Онлайн чтение книги Отброс-перерожденец наносит ответный удар The Rebirth Waste Strikes Back
Отброс-перерожденец наносит ответный удар [BL] Глава 119 (I)

Послышался стук в дверь. Чэнь Юань повернулся к воротам и проворчал:

— Стоило мне вернуться, как кто-то стучит в дверь, и теперь я должен ее открывать.

Чэнь Юань отпер ворота и увидел стоящего за ними человека, на лице которого оставили свой отпечаток житейские бури.

— Уважаемый господин, могу я узнать, какое у вас к нам дело? — закатив глаза, спросил Чэнь Юань.

— Я пришел к Му Тинсюаню, — ответил немолодой мужчина.

Его голос был тихим и хриплым. Казалось, его переполняла скорбь и печаль.

Чжуан Хао подошел к Чэнь Юаню и со всевозможной искренностью ответил тому человеку:

— Извините, но здесь нет никого, кто носил бы имя Му Тинсюань. Вы пришли не по адресу. Пожалуйста, уходите.

— Нет? — переспросил немолодой мужчина, нахмурив брови.

Чжуан Хао с улыбкой покачал головой и твердо заявил:

— Нет.

Немолодой мужчина на мгновение задержал на Чжуан Хао свой пристальный взгляд, а затем произнес:

— Тогда я приду в другой день.

Чэнь Юань проводил взглядом спину уходящего человека и воскликнул:

— Чжуан Хао, кто это такой?! Почему ты обманул его?!

— Кто это такой? Если И Фань окажется достаточно удачлив, этот человек вполне может стать его тестем, — скрестив руки на груди, ответил Чжуан Хао.

Чэнь Юань широко распахнул глаза.

— Тесть... И Фаня? Значит, это был отец Му Тинсюаня? Ты уверен?

— От его тела исходит аура магии элемента дерева, его сила на девятом уровне и он обладает заметным внешним сходством с Му Юэшанем. Что касается его одежды, на ней вышит символ клана Мулинь. Нет никаких сомнений, что это был тот самый Му Синчжи, который когда-то предал семью Му, — объяснил Чжуан Хао.

Чэнь Юань посмотрел на Чжуан Хао и воскликнул:

— Он когда-нибудь может стать тестем И Фаня! Думаешь, это нормально вот так прогонять его?

Этот И Фань полный псих! С ним связываться еще опаснее, чем с Ци Шаожуном. Ци Шаожун может просто наговорить гадостей, а И Фань уничтожит своего обидчика без всякой жалости.

— Все в порядке. Недавно я слышал, как Шаожун рассказывал историю о трех визитах в соломенную хижину*. Если этот человек искренен, он непременно придет снова, — ответил Чжуан Хао.

^{П/п: Знаменитый эпизод из романа "Троецарствие".}

— Три визита в соломенную хижину? Что это такое?

Чжуан Хао пожал плечами и ответил:

— Я тоже не слишком хорошо понял. Говорят, был один парень по имени Лю Бэй, который хотел заручиться помощью некого Чжугэ Ляна, выдающегося человека, который жил в уединенной соломенной хижине. Этот Лю Бэй приходил к Чжугэ Ляну три раза, чтобы уговорить его оставить отшельничество и присоединиться к нему. Первые два раза он уходил с пустыми руками, но на третий раз ему удалось тронуть Чжугэ Ляна, и тот согласился последовать за ним.

— Этот выдающийся человек жил в соломенной хижине? Должно быть, он был очень беден. Как прискорбно, — заметил Чэнь Юань, проведя рукой по подбородку.

Чжуан Хао снова пожал плечами и добавил:

— По словам Шаожуна, этот Чжугэ Лян обладал сверхъестественной прозорливостью. Он был способен составить в тылу победный план решающего сражения, которое должно было пройти в тысячах милях от него, и убивать, не проливая крови. Играя на цитре, он устрашил и заставил отступить сто пятьдесят тысяч вражеских солдат. Этот человек был очень талантливым. Должно быть, он жил в соломенной хижине потому, что не хотел привлекать к себе излишнего внимания!

Чэнь Юань кивнул.

— Понятно! Но каков тогда был сам Лю Бэй?

— Этот человек мечтал объединить под своей властью весь мир! — ответил Чжуан Хао.

— И у него это получилось? — поинтересовался Чэнь Юань.

— Полагаю, можно сказать и так, — ответил Чжуан Хао.

— Этот Лю Бэй был очень силен, да? — спросил Чэнь Юань.

Чжуан Хао покачал головой и ответил:

— Шаожун говорил, что он был не слишком силен, но зато у него хорошо получалось морочить людям головы. Таким образом, ему удалось перетянуть на свою сторону множество сильных, но простодушных людей, которые вместе с ним отправились завоевывать мир!

Чэнь Юань на некоторое время задумался, а потом сказал:

— Кажется, этот парень действительно поразителен! Вот только, если он действительно был настолько хорош, почему я никогда прежде не слышал об этом человеке?! Откуда молодому господину Ци известно о нем?!

Пришел Ци Шаожун, который сложил руки на груди и спросил:

— Кажется, вы только что сплетничали обо мне?

— Мы говорили о человеке по имени Лю Бэй. Я впервые слышу о нем, — объяснил Чэнь Юань.

Ци Шаожун с пренебрежением взглянул на Чэнь Юаня и воскликнул:

— Как так вышло, что ты никогда прежде не слышал о таком человеке, как Лю Бэй! Как ты можешь быть таким темным и невежественным! Хотя в этом нет ничего удивительного...

Лю Бэй был человеком из его прошлого мира. Было бы странно, если бы в этом мире знали о нем.

Чэнь Юань кивнул и сказал:

— Ты не можешь винить в этом меня! Если в этом кто-то и виноват, так это сам Лю Бэй, который недостаточно знаменит!

Ци Шаожун: "..."

— Почему ворота открыты? Кто-то приходил? — спросил Ци Шаожун, меняя тему разговора.

— Судя по всему, здесь только что был тесть И Фаня, но Чжуан Хао его обманул и отослал прочь, — услужливо ответил Чэнь Юань.

— Чей, вы говорите, тесть здесь только что был? — спросил только что подошедший И Фань.

— Твой! Ах, пока еще рано говорить, что он твой тесть. Учитывая твой уровень, тебе будет трудно завоевать Му Тинсюаня, очень-очень трудно... — сказал Чэнь Юань.

И Фань: "..."

Он взглянул на Чэнь Юаня и воскликнул:

— Молодой господин Чэнь, думаешь, если ты являешься наследником семьи Чэнь, я не побью тебя?!

Чэнь Юань: "..."

Чжуан Хао посмотрел на И Фаня и спросил:

— Ты расскажешь Му Тинсюаню, что сюда приходил Му Синчжи?

И Фань поджал губы и ответил:

— Я расскажу ему, когда наступит подходящий момент.

Чэнь Юань бросил на И Фаня изучающий взгляд и осторожно спросил:

— У меня есть новости о семье И. Хочешь их услышать?

— Почему бы и нет? — ответил И Фань.

— И Сюнь бросил Ян Мань и взял себе несколько наложниц. Ян Мань, И Бин, И Хо и И Чусюэ отослали из семьи И. Теперь они живут в маленьком домике, расположенном в захолустье, — сообщил Чэнь Юань.

И Фань криво улыбнулся и сказал:

— Я всегда знал, что И Сюнь очень непостоянный в своих привязанностях человек!

Чэнь Юань скрестил руки на груди и добавил:

— У него самого тоже дела идут не лучшим образом. Прежде И Сюнь считался главой семьи И, а теперь его освободили от обязанностей.

И Фань улыбнулся и произнес:

— Вот как?

^{П/п: История про цитру и сто пятьдесят тысяч вражеских солдат тоже описана в романе "Троецарствие". Однажды Чжугэ Лян оказался в трудном положении. У него была всего лишь горстка солдат, с которой ему нужно было продержаться против огромной вражеской армии. Таким образом он придумал следующий план, чтобы обмануть врага. Чжугэ Лян приказал открыть городские ворота и велел солдатам переодеться в простые одежды, чтобы они мели улицы, поддерживая видимость нормальной жизни. Сам же он расположился на наблюдательной платформе над воротами города и со спокойным и собранным видом принялся играть на цитре. Вражеский генерал удивился представшей перед ним сценой и приказал отступить, поскольку он заподозрил, что в городе их ждет засада. Стратегия сработала только потому, что Чжугэ Лян славился как очень осторожный стратег, который редко идет на риск. Именно поэтому, увидев его расслабленный вид враг подумал о ловушке.}