«В тени баньяна» Вэдей Ратнер (обзор)

Вэдей Ратнер было пять лет, она происходила из королевской семьи, династия которой насчитывала многие века, когда к власти в Камбодже весной 1975 года пришли Красные кхмеры. В течение последующих четырех лет она с ужасом наблюдала за тем, как жестокий режим уничтожал ее семью, ее народ, ее страну. «Хотя истинное число загубленных людей невозможно установить, исследователи считают, что погибло от 1 до 2 миллионов , - пишет она, - возможно, до трети населения»

Теперь, поселившись в США, Ратнер рассказывает историю собственного выживания в великолепном и мучительном дебютном романе «В тени баньяна». Глазами Рами, семилетней принцессы, перенесшей полиомиелит, унаследовавшей любовь своего отца к поэзии, Ратнер свидетельствует о стойкости человеческого духа. «Опыт пережитого Рами совпадает с моим опытом», - уточняет писательница. «Она не пережила ни одного испытания, с которым бы не столкнулась я сама, так или иначе».

Как и все образованные и состоятельные граждане, Рами с семьей вынуждены покинуть столицу Камбоджи Пномпень и отправиться в трудовые лагеря в сельскую местность. Все в этом мире перевернулось: теперь за горсть риса отдают золотое ожерелье, а очки могут быть опасны, став признаком полученного образования.

Посреди голода, болезней, многочасового изнурительного труда и потери большей части семьи Рами держится за ту красоту, которую отец показал ей в традиционной мифологии и в его собственной поэзии.

Лирический и болезненно невыносимый рассказ об уничтожении народа в горниле гражданской войны.