живущих на берегу моря изгоев из Зингары — отца с дочерью. Когда на поселение нападают пикты, всем приходится несладко.
Online
Штуковина
1
фантастика
Маленький, усталый мальчик нашел в лесу нечто необыкновенное, излучающее любовь и заботу, которых он был всегда лишен. И, умирая, неизвестные существа одарили его бесценным подарком.
Online
Сатанинский смех
18
исторический
Франция. Великая революция. Сын судовладельца Жан Марен из объятий аристократки попадает на каторгу, а бежав, становится депутатом Конвента. Почитатели авантюрного романа найдут в книге Ф.Йерби все атрибуты любимого жанра: честные поединки и убийства из-за угла, заговор аристократов и побег с каторги, политические интриги и, конечно, любовь..
Online
Источник миров
15
фантастика
Генри Каттнер. Создатель чудака-изобретателя Галлахера и развесёлой семейки мутантов Хогбенов. Писатель, на рассказах которого выросли мы все. Кто из нас не улыбнётся при одном упоминании названий «Робот-зазнайка», «Прохвессор накрылся», «Сплошные неприятности»? Всё так. Но…А многие ли из нас знают другого Генри Каттнера? Не рассказчика, а — романиста? Не мастера «иронической фантастики», но — подлинного создателя миров, где научная фантастика и фэнтези сплетены в тесную, причудливую вязь, а талант автора — безупречно серьёзен и оригинален? Увы, такой Каттнер знаком немногим. Возможно, пора наконец познакомиться?
Online
Создатели континентов
16The Continent Makers and Other Tales of the Viagens
фантастикасовременная зарубежная проза
«Создатели континентов» — сборник рассказов и повестей о будущем, в котором Земля управляется Мировой Федерацией, и доминирующей страной стала Бразилия, чьей монополией является агентство космических путешествий «Viagens Interplanetarias» (в переводе с португальского, «Межпланетные туры»). Межзвездные полеты на суб-световых скоростях стали обыденностью, а большинство достижимых звездных систем заселены инопланетными цивилизациями.
Online
Небо смотрит на смерть
7
детектив
Эндрю Гарв — одно из крупнейших имен в английской приключенческой литературе. Не будучи столь же плодовитым автором, как А. Кристи или Д. X. Чейз, он написал всего лишь около полутора десятков романов, но каждый из них можно смело назвать жемчужиной авантюрного жанра. В произведениях Э. Гарва поражает прежде всего мастерское сочетание элемента тайны, создающего столь необходимое для детектива интеллектуальное напряжение, и элемента действия — динамичности сюжета, бурного развития событий, атмосферы катастрофы, погони, поиска. К сожалению, лучшие образцы творчества Э. Гарва оставались до сего времени практически неизвестны русскому читателю. Все вошедшие в настоящее издание романы впервые переводятся…
Online
Синдик
23The Syndic
фантастика
Политический роман об истории 22-го столетия, когда правительства мира разрушились под весом их собственных врожденных недостатков. Эту книгу считают одной из Библий Либертарианского движения.Вместо того, что имело обыкновение быть Соединенными Штатами Америки, создано вольное либеральное анархо-капиталистическое общество, известное как Синдик. Возникшие из поступков мафии прошлого, методы Синдика основаны на невмешательстве государства в свободное предпринимательство. Вместе с Чарльзом Орсино, молодым бандитом нисшего эшелона, который перспективен для большой роли в будущем Синдика, мы следуем по пути через многие опасности, осваивая азы анархо-капиталистической политической философии.© ozor…
Online
Преступление
14
зарубежная классика
Знаменитый американский прозаик хладнокровно анализирует души своих героев — преступников и обывателей — и показывает без прикрас изнанку жизни. В романе `Преступление` перед читателем предстает лицемерное общество, которое вынуждает суд обвинить невиновного подростка в убийстве девочки.
Online
Двое лишних
2
фантастика
В конце XXIII века биолог Джордж Мейстер высадился со своей группой на неисследованную планету.Не было оснований предполагать, что на ней будет совершенно новая форма жизни. Но всё оказалось не совсем так, как думал Джордж. Он столкнулся с весьма необычным организмом, и, к сожалению, нашёл этот организм не он один…Теперь осталось только выжить на этой необычной планете…
Online
Резинки
8
драма
Роман «Резинки», написанный в 1953 г. — одно из первых сочинений французского писателя Алена Роб-Грийе (род. 1922), считающееся ныне классическим образцом так называемого «нового романа», призванного в свое время преодолеть традиционное назначение литературы. Прикрываясь весьма занимательной детективной интригой, воссоздавая структуру детективного романа, писатель ставит и решает здесь множество творческих задач — от созидания «поэтики взгляда» до развенчания «Эдипова комплекса».
Online
Деревянные четки
Drewniany różaniec
драма автобиографический психологический
Автобиографическая повесть польской писательницы, разоблачающая реакционную сущность различных католических организаций, которые уродуют судьбы молодежи.
Пять Золотых Браслетов
14
фантастика
Талант Джека Вэнса удивительно многогранен, ибо перу его в равной степени подвластны фантастика «классическая», фантастика «приключенческая», фэнтези во всех возможных ее проявлениях – и самые невероятные, но всегда удачные гибриды вышеперечисленных жанров. В сборник включены романы: «Пять золотых браслетов», «Эмфирион», «Космическая опера», «Большая планета».
Online
Космические браконьеры
1The Cosmic Poachers
фантастикасовременная зарубежная проза
В далеком будущем земляне контролируют территорию отдельной звёздной системы. Но однажды в систему прилетают паукообразные эдориане и начинают что-то собирать на планетах системы на глазах у контролирующих землян. Капитан Шер, командующий гарнизоном, приказывает своим бравым парням разобраться что происходит. © Kons Входит в: — журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г. — антологию «Месть роботов», 1992 г. — сборник «Пересадочная станция», 1987 г.
Online
Все кошки серы
1All Cats Are Gray
фантастика
Жизнь отвела Стине роль второстепенного персонажа, и она никогда не пыталась изображать что-либо другое, однако благодаря её запасу знаний и фотографической памяти в жизни повезло очень многим ребятам. А теперь слушайте правдивую историю про Стину, Бэта, Клиффа Морана и «Императрицу Марса». История эта чертовски хороша.
Online
Спецраздел выставки
1The Special Exhibit
фантастиказарубежная классика современная зарубежная проза
Новый спецраздел выставки оказывается наиболее эффективным в деле улаживания конфликтов между супругами. И никого не должно смущать, что он находится в музее. Вот и мистер Грант решил с помощью данного вида услуги разрешить свои разногласия с миссис Грант…fantlab.ru © tevas Входит в: — сборник «Осколки пространства», 1962 г. — сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Three», 1991 г.
Online
Любовь среди руин
5Love Among the Ruins
фантастика социальныйзарубежная классика
ВО (WAUGH), Ивлин (1903-1966).Видный английский прозаик, один из крупнейших сатириков Великобритании. Родился в Лондоне, учился в Оксфордском университете и после недолгой карьеры учителя полностью переключился на литературную деятельность. В романе «Любовь среди руин», главной мишенью сатирика становится фрустрация упорядоченного прозябания в «государстве всеобщего благоденствия».
Online
Рууг
1Roog
фантастикасовременная зарубежная проза
Какова она, наша жизнь, глазами собаки? Это вы узнаете, прочитав данный рассказ, в котором пес Борис охраняет дом своего хозяина от загадочных Руугов, которые постоянно приходят к его дому за подношениями…
Online
Сердце дыбом
3L’Arrache-cœur
драма социальныйзарубежная классика
Получив при рождении справку «Психиатр. Порожний. Подлежит заполнению», Жакмор твёрдо знал, кто он и чем ему предстоит заняться. Чтобы заполнить понемногу свою внутреннюю пустоту, он прибывает в деревеньку на берегу моря – престранную, надо сказать, деревеньку. Прибывает как раз вовремя, чтобы поспособствовать/ поприсутствовать при рождении трёх близнецов – Ноэля, Жоэля и Ситроена… © Papyrus
Online
Бар Гавагана
Tales from Gavagan's Bar
фэнтезисовременная зарубежная проза статья
«Бар Гавагана» — удивительная книга. В 1946-1953 годах Лайон Спрэг Де Камп и Флетчер Прэтт сочинили 29 рассказов об удивительном питейном заведении, в котором происходят странные вещи. В этих текстах создатели «Дипломированного чародея» затронули почти все темы НФ и фэнтези — от параллельных миров до драконов, от оборотней до компьютеров...
Встреча на заре истории
1Encounter in the Dawn
фантастиказарубежная классика
Смертельная угроза нависла над цивилизацией. Но ученые Галактических изысканий по-прежнему занимались своим бесконечным делом. На окраине Млечного Пути они открыли гостеприимную планету, невероятно похожую на их родную, только сто тысяч лет назад. Какая-то жалкая сотня планет во всей Галактике с такой же формой жизни. Как поздно они открыли эту, как многое можно было бы сделать для туземцев…
Online
Солнце и тень
1Sun and Shadow
философский психологический реализмсовременная зарубежная проза
Рикардо Рейес любит свою родину, свой город и переулок, свой дом и трещины на его штукатурке. Красота теней и неба, живописные трещины — это часть его жизни, и ему невыносимы фотографы и модели, использующие эту не принадлежащую им красоту... © Lucy Входит в: — сборник «Золотые яблоки Солнца», 1953 г. — сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г. — журнал «Вокруг света 1965'02», 1965 г.
Online
На запад от солнца
12
фантастика
Edgar Pangborn. West of the Sun. 1953.Первый НФ-роман Пенгборна, «К западу от Солнца», описывает приключения шести землян, потерпевших кораблекрушение на планете Люцифер и основавших там утопическую колонию с помощью двух местных обитателей. Когда, в конце концов, прибывает спасательный корабль, герои решают остаться в в построенной ими общине. Завершает книгу характерный для творчества Пенгборна психологический финал.
Online
Погоня
1The Ruum
фантастикасовременная зарубежная проза
В мезозойскую эру Землю посетил корабль инопланетян, которые случайно оставили в труднодоступном районе Скалистых гор робота. Согласно программе, робот нацелен на сбор образцов весом от ста сорока пяти до ста семидесяти пяти фунтов.
Online
Ночи под каменным мостом. Снег святого Петра
16Nachts unter der steinernen Brücke. Ein Roman aus dem alten Prag
магический реализм детектив ужасысовременная зарубежная проза русская классика
Четырнадцать историй, объединенных одним местом действия — Прагой рубежа XVI-XVII веков. © Renat Asadullin В произведение входит: Чума в еврейском городе / Die Pest in der Judenstadt Стол императора / Des Kaisers Tisch Разговор собак / Das Gespräch der Hunde Сарабанда / Die Sarabande Генрих из ада / Der Heinrich aus der Hölle Похищенный талер / Der entwendete Taler [= Изъятый талер] Ночью под каменным мостом / Nachts unter der steinernen Brücke Звезда Валленштейна / Der Stern des Wallenstein Живописец Брабанцио / Der Maler Brabanzio Позабытый алхимик / Der vergessene Alchimist Кружка яблочной водки / Der Branntweinkrug Верные люди Рудольфа II / Die Getreuen des Kaisers Неугасимый огарок свечи…
Online
Эволюция наоборот
1Retrograde Evolution
фантастика
Среди множества инопланетных рас есть одна, которая не эволюционирует от многовекового общения с землянами, но безмятежно пребывает в варварстве. Однако их поведение выглядит деградацией только для внешнего наблюдателя. На самом же деле — это заранее спланированная игра ради выживания культуры.
Online
Дело о краже на дороге
16The Case of the Hesitant Hostess
детективзарубежная классика
Как бы преступники ни гордились своей изобретательностью, все их уловки бледнеют перед аналитическими способностями адвоката Перри Мейсона. Он ловко спасает от электрического стула человека, о чьей виновности факты буквально вопиют.
Долина в огне
4Burning Valley
исторический
Роман "Долина в огне" представляет американский уклон жизни не с парадной стороны, а в его истинном виде. Литературный опыт писателя свидетельствует о том, что он знает жизнь рабочих и ему близки их интересы.
Online
Мухи
1Flies
фантастикасовременная зарубежная проза
Три старых университетских друга из рассказа Айзека Азимова «Мухи» спустя много лет встретились на ежегодной встрече выпускников. Речь идет об одном из этой троицы по имени Кендел Кейси, который с самого раннего детства страдал от обилия наседавших на него мух. Эти надоедливые создания слетались к нему со всего района и облепливали одежду Кендела. Второй из друзей Поллен – ныне профессор в одном из исследовательских институтов – задался как-то целью объяснить причину столь огромной популярности своего товарища у мух. И выяснилась поразительная вещь... © Виталий Карацупа Входит в: — сборник «Приход ночи», 1969 г. — журнал «Супер Триллер №15 (102)», 2006 г. — сборник «Nightfall Two», 1971 г. —…
Online
Баттон, Баттон
1Button, Button
фантастикасовременная зарубежная проза
У Гарри Смита – героя данного рассказа – родной дядюшка был всего лишь простым гением, известным всей стране. Но слава его шла вразрез с его финансами. За свои изобретения дядя не имел ни копейки. Когда же он решил таки заработать себе кругленькую сумму, то придумал машину времени…
Online
Возничий
The Charioteer
исторический романтикаанглийская литература нетрадиционные отношения современная зарубежная проза
Получив ранение в Дюнкерке во время Второй мировой войны, Лори Оделл отправляется на выздоровление в сельский госпиталь для ветеранов в Англии. Там он знакомится с молодым, умным Эндрю, отказником от военной службы по соображениям совести, служащим санитаром. Когда они вместе находят утешение и общение в идиллической обстановке больницы, их дружба перерастает в сдержанный, целомудренный роман. Затем однажды Ральф Лэньон, наставник Лори со школьной скамьи, внезапно появляется в жизни Лори и вовлекает его в сплоченный круг уставших от жизни геев. Лори вынужден выбирать между сладкими идеалами невинности и явными удовольствиями опыта. Первоначально опубликованный в Соединенных Штатах в 1959 году,…
Рыболовный сезон
Fishing Season
психологический фантастиказарубежная классика современная зарубежная проза
Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит — она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на «крючке» оказывается он. Но сначала главному герою надо провести эту аналогию, а пока в маленьком городке пропадают люди.fantlab.ru © arhan Входит в: — сборник «Ловушка для людей», 1968 г. — сборник «Так люди ЭТИМ занимаются?», 1984 г. — антологию «Иные миры, иные времена», 1990 г. — антологию «Сезон для рыбалки. Поднадзорный», 1989 г. — сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Three», 1991 г. — антологию «Terror in the Modern Vein»,…
Газета
新聞紙 / Shinbunshi
реализмсовременная зарубежная проза
Когда он появился на свет, то был завёрнут вместо пелёнки в старую газету, так как мать его скрывала беременность и родила в доме, где работала няней. Кем станет он, когда вырастет, и узнает ли когда-нибудь тот позор, что испытал при рождении? © pavel-lob
Старый вождь Мшланга
1The Old Chief Mshlanga
драма
Дорис Лессинг (родилась в 1919 году) — прогрессивная английская писательница, автор двух романов и сборника новелл. Детство и юность провела в Южной Родезии (Юго-Восточная Африка). После окончания колледжа работала на телефонной станции, в конторах и пр. В 1950 году вышел первый роман Д. Лессинг — «Поющая трава», привлёкший внимание к молодой писательнице. Одна из основных тем её творчества — жизнь и быт негритянского населения Южной Родезии, угнетаемого белыми колонизаторами. В настоящее время Д. Лессинг живёт в Англии, участвует в движении сторонников мира, сотрудничает в прогрессивных изданиях. В прошлом году [1952] вместе с группой английских писателей побывала в Советском Союзе. (Из Предуведомления…
Online
Вера
1Belief
фантастиказарубежная классика современная зарубежная проза
Доктор физики Роджер Туми из рассказа Айзека Азимова «Вера» вдруг обзавелся умением летать. Свой феномен он объяснил самой «обыкновенной» левитацией. Или антигравитацией? И все же он был ученый, а тем паче физик. И он решил изучить свой феномен со строго научной точки зрения. Для начала он разослал с десяток писем ученым с мировыми именами, но те посчитали его за сумасшедшего. Туми всем пытался доказать свою правоту, показывая всем свои полеты, но… никаких результатов. Ему никто из ученой братии не желали верить, принимая его то за фокусника, то за шарлатана, то за сумасшедшего. Тогда ученый изменил тактику... © Виталий Карацупа
Online
Невидимки
1
социальный
фантастика
Невидимки…На самом деле они ничем не отличаются от нас, но они не люди, а некое объединение злых начал, агенты дьявольского принципа, которые стремятся уничтожить человечество, превратить людей в автоматы, лишенные индивидуальности машины из плоти и крови….
Online
Феномен исчезновения
Disappearing Act
приключения фантастика антиутопия детектив научная фантастикасовременная зарубежная проза
Генерал Карпентер создал Америку, население которой представляло собой двести девяносто миллионов закаленных и отточенных инструментов для защиты Американской Мечты о красоте, поэзии и Истинных Ценностях в Жизни. Но в палате-Т госпиталя Сент-Олбанс есть пациенты, которые исчезают из нее и живут в мире своей Мечты. Америка полна любых специалистов, но разобраться с этой проблемой может только...
Теплица
5
драма
зарубежная классика современная зарубежная проза
зарубежная классика современная зарубежная проза
Он сидел в экспрессе «Нибелунги». Пахло свежей краской, всеобщим обновлением и реставрацией: ездить по федеральной железной дороге очень удобно, снаружи вагоны покрыты лаком, красным как кровь. Базель — Дортмунд, карлик Альберих и заводские трубы, вагон прямого сообщения Вена — Пассау, тайный убийца Хаген устроился с комфортом; вагон прямого сообщения Рим — Мюнхен, пурпур кардинальских мантия просвечивает сквозь щели между задернутыми занавесками на окнах; вагон прямого сообщения Хук-ван-Холланд — Лондон, «гибель богов» экспорта, страх перед всеобщим миром...
Online
Стена вокруг мира
1The Wall Around the World
фантастика
Порджи живет в мире, окруженном неприступной стеной. Здесь всё основано на магии, а техника запрещена. Тех, кто не хочет жить по магическим законам, забирает Чёрный Человек. Порджи задумал подняться на вершину стены и сконструировал для этого планер. © Ank
Online
Именно так умерла Рябушинская
1And So Died Riabouchinska
детектив психологический фантастиказарубежная классика современная зарубежная проза
Ей так понравились его кукольные представления, что однажды она подошла к нему и покорила его сердце. Но их счастье было недолгим - она ушла. Он сам её выгнал. А когда понял, что натворил, уже было поздно. Он искал её, как только мог и, лишь полностью отчаявшись, взял кусок бревна, резец и воссоздал её по своей памяти. Рассказ входит в сборники "Механизмы радости" (1964), "И грянул гром: 100 рассказов" (1980).
Online
Небывальщина
1Kid Stuff
фантастикасовременная зарубежная проза
Ян Прентисс был самым обыкновенным человеком, разве что вот уже 20 лет как зарабатывал себе на жизнь сочинительством фантастических рассказов для одного из журналов. А тут случилось такое! К фантасту попадает… эльф, который тут же начинает шантажировать Прентисса. Эльфа недавно выгнали из Авалона, который в настоящий момент находится в центре Атлантики (кстати, с ним, когда-то столкнулся «Титаник», а все думали, что это айсберг) – страны, где нашли свое последнее пристанище последние эльфы Земли. Их, не принявшая человеческое техногенное общество, цивилизация уступила напору человека и ушла с исторической сцены. А этот эльф отличался от своих собратьев тем, что имел влечение к технике и вознамерился…
Online
Испытание Фостера Адамса
1
фантастика
Никто не мог ответить на вопрос, кто такой Фостер Адамс, где он родился и какое получил образование, но он единственный, кто может пояснить вам любую мельчайшую историческую деталь, вплоть до последней крошки хлеба в меню англичан в 15 веке, чего не знает никакой профессор английской истории. Такое уж у него было хобби. Но как оказалось более всего его интересовали не подробности жизни людей, а то, как люди умирали. Все последние годы жизни он посвятил исследованию человеческой жестокости, способов казни и пыток. Поняв, что способа измерить человеческую выносливость человечество не создало, он решается на опаснейший эксперимент…
Online
Образ мышления
1
фантастика
У Гэла серьёзные проблемы со здоровьем. Врач обнаружил несколько переломов, внутреннее кровотечение, пульмонарную адгезию, некроз подъязычного френума и многое другое. Все эти проблемы появились у Гэла сами собой без видимых причин. Может быть дело в кукле-вуду, которую Гэлу привёз его брат Келли, и которая теперь находится у бывшей подружки Гэла?
Online