Онлайн чтение книги Моя девушка — зомби My Girlfriend is a Zombie
Глава 773. Танцевальный клуб

«Не ожидал, что попаду в такое глухое место, здесь почти нет шансов наткнуться на кого-то…», — размышлял охранник, обрадованный ходом погони. Вокруг не было ни души, и следов их пребывания тоже не наблюдалось. Всё складывалось слишком удачно.

«Это правильное направление? Ты уверен?», — охранник обратился к малышу Паню.

Тот сначала кивнул, а затем, внезапно вытянул шею и глубоко вдохнул, после чего выражение его лица внезапно изменилось.

«Нащупал что-то?», — взволнованно дернулся охранник. Хорошее настроение быстро улетучивалось.

«Ну, есть резкий запах, похожий на кровь зомби, но есть некоторые отличия, точнее пока не могу сказать», — ответил малыш Пань.

Кто-то позади настороженно добавил: «Может, зверь-мутант…».

«Вполне! Существует много видов зверей-мутантов, они все пахнут по-разному. Сейчас я могу только это. Остальные подробности будут позже», — кивнул малыш Пань.

Среди людей началась легкая паника. Скорая встреча с незнакомым зверем не сулила ничего хорошего. Кто-то из них умрёт.

«Там точно есть зверь-мутант? Ты уверен? Может нам не стоит продолжать…».

«Разве ты не понял, что он почуял только запах крови! Значит, он ранен…».

«А что, это нас спасёт? Вдруг он большой…».

«Погодите, если он ранен… что, если это они его ранили…».

Предположение заставило людей задуматься. Враг отступал под прикрытием странных существ. Вполне могло быть, чтобы они сами на них и напоролись. Зверям-мутантам ведь всё равно, кого есть.

«Правильно, они ведь ходят кругами, легче встретить зверей-мутантов, чем нас», — кто-то произнёс с потаённой надеждой в голосе.

«Может от них уже ничего не осталось. Если зверь-мутант удачно напал, а они успели его только ранить…».

Если бы группа Лин Гэ попала в беду, то уровень их опасности был бы значительно меньше. Даже если они не смогли вернуть Лин Гэ одним куском, чтобы получить награду, было бы неплохо доставить хотя бы пару кусочков кого-нибудь из его команды…

Охранник молча стоял рядом, наблюдая, как его временные подчинённые спорят между собой.

Интересно, если бы капитан Сун вместо него возглавлял команду, они бы осмелились на такое?

Жаль, что не удалось избежать проблем. Если Лин Гэ действительно был здесь и сейчас где-то неподалёку зализывает раны. Смогут ли они взять его малой кровью…

Он не верил их россказням о том, что зверь-мутант мог победить ту команду. Если бы мог, то тогда бежать от такого чудовища нужно было со всех ног уже сейчас.

«Это всё малыш Пань! Он же мог хотя бы чуть-чуть притвориться, что ведёт в нужную сторону. Не обязательно же так усердствовать!», — жаловался сам себе охранник.

Никто не был готов к драке. Никто не был готов умирать. В этом не было никого смысла.

«Всем тихо!», — негромко приказал охранник. За всеми этими сожалениями он совсем упустил одну важную делать. Вокруг было слишком тихо!

«Вам не кажется, что впереди тихо?», — ему показалось, что в этом есть что-то подозрительное.

«Да. Тут довольно тихо», — согласился кто-то.

«Так, может, битва окончена?», — высказал кто-то свою догадку.

«Не знаю…».

«Будем проверять?».

После этой фразы все пристально посмотрели на охранника, вспомнив, что формально командиром был он.

«Командир, что будем делать?».

«Если они бежали в спешке, то драться с нами не будут, не говоря уже о том, что мы подошли к ним с тыла…».

«Верно. Если станет жарко, просто отступим за подмогой».

«Командир, что скажешь? Вон та развалюха могла стать для них пристанищем».

Теперь у охранника не было шансов для отступления. Потом, если что, все подтвердят, что напав на след, именно он отказался от преследования.

«Давайте посмотрим…», — с горечью в голосе согласился охранник.

Шорох…

Даже легкое покачивание травы теребило нервы этой группе людей, каждый раз, когда кто-то из них неосторожно задевал её. И чем ближе они подходили к зданию, тем сильнее стучали в груди их сердца. Адреналин разгонял кровь, будоража воображение ужасами неизвестности.

«Никого…», — произнёс мужчина, окидывая взглядом пустующую площадку среди зарослей. Люди напряглись, тщательно осматривая каждый закуток.

Малыш Пань вышел вперёд, осмотрелся и сразу направился к пруду.

«За ним», — скомандовал охранник. Растягиваться не было смысла. На отставших могли напасть из засады. Он ещё помнил, что где-то неподалёку бродили звери-мутанты.

Малыш Пань быстро нашёл источник запаха. Это была небольшая лужица странной жижи, разлитая зачем-то у ограды. Поковыряв в ней ножом, он поднёс его к самому носу и шумно втянул в себя воздух.

«Запах совсем свежий, вероятно, это случилось не более пяти минут назад. Кто-то здесь был…».

«Мы так близко…», — лицо охранника потемнело. Слова, сказанные разведчиком, не сулили ничего хорошего. Значит, они всё же напали на след беглецов и те совсем рядом.

«Нужно осмотреть округу», — произнёс Малыш Пан, после чего опустил нож. Он нашёл источник запаха, но нужно было что-то ещё, чтобы продолжить поиски. Должны были остаться ещё следы, способные подсказать, кто это был и куда направился дальше.

Возле здания, Малыш Пань наконец нашёл то, что искал. Несколько раз шумно фыркнув он показал на него рукой.

«Там … кто-то есть?», — с тревогой спросил охранник.

Малыш Пань не был уверен, но что-то в том здании беспокоило его нюх: «Я не уверен, запах идущий оттуда не очень сильный, но там кто-то есть или был…».

Его слова разбили в пух и прах последние надежды охранника. Враг мог прятаться совсем рядом. И эта развалюха могла послужить им временным пристанищем. А ещё, она могла служить гнездом какой-нибудь страшной твари или даже хуже, целому выводку тварей. И тогда, вместо раненных и обессиленных людей, их встретят разъяренные мутанты.

Решать нужно было быстро. Пока людей не охватил панический страх неизвестного. Кто-то обязательно додумается сказать вслух о чём-то подобном и тогда, страх поселится в сердце каждого.

Крепко сжимая рукоять пистолета, охранник махнул рукой в сторону здания.

«Жаль, что я не могу просто отправить вас туда одних. Я бы мог постоять у входа, ожидая результата», — подумал охранник, продолжая вести свою группу к входу в здание.

«Танцевальный клуб…», — кто-то из-за его спины смог прочитать вывеску.

Значит, там должен быть большой общий зал и несколько комнат поменьше. Возможно, планировка будет одинаковой на всех этажах.

«Черт!», — выругавшись, охранник открыл дверь и заглянул внутрь.

В чём он может быть уверен, стоя у двери в такой сложной обстановке? В товарищах, прикрывавших ему спину или в том, что там, в темной глубине притаились проблемы?

«Если вы заметите кого-то, тихо отступайте. Не ввязывайтесь в драку. Ни при каких обстоятельствах. Нам нужно только убедиться, что они тут и вызвать подмогу…», — тихо инструктировал остальных охранник.

«Понятно…».

«Не волнуйся, никто из нас не хочет умирать».

Внутри был бедлам. Много мусора, обломков мебели, среди которых трудно было что-то обнаружить. Тем более следы пребывания людей. Снаружи, как и внутри, здание казалось давно опустевшим и заброшенным.

«Было бы здорово, если бы так оно и было», — мечтал охранник, осторожно продвигаясь по коридору. Некоторое время позади непрерывно доносилось сопение Малыша Паня, стремившегося уловить источник странного запаха.

«Сможешь его найти?», — тихо прошептал кто-то.

Малыш Пань утвердительно кивнул: «В закрытом помещении запах уловить проще. Я смогу найти его источник».

«Ты уверен. Тут так темно?», — засомневался кто-то из идущих позади.

«А ну заткнитесь!», — тихо буркнул охранник. Они могли выдать себя постоянными разговорами. Тем более что слова тут ничем помочь не могли. Хорошо, что он оставил часть команды снаружи, иначе тихое проникновение уже давно бы превратилось в «развеселый пикник» в заброшенном здании. Обоняние Паня решало многие задачи, не нужно было бесцельно заглядывать в каждую комнату. Гораздо проще идти за ним. Но, оно не решало главной задачи. Что делать, когда враг будет обнаружен?

Хотя, все были довольны, пока он шёл впереди, шумно вдыхая спертый коридорный воздух.

«К счастью, звук достаточно тихий, такое не должно привлекать внимания…», — надеялся охранник.

Перед лестницей, ведущей на второй этаж, Малыш Пань остановился.

Увидев, как он поднимает голову и смотрит вверх, охранник тихо спросил: «Ты можешь быть уверен, что там кто-то есть?».

«Пока нет. Я просто чувствую этот запах. Его источник наверху», — покачал головой Малыш Пань.

«Тогда… иди наверх», — стиснув зубы в бессильной злобе, прошептал охранник.

Неожиданно под ногами громко захрустело стекло, заставив мужчин вздрогнуть.

«Вот черт!», — выругался охранник. Осколки стекла на ступенях. Кто-то специально разбросал их тут. Здесь нет рядом окон, неужели это засада?

«Похоже, кто-то разбил все зеркала …», — заметил кто-то сзади.

Ну конечно, это же танцевальный зал. В нём должно быть много стекла. У охранника отлегло от сердца.

«Дальше мы вдвоём пойдём. Осмотритесь пока внизу. Только шума не поднимайте», — приказал охранник и начал подниматься вверх, вслед за разведчиком. Теперь хрустело в два раза сильнее. Тихо ругаясь, охранник следовал за Панем, сжимая в руке пистолет.

Остальные разбрелись по комнатам, что-то бурча себе под нос. Малыш Пань скрылся на втором этаже.

Когда стекло перестало хрустеть, охранник внезапно почувствовал, что рядом кто-то есть. И он не был кем-то из своих. Развернувшись, мужчина мотал пистолетом в разные стороны, стараясь понять, где враг.

«Не двигайся», — позади него раздался чей-то приказ.

Охранник напрягся и успел дёрнуть рукой в сторону, откуда шёл голос. Неведомая сила тут же сбила его с ног. Уже лежа на полу и оглядываясь по сторонам, охранник вдруг понял, что потерял свой пистолет. Он просто пропал из его руки в момент падения. А затем, он почувствовал холод железа, приставленного к его лбу.

«Не дёргайся, мне нужно с тобой поговорить», — настойчиво потребовал голос.

«Кто ты…», — прошептал охранник и, помогая себе руками, отполз к стене. Прижимаясь спиной к которой он силился разглядеть сквозь темноту своего врага.

Внезапно кто-то схватил его за плечо и плотно придавил его тело к стене.

«Это конец!», — в его голову ударило осознание провала миссии. Охранник уже приготовился к смерти, как вдруг вспомнил, что пришёл сюда не один.

А как же ребята и куда пропал этот чертов Пань!

(Продолжение следует).

ПП. Из удалёнки. Уменьшил количество страданий охранника и его подельников до встречи с ГГ. В оригинале автор так расщедрился на их описание, что закрались сомнения, не решил ли он сменить команду, которой подыгрывает. Кроме того, оказалась, что там полно смельчаков, готовых ринуться на «подбитого» ГГ. Переводчик честно пытался уловить логику, на основании чего автор делает этот перескок «от трусов к героям». Но, не сумел. Понятно, что раненный слабее, но автор забыл указать, причины, почему они решили, что их враг ослаб. В общем, на сюжете это особо не скажется, если по велению переводчика, среди охраны не окажется полных кретинов.

Изменена сцена встречи в здании с ГГ. В оригинале, охранник видит чье-то отражение в зеркале, хотя автор, не забыл напомнить читателю, что в здании было очень темно, так, что люди перестали видеть друг друга. В общем, волшебное зеркало переводчик разбил.

В оригинале глава называется — рука позади тебя.