АМС прокладывает путь в страну Рождества
«Страна Рождества», в оригинале «NOS4A2» (читается «Носферато»), - третий роман Джозефа Хиллстрома Кинга, сына короля ужасов, публикующего свои произведения под псевдонимом Джо Хилл. Роман получил отличные отклики критиков и был награжден Премией Брэма Стокера, стал международным бестселлером.
Российские читатели тоже не остались равнодушными к этой жутковатой истории, в которой смешались киднепинг, потусторонний маньяк и любимый праздник детства – Рождество. Роман действительно хорош, но в оригинале. Русский перевод, как это часто бывает, качеством не блещет, к сожалению. И даже в таком неряшливом виде он пугает и изумляет самых стойких любителей жанра.
Российские читатели тоже не остались равнодушными к этой жутковатой истории, в которой смешались киднепинг, потусторонний маньяк и любимый праздник детства – Рождество. Роман действительно хорош, но в оригинале. Русский перевод, как это часто бывает, качеством не блещет, к сожалению. И даже в таком неряшливом виде он пугает и изумляет самых стойких любителей жанра.
Действие романа вращается вокруг Вик Маккуин, с самого детства обладающей удивительным даром по поиску пропавших вещей. Стоит ей только сесть на велосипед и переехать шаткий мост в лесу возле ее дома, и она оказывается у искомой вещи. Девочка хранит свой дар в тайне. Он негативно воздействует на психику Вик.
Чарльз Мэнкс тоже обладает даром. Он любит прокатить обиженных родителями или другими взрослыми детей на роскошном Роллс-Ройсе 1938 года (номерной знак NOS4A2). Да не куда-нибудь, а в Страну Рождества, с аттракционами и развлечениями на любой вкус. Правда, он вовсе не благодетель, и детишкам придется заплатить высокую цену за пребывания в этой стране чудес.
Приходит день, когда подросшая Вик отправляется на поиски неприятностей, и, конечно же, находит их в лице Чарли. Теперь она является единственным ребенком, вырвавшимся из его цепких лап, всю жизнь пытающаяся забыть тот подростковый кошмар. Но Чарли Мэнкс не переставал думать о Вик Маккуин, и он не успокоится, пока не отомстит.
Работа над сериалом находится на самом начальном этапе. Студия озабочена поисками достойного сценариста, который сможет адаптировать роман наилучшим образом. Джо Хилл это предложение отклонил. Возможно, по причине занятости. Параллельно, еще два его произведения готовятся к экранизации. А возможно, попросту не хочет возвращаться в созданную им жуткую вселенную Страны Рождества.
Дата написания: 16.01.16
