Онлайн чтение книги Мой счастливый брак My Happy Marriage
1 - 19

Глава 19 – Радушное воссоединение

Миё тихо сидела перед столом, переплетая нити.

Она уже ознакомилась со всеми шагами, поэтому при желании вполне могла сделать это быстрее. Однако в глубине души она все еще не была готова к встрече с Киёкой. Поэтому она пыталась продлить время своего одиночества, замедляя продвижение.

Миё ненавидела думать о своей сводной сестре.

Она устала вспоминать слова, которые произносила ее сестра, говоря, что она бесполезна.

-- -Так что вместо этого, она решила подумать о Киёке.

Сильный, красивый, и добрый Данна-сама.

Хотя он был настолько ослепительным человеком, что ей казалось, будто они принадлежат к двум разным мирам, но желание остаться с ним было сильнее.

Если бы только у нее хватило смелости сказать ему об этом, тогда она могла бы приложить разумные усилия, чтобы реализовать это. Даже если она не сможет стать его женой из-за отсутствия способностей, должны существовать способы, позволяющие ей оставаться рядом с ним и поддерживать его.

Несмотря ни на что, такое промедление ничего не решит.

Миё направила свой взгляд на угол стола.

Все верно - на самом деле подарок для Киёки был уже готов.

Сейчас она просто использовала оставшуюся нить для плетения других узоров, пытаясь потянуть время.

Вздох. Голова была очень тяжелой от недосыпа.

С тех пор как она приехала в этот дом, ее мучают кошмары. И они продолжают мучить и терзать ее каждую ночь. Когда она просыпается посреди ночи в холодном поту, в ее голове проносятся мысли о том, как ей встретиться с Киёкой, что сказать ему и как он отреагирует. В результате она никак не может заснуть от этой тревоги.

«Миё-сама, можно вас на минутку?»

Как раз в тот момент, когда она собиралась испустить очередной вздох, она услышала голос Юриэ, зовущий ее.

Было уже за полдень. Так как в последние несколько дней у нее не было аппетита на обед, она не могла придумать, почему Юриэ спрашивает ее в это время.

«…Юриэ-сан?»

«К вам пришёл гость, Миё-сама. Мне впустить её?»

(Гость?)

Движение ее рук прекратилось, и она в задумчивости наклонила голову.

Она гадала, кто же навестит ее в этом доме. Конечно, это не мог быть кто-то из дома Саймори. Что же касается друзей, которых она завела еще в начальной школе, то с ними она давно потеряла связь. Кроме этих людей, она больше никого не знала и не должна была знать, что живет в доме Кудо.

«Пожалуйста, пригласите её сюда.»

Затем она обернулась, услышав звук открываемой раздвижной двери и...

Она не могла поверить своим глазам.

«Прошло много времени, Оджо-сама.»

Она была настолько удивлена открывшимся перед ней зрелищем, что не могла произнести ни слова.

Хотя этот человек выглядел намного старше, чем она помнила, не было никаких сомнений, что это был человек, которого Миё хорошо знала.

«Хана…»

«Да. Вы сильно выросли, Миёджо-сама.»

На лице Ханы появилась искренняя улыбка, а на глазах навернулись слезы.

Теперь, когда в комнате находились только они двое, сидящие лицом к лицу, атмосфера в комнате стала довольно напряженной, а глаза Миё блуждали по комнате, не в силах остановиться на Хане.

Честно говоря, Миё испытала скорее шок, чем радость от того, что снова встретила Хану.

Хотя Хана была рядом с ней с самого раннего детства, воспоминания о самой верной служанке постепенно улетучились вместе с теми страшными воспоминаниями о том, как ее заперли в хранилище. В конце концов, их расставание было слишком внезапным.

А с тех пор прошло много лет.

Вскоре после того, как Хана была вынуждена оставить работу, Миё почувствовала пустоту. Когда она потеряла единственного человека, который был для нее эмоциональной опорой, чувство утраты было таким, словно из ее сердца вырезали последние остатки тепла.

Однако с тех пор она привыкла к этой пустоте.

Она думала, что они больше никогда не встретятся, и не задумывалась о том, что скажет Хане, если они встретятся.

Возможно, это произошло потому, что Хана не могла смириться с тем, что Миё в таком состоянии не может говорить, и поэтому взяла инициативу в свои руки.

«Приятно видеть, что у вас все хорошо, прежде всего, Оджо-сама.»

«Да, ты тоже.»

Миё заикалась в ответ.

Она была в замешательстве, как ей следует разговаривать с Ханой.

«Оджо-сама, я теперь действительно замужем.»

«Я… Поздравляю…»

«У меня теперь тоже есть дети. Мой муж - житель соседней деревни, и мы проводим дни как фермеры, работая вместе на полях... В общем, я очень счастлива.»

Когда Хана улыбалась, на загорелой от многолетней работы под солнцем коже появлялись морщинки. На ее лице всегда было доброе выражение, но сейчас оно казалось еще более мягким и благожелательным, чем раньше.

«А как у вас дела, Оджо-сама? Вы счастливы?»

Миё была ошеломлена ее вопросом.

«Я…»

В голове пронеслись все воспоминания с тех пор, как она попала в этот дом, и вскоре исчезли - она не знала, как ответить на вопрос Ханы, поэтому молчала.

Затем Хана протянула руки, которые Миё положила ей на колени, и обхватила их своими.

В прошлом они держались за руки вот так. Тепло, передававшееся от Ханы к Миё, оставалось таким же, ничуть не изменившись.

«Оджо-сама, моя девочка. Мне очень жаль, что меня не было рядом с вами, когда вы переживали самые трудные времена.»

«Хана…»

«Честно говоря, я чувствовала, что у меня нет возможности встретиться с вами снова. Для такого бессильного человека, как я, это заняло так много времени...»

Хана нахмурилась, в глубине ее души зародилось сожаление.

«Тем не менее, я всё равно решила прийти сюда.»

Миё подняла голову, и их глаза встретились.

«Это потому, что я хотела увидеть, как довольна сейчас моя Оджо-сама. Я хотела увидеть, как моя самая дорогая, самая драгоценная Оджо-сама, которая долгое время страдала, улыбается и радуется от всего сердца.»

«…»

Миё почувствовала комок в горле и захрипела, пытаясь сдержать слезы.

Именно так, она не могла допустить, чтобы Хана увидела, какой несчастной она стала, как далеко опустилась. Она уже давно потеряла право называться «драгоценной Оджо-сама».

Она не хотела заставлять горевать по ней женщину, которая дала ей тепло и заботу вместо матери, рано покинувшей этот мир.

«Но, Хана, Я…»

Она надеялась, что, покинув семью Саймори, обретет счастье.

Когда было решено, что ее кандидатом на брак станет Киёка, хотя сначала он показался ей пугающим, но, узнав его получше, она поняла, что это очень мягкий человек. Юриэ тоже была очень добра к ней, и она действительно чувствовала себя комфортно, живя в этом доме.

В соответствии со своими надеждами и пожеланиями Ханы, Мийо чувствовала настоящее блаженство.

Однако --

«У меня нет особых способностей, даже паранормального зрения.»

Миё сказала это дрожащим голосом.

«Поэтому я не гожусь в жены Данна-саме. Я не смогу остаться здесь навсегда.»

Фигура Ханы, отражавшаяся в ее глазах, стала расплываться. Как оказалось, слезы на глазах Миё грозили пролиться, и она прикусила губу, пытаясь их сдержать.

Когда она снова попыталась заговорить, то почувствовала мучительную боль, как будто кто-то вонзил нож в ее сердце.

Она не хотела уезжать отсюда, и не потому, что ей некуда было идти.

«Оджо-сама…»

Если она скажет еще что-нибудь, слезы начнут неудержимо катиться по щекам. Хана с беспокойством посмотрела на Миё, которая подавляла слезы.

«Оджо-сама, вы…»

После минутного молчания Хана пробормотала.

«Оджо-сама, вы знаете… Как я попала сюда?»

«Э?»

«После увольнения я вернулась в дом Саймори, надеясь, что меня снова возьмут на работу, но мне не разрешили вернуться. Тогда, чтобы собрать информацию о том, как вы живете, я настойчиво просила своих бывших коллег о помощи, но безрезультатно. В конце концов, они разочаровались во мне и стали игнорировать... После этого я вернулась к родителям и несколько лет назад по их настоянию вышла замуж. Для такого человека, как я, потерявшего всякую связь с семьей Саймори и Имперским городом, как я мог приехать сюда? Вы понимаете, что я пытаюсь донести до вас?»

«Это…»

Из её слов, можно понять, как она думает и заботиться о Миё.

Однако просто силой мысли попасть сюда было невозможно.

Кто-то должен был сообщить Хане, что Миё покинула дом Саймори и пришла в этот дом.

Когда я впервые получил письмо, я не понимал, что происходит. В конце концов, какое дело может быть у такого важного человека до такого простолюдина, как я? ...Оджоу-сама, Кудоу-сама - хороший человек.

«Когда я впервые получила письмо, я не понимала, что происходит. В конце концов, какое дело может быть у такого важного человека до такого простолюдинка, как я?  ...Оджо-сама, Кудо-сама - хороший человека.»

Верно, это очевидно - кто еще может заниматься поисками Ханы и привезти ее сюда?

«Данна-сама…»

В конце концов, он был единственным, кто мог это сделать.

-------

Перевод и редактура: oblivisheee