Азиатские писатели с Нобелевской премией
Нобелевская премия — одна из самых престижных премий в мире науки и литературы. Ее учредили в 1901 году по воле изобретателя Альфреда Нобеля, который в завещании передал большую часть своего состояния на призовой фонд пяти ежегодных премий: по физике, химии, медицине, литературе и премии по сплочению мира.
За время существования Фонда Нобеля вручили 117 премий по литературе, из них семь — писателям азиатского происхождения. Возможно, их было бы больше, Нобелевская премия не раз подвергалась критике за идеологизированность, пренебрежение авторами жанровой литературы (номинированный в 1961 г. Дж.Р.Р. Толкиен не получил премию, т.к. коллегия решила, что его проза никак не может считаться высокой), а также за игнорирование писателей за пределами европейского и американского мира. Проблема усугубляется тем, что комитет читает произведения в переводе на английский. Не всем азиатским писателям повезло получить переложение своих работ на другие языки.
Рабиндранат Тагор (1861-1941 гг.)
Бенгальский поэт, первый Нобелевский лауреат по литературе неевропейского происхождения. В 1913 году ему вручили премию за “глубоко прочувствованные, оригинальные и прекрасные стихи, в которых с исключительным мастерством выразилось его поэтическое мышление”.
Тагор происходил из древнего знатного рода, все его окружение и семья были связаны с науками и искусством. Обладая хорошим домашним образованием, поэт отправился в Англию изучать право, но быстро потерял к нему интерес, обратился к литературе и вернулся домой, в Бенгалию, так и не получив степень. На родине Тагор управлял обширными землями, писал стихи, песни, рассказы и опубликовал первый поэтический сборник. Кроме того он вел активную общественную деятельность и руководил протестами после первой попытки британских властей разделить Бенгалию.
С 1910 года Рабиндранат Тагор путешествовал по миру. Он сам выполнил перевод нескольких стихотворений на английский и, будучи в Лондоне, передал их своему другу-художнику, тот — другим поэтам, и при поддержке Индийского общества сборник увидел свет. Три года спустя Тагору присудили Нобелевскую премию по литературе, а деньги поэт пожертвовал на основанную им школу.
Ясунари Кавабата (1899 - 1972 гг.)
Следующий азиатский Нобелевский лауреат, Ясунари Кавабата, получил премию более чем через 50 лет после Рабиндраната Тагора.
Рано оставшись сиротой, Кавабата жил у родственников, учился в школе-интернате,а после — уехал в Токио, где закончил старшую школу и поступил в университет. Будущий писатель выбрал гуманитарные науки и английский язык в качестве основной специальности. Благодаря работе в редакции одного из литературных журналов и опубликованному дебютному рассказу Кавабата получил признание в писательских кругах. Он занимался не только художественной прозой, но и работал репортером, хотя отказывался поддерживать милитаристский настрой газет во время Второй мировой войны.
Ясунари Кавабата опубликовал несколько романов (самым важным в своей карьере он считал “Мэйдзин” об игроках в го), вошел в литературное общество служения отечеству, сотрудничал с крупными литературными журналами и стал вице-президентом японского отделения ПЕН-клуба, объединяющего людей слова по всему миру. В 1968 году Кавабата был удостоен Нобелевской премии “за писательское мастерство, которое передаёт сущность японского сознания”.
Кэндзабуро Оэ — один из самых титулованных современных писателей Японии. Он родился в деревне, рано потерял отца и растившую его бабушку. Из-за травли Оэ был вынужден перевестись из деревенской школы в городскую, там он начал писать стихи, участвовал в жизни школьного литературного журнала. Со второго раза будущий писатель поступил в Токийский университет, где занимался французской литературой под руководством известного литературоведа Кадзуо Ватанабэ, работал со студенческим театром, продолжил сотрудничество с журналами и получил первые премии.
К окончанию университета Оэ уже был видным писателем, из-за чего ему не хотели вручать престижную премию дебютантов, премию Акутагавы, рассчитанную на продвижение неизвестных прежде талантов. Кэндзабуро Оэ входил в круги самых видных деятелей искусства. Он много путешествовал, работал в разных странах, участвовал в общественной деятельности, поскольку верил, что пассивная гражданская позиция невозможна: не протестуя против войны, человек сам становится ее соучастником.
После того как Ясунари Кавабата получил Нобелевскую премию, среди японских писателей именно Кэндзабуро Оэ пророчили в следующие лауреаты. Оэ получил все престижные награды японской литературы (среди его важнейших романов — “Футбол 1860 года”, “Объяли меня воды до души моей”), а в 1994 году он был удостоен и Нобелевской премии за “то, что он с поэтической силой сотворил воображаемый мир, в котором реальность и миф, объединяясь, представляют тревожную картину сегодняшних человеческих невзгод”.
Судьба первого китайского лауреата Нобелевской премии по литературе Гао Синцзяня складывалась непросто. Он родился в военное время, благодаря матери рано заинтересовался живописью и театром, учился в школе при Нанкинском университете, поступил на французское отделение в пекинском институте иностранных языков и занимался переводами художественной прозы на китайский.
В годы культурной революции его, как и многих студентов, которых причислили к неугодным, оторванным от народа интеллектуалам, принудительно отправили на работы в сельскую местность, чтобы познакомиться с настоящей жизнью. Гао Синцзянь был вынужден сжечь свои ранние произведения и шесть лет работал в гористой провинции Аньхой. В 1975 году ему разрешили вернуться в Пекин, где он возглавил группу переводчиков с французского в одном из литературных журналов. Гао Синцзянь смог посетить Париж, начал писать пьесы, которые даровали ему репутацию авангарндного писателя, задающего тренды экспериментального китайского театра. Однако на пьесу “Другой берег” (1986 г.) обрушился шквал правительственной критики, ее сняли с показа.
Два года спустя Гао Синцзянь решился на эмиграцию. Он попросил политического убежища во Франции, где и продолжал творить, а после — получил гражданство и стал персоной non grata в Китае за критику событий на площади Тяньаньмэнь. Гао Синцзянь получил Нобелевскую премию по литературе как французский писатель в 2000 году “за произведения вселенского значения, отмеченные горечью за положение человека в современном мире”.
Орхан Памук — первый турецкий писатель, который получил Нобелевскую премию по литературе.
Он родился в Стамбуле в обеспеченной семье, получил хорошее образование и изучал архитектуру в Стамбульском техническом университете, поскольку мечтал связать свою жизнь с живописью, но со временем понял, что его призвание — писать, и перепоступил журналистику в Стамбульский университет. Памук стал публиковаться, становился заметнее, завоевывал награды. Его “Черная книга” (1990 г.) — один из самых обсуждаемых и известных турецких романов. Много лет Орхан Памук провел в США, где в Колумбийском университете преподавал турецкий, литературу и писательское мастерство, но всегда возвращался на родину, несмотря на судебные тяжбы за несогласие с правительством по поводу позиции турков в отношении к курдам и геноциду армян.
В 2006 году писатель стал лауреатом Нобелевской премии “за то, что в поисках меланхоличной души родного города он нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур”.
Вторым китайским лауреатом Нобелевской премии по литературе стал Мо Янь в 2012 году “за его умопомрачительный реализм, который объединяет народные сказки с современностью”.
Гуань Мое, известный под псевдонимом Мо Янь, что переводится как “не говори”, родился в большой крестьянской семье в одной из восточных провинций Китая. Его детство было сложным, он голодал, жители деревни и даже домашние его недолюбливали. Мо Янь хорошо учился в сельской школе, особенно ему давались сочинения, но из-за культурной революции он был вынужден оставить учебу. Мо Янь работал пастухом, понемногу изучал китайскую медицину, классику, боевые искусства и музыку. Когда будущий писатель стал совершеннолетним, он мог браться и за тяжелую, взрослую работу: копал русло реки, работал на хлопковом производстве. В 1976 году Мо Янь после череды отказов смог покинуть деревню и попасть в армию, единственный социальный лифт, доступный крестьянину.
После смерти Мао Цзедуна литературные журналы возобновили работу, Мо Янь, который уже давно мечтал стать писателем, покупал многие из них, писал короткие истории, но поначалу нигде не мог опубликоваться. В армии Мо Янь был назначен на позицию доверенного лица своего подразделения и библиотекаря, он преподавал там философию и политическую экономию, а в 1984 году поступил на отделение литературы Академии искусств НОАК. Мо Янь начал издаваться чаще, стал заметным среди писателей. Его повесть “Красный гаолян” была удостоена престижной премии КНР, а благодаря одноименному фильму Чжана Имоу стала известна и остальному миру. Мо Янь продолжил обучение в литературного института имени Лу Синя и Пекинского педагогического университета, работал в газете, был принят в Союз Писателей. В 2011 году за роман “Лягушки” Мо Яню вручили высшую в Китае литературную премию Мао Дуня, а год спустя писатель стал лауреатом Нобелевской премии.
Кадзуо Исигуро, британский писатель, родившийся в Нагасаки, пишет свои романы на английском языке, но сохранил культурные связи с родной страной, японцы стали героями нескольких его романов.
Когда Кадзуо Исигуро было пять лет, его отец, океанограф, получил приглашение от британского института и переехал вместе с семьей в Великобританию изначально на два года, но исследование затянулось, Исигуро так и не вернулись назад. Будущий писатель пошел в местную английскую школу, увлекался музыкой и всерьез планировать стать музыкантом, писал песни и выступал в небольших клубах. Окончив школу, Исигуро путешествовал с рюкзаком по Северной Америке и Канаде, впечатления от путешествия легли в основу его первых рассказов.
Кадзуо Исигуро изучал философию и английскую литературу в Кентском университете, писал романы и параллельно работал волонтером, помогая бездомным. Позже он поступил в магистратуру на литературное мастерство, где курс вели известные британские писатели Анджела Картер и Малколм Брэдбери. Тогда же Исигуро впервые опубликовал несколько коротких историй, а через несколько лет — первый роман “Там, где в дымке холмы” (1982 г.), за который получил премию Королевского литературного общества.
В последующие годы Исигуро написал несколько сценариев телевизионных спектаклей и фильмов, был председателем жюри Каннского фестиваля, работал над романами, один из которых, “Остаток дня” (1989 г.), получил Букеровскую премию, и писал тексты песен для некоторых музыкантов. В 2017 году Исигуро стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за то, что “в романах он огромной эмоциональной силы раскрыл пропасть, таящуюся под нашим иллюзорным чувством связи с миром”.
Дата написания: 22.07.21
Другие публикации
Рекомендовано редакцией
Оцените новость
Автор: Rina_rina_rina
Вернуться к новостям
Написать статью/новость