Онлайн чтение книги Моя невзрачная невеста тайно любит меня My Plain-looking Fiance is Secretly Sweet With Me.
1 - 6

«Ммм...»

Я вышел из своей комнаты и спустился по лестнице, все еще чувствуя сонливость, потирая глаза.

Хм? Почему из кухни идет шум?

Мой разум был не совсем ясен, и я смущенно размышлял.

«Ах! Доброе утро, Юу-кун! Спасибо, что предоставил мне комнату Наю-чан».

В кухне была девушка в белой блузке.

Ее волосы были блестящими и тянулись до плеч.

Большие, яркие глаза с немного опущенными веками.

Она была худенькой, но с изящными формами.

«Ах... Доброе утро, Юука-чан».

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это моя классная подруга, Ватанаэ Юука.

Увидев мою реакцию, она нахмурилась.

«Долго же ты отвечал...»

«Ну... Ты выглядела совсем иначе, чем в школе. Я даже не узнал тебя сначала».

«О, понимаю. Из-за прически и очков, верно? Действительно, совсем другое впечатление».

Она гордо выпятила грудь и надела очки.

Затем быстро собрала длинные волосы в пучок.

Ого. Вот она - та самая «Ватанаэ-сан» из школы.

Ее высокий хвостик также меняет ее облик.

Но очки имеют еще больший эффект. Когда она без очков, у нее немного закрытые глаза. Когда она надевает их... глаза выглядят более остро и ярко.

«Вау... ты моментально поменялась».

«Правда? Очки - моя маскировка».

Она снова гордо выпятила грудь... опять.

В то время как я...

«Реальные девушки страшные...»

«Страшные?! Почему?»

«Потому что они могут так легко менять свой облик... Это просто пугающе. А ты точно не Люпен*?»

«Девушки еще больше меняются, когда наносят макияж»

«Да уж… такой уровень перевоплощения ужасает. Как будто бы призрак или ёкаи».

То, что реальные девушки так легко меняются, пугает меня.

Юука-чан вздохнула, видя мою реакцию.

«Видишь? Если я начинаю говорить, то становлюсь похожей на комика. Поэтому я ношу очки, чтобы выглядеть серьезной. Очки помогают мне стать серьезной и скучной Ватанаэ-сан».

«Чтобы быть серьезной, да? Думаю, лучше, чем ничего…».

Я понимаю, что она имеет в виду.

Она старается держаться на расстоянии от людей, и я с ней согласен.

Мы, наверное, похожи друг на друга...

«Двое обрученных идут вместе в школу. Как будто мы делаем что-то запретное, правда?» - сказала смущенно Юука-чан, застенчиво улыбаясь.

Её нежное выражение совсем отличается от обычной Ватанаэ-сан в школе.

«Итак... тебе нужно убедиться, что никто из нашего класса не узнает о нашей помолвке».

«Почему?» - спросила Юука-чан, явно не задумываясь об этом раньше.

Идя рядом с Юука-чан, я предупредил её о том, что может произойти.

«Если мы будем слишком заметны, начнутся слухи, все будут расспрашивать и интересоваться. К тебе начнут подходить все чаще».**

«Уу... звучит плохо».

«Ты же еще и сейю, так что лучше сохранять низкий профиль».

Брак с сейю может стать чувствительной темой, поэтому важно быть осторожными в наших отношениях.

«Поняла! Я постараюсь сделать вид, будто мы обычные одноклассники. Но я не очень хорошо в этом, так что извини, если я буду казаться отстраненной или холодной».

«Нет, я тоже не слишком хорош в этом, так что могу иногда давать рассеянные ответы».

Но это не была единственная причина, по которой мы договорились об этом.

Вчера мы обменялись контактами в Line.

Line.

Это приложение позволяет отправлять сообщения и звонить бесплатно. Довольно известное приложение.

Думаю, нет старшеклассников, которые не пользуются Line.

Даже я состою в Line-группе моего класса. Но мои единственные контакты — это мой папа и моя сестра.

И тот, кого я только что добавил вчера... моя невеста.

«Хорошо! Будь осторожна в школе».

«Так точно!».

Факт, что мы оба помолвлены... Мы не можем позволить кому-то еще узнать об этом.

Потому что если это произойдет... Я на 1000% уверен, что меня ожидает ад, полный издевательств. Как и в прошлый раз...

===

* отсылка на аниме Люпен III. Главный герой сравнивает с этим персонажем из-за возможности Люпена перевоплощаться.

** На самом деле, не понимаю, почему японцы так смущаются говорить о своих отношения (в аниме/манге/ранобе). Сам я человек помолвленный, так что хоть об этом и интересуются, но каких-то проблем не увидел.

Нашли ошибку? Сообщите переводчику.