Онлайн чтение книги Падение русала The Fallen Merman
Глава 4 - Совершенно секретный файл: Логово Дышащей Змеи

У Бай Чуняня в городе была только "маленькая" квартира площадью в 100 квадратных метров. Когда у него была миссия, он довольно редко приходил домой. Маленькие апартаменты выглядели очень пустыми: парочку наполовину съеденных батончиков, наполненные окурками пепельницы громоздились на журнальном столике в гостиной.

Взяв бутылку воды из холодильника, он сел на край стола, открутил крышку и выпил только половину. Взял коробку с обедом, которую заказал прошлой ночью, и откусил несколько кусочков, затем включил телевизор, чтобы посмотреть новости. Русал же был небрежно брошен на пол.

— Сними бинты, — Приказал Бай Чунянь во время еды. — Вода же капает, пол станет мокрым.

Русал в недоумении внимательно слушал собеседника, только догадываясь, что он имел в виду.

— Гу?

— Не говори, если ты этого не умеешь. Думаешь, что ты очень милый, раз ведёшь себя так?

На самом деле, русал не до конца мог понять язык Бай Чуняня. До него могло дойти значение слов, если часто их слышал. Он полагался на выражение лица и язык тела альфы, пробуя понять, что тот имеет в виду.

Так что в глазах русала Бай Чунянь сказал:

«%@< – [%+@ ) Ты +<–%%× - очень милый %+»

Русал кивнул и показал кончик своего тонкого, но грациозного хвоста в виде сердца.

Бай Чунянь с усталостью вытер лицо

Движения русала, когда он не находился под водой, можно было назвать слегка неуклюжими. Он изогнулся и лёг у края журнального столика.

Рассматривая вещи на столе, ему внезапно приглянулась полупустая стеклянная бутылка воды, которую Бай Чунянь держал в своей руке. Русалу это показалось любопытным, поэтому взял предмет и некоторое время изучал, как же открыть крышку у этой вещицы. Без всякого предупреждения, он просто взял и засунул передний конец бутылки себе в рот. Этот "Водяной" с хрустом откусил половину стеклянного предмета вместе с крышкой и съел его, затем сделал два изящных глотка, чтобы утолить жажду. Оставшуюся часть бутылки он съел без особых усилий.

Бай Чунянь больше не заботился о нем.

Доев последний кусок от обеда, альфа наклонился и схватил водяного за хвост. Он затащил омегу в ванную, открыл душ и плеснул холодной водой в лицо русала. Бай Чунянь помог ему оттереть пятна на лице грубыми движениями.

Русал был тихим, пробовал сотрудничать и оставаться на месте столько, сколько он мог. Но всё же, когда Бай Чуняня достал из шкафчика ножницы, затем присел на корточки и схватил тонкое запястье русала, с мыслью помочь ему разрезать бинты, тот начал бороться и метаться.

Сила альфы всегда была выше. Он крепко сжал запястье омеги.

— Не двигайся, бинты такие грязные, что противно. Я отрежу их и заменю чистыми.

Повязки на теле русала должны были делать его кожу влажной, когда он находился не в воде. Влажные бинты вокруг его верхней части тела могли предотвратить сухость кожи, обезвоживание и ожоги.

Русал уставился на ножницы в руках Бай Чуняня и испугался острого лезвия. Он хотел отдернуть руку. Эти двое были буквально одного уровня, и даже если один из них альфа, русал бы не приложил слишком много сил, чтобы подавить его. Однако, когда эти двое дёрнули друг друга, омега не только вырвался из рук, но и случайно ударил Бай Чуняня по лицу.

Это выглядело так, будто он дал альфе пощечину.

— Лань Бо!*

– Аа?

Русал не вкладывал много силы в этот удар, он не осознавал, что сделал что то не так, поэтому он был ошеломлён, когда услышал, как другой человек выкрикнул его имя

*[Лань Бо — 蘭波(lánbō), где 蘭 - в значении орхидея, благоухающий, душистый, а также в обр. знач. утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; или даже многочисленное потомство. Иероглиф 波- в значении волна, рябь.]

Лицо Бай Чуняня помрачнело. Он достал из аптечки связку бинтов и бросил их русалу.

— Мне всё равно, занимайся этим сам.

Бай Чунянь не привык к купанию, поэтому у него не было даже ванны. Он наполнил стиральную машину водой и дал русалу отмокнуть в ней, чтобы тот не умер от обезвоживания. Он закрыл дверь в ванной и вышел посмотреть телевизор.

Новостной канал транслировал взрыв на развалинах загородной детской площадки. Медицинский персонал накрыл трупы в руинах белой тканью и вынес их один за другим. Полиция и пожарные выставили ограждение по всему периметру для обеспечения безопасности.

Бай Чунянь три года служил командиром специальной миссии в Альянсе. Ему было легко избежать или уничтожить все оборудование наблюдения при разработке путей отступления. Никто не смог бы уловить какие-либо подсказки.

Экран сотового телефона, лежащего рядом с ним, дважды вспыхнул, а на номере появилась пометка «Босс». Звонил президент Янь И. Бай Чунянь немного подумал и, глубоко вздохнув, ответил на звонок.

Голос Янь И в телефоне был немного серьезен.

— Где ты?

— Дома. — ответил Бай Чунянь тихим голосом.

— Ты принес домой экспериментального субъекта специального назначения и даже отключил его подавители без разрешения.

— Да, и что? — Бай Чунянь нетерпеливо объявил, — Я носил эту штуку раньше, и это чертовски больно .

— Да, но он также подопытный объект. Его разрушительная сила не поддается контролю. Немедленно приведи его в исследовательский центр Альянса.

— Он вполне послушен. — Бай Чунянь рассеянно взял окурок в пепельнице, а спустя долгое время поджал губы и заверил его. — Я буду следить за ним, он не выйдет и ничего не разрушит.

— Сяо Бай*, вы хотите, чтобы я предъявил ордер на обыск и конфискацию?

— ...

[Фамилия льва - Бай, Лу Янь добавляет к нему префикс Сяо (младший). Получаем Сяо Бай - ласковое прозвище в Китае]

В тот момент, когда Бай Чунянь пытался спорить с председателем Янем, поступил еще один звонок. Бай Чунянь взглянул на экран и сразу же сказал: «ха-ха,»— обращаясь к Янь И.

— Босс, дяде Цзиню, видимо, есть что мне сказать. Я повешу трубку первым, думаю, это что-то срочное. Перезвоню вам позже. — Прежде чем Янь И успел закончить второе предложение, Бай Чунянь уже повесил трубку, и прежде чем он смог вздохнуть с облегчением, снова раздался телефонный звонок Лу Шанцзиня.

— Дядя Цзинь, в чем дело? — Бай Чунянь был так измучен этим беспорядком, что у него закружилась голова, он потер виски и нажимая на ответ звонка.

Лу Шанцзинь ничего не сказал о ситуации по телефону, но попросил Бай Чуняня отправиться в его компанию, чтобы поговорить с ним.

Альфа устало подобрал пальто, снял ремень с оружием и вышел с ключами от машины.

Лу Шанцзинь* является нынешним боссом Flying Eagle Group* – одна из важнейших фигур в Международной федерации бизнеса. Он также является альфой и мужем председателя Янь И. Для Бай Чуняня он одновременно и босс, и старейшина. Именно под опекой дяди Цзиня находится белый лев. Именно Лу Шанцзинь являлся тем, кто отправил спортивные автомобили стоимостью несколько миллионов долларов в гараж своей виллы.

[Компания переводится примерно как: летающий орёл/сапсан, намекая на принадлежность Лу Шанцзиня]

[Лу Шанцзинь - 陆上锦(lù shàng jĭn) 陆 - в значении "территория" , 上 - является предлогом "на, над" или глагол подниматься, 锦 - как "изысканный" или "роскошный".]

Лу Шанцзинь ждал его в своем кабинете. Альфа, которому было за сорок, все равно великолепно выглядел. Он был в пиджаке и неторопливо просматривал документы с кофе перед столиком из красного дерева.

— Можешь присеть, сегодня в компании никого нет, — Лу Шанцзинь попросил своего помощника принести свежесрезанные фрукты Бай Чуняню, — Янь И давал тебе какие-либо задания за эти два дня?

Съев вишню без косточек, которую подобрал серебряными палочками, он со слабостью в голосе ответил:

— Парочка заданий для Альянса.

— Ладно, я скажу Янь Яню* позже, пусть он даст тебе отпуск. — Лу Шанцзинь улыбнулся. — У меня есть кое-что для тебя, помоги своему дядюшке.

[Ласковое семейное прозвище Янь И]

Бай Чунянь поднял брови.

— Не ходи вокруг да около, скажи прямо*.

Лу Шанцзинь придвинул список заявок на экзамен.

[Бай Чунянь использует ласковую форму обращения к старшим]

— Мой сын собирается сдавать экзамен по ATWL, а меня он не собирается слушать. Большинство кандидатов на этом экзамене - альфы. Боюсь, такого омегу, как он, они смогут легко ранить, его самооценка будет подорвана. Как отцу, мне тоже будет очень больно за него.

Экзамен ATWL (Advanced Team Warfare Level) - это экзамен на продвинутый командный боевой уровень. Группы выходят на арену и используют все огнестрельное оружие и инструменты в экзаменационной комнате по желанию. Остаться в живых в течение 48 часов считается пропуском. По итогам прохождения будут засчитываться бонусные очки за задания. Командам разрешается драться, так что сила каждого участника влияет на исход его экзамена.

[Командный Бой Продвинутого Уровня]

Бай Чунянь на мгновение поперхнулся.

— Ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я сдал студенческие экзамены?! А если я покалечу группу маленьких деток до слез?!?

Такие экзамены и вправду несправедливы, у богатых и влиятельных семей всегда есть решение. Воспользоваться лазейками и пригласить нескольких могущественных головорезов привести своих детей к победе. Три охранника гарантированно позволяют получить хорошие оценки. На рынке есть даже отраслевая сеть, которая собирает деньги для формирования команд, но стоимость таких услуг зашкаливает. Семьи с обычным заработком не смогут себе это позволить.

Лу Шанцзинь не воспринял это всерьез.

— Разве тебе уже исполнилось двадцать лет? Кроме того, кто сказал тебе бить их до слез? Я позволю тебе позаботиться о моем сыне. Действуй с умом, не кажись слишком сильным, притворяйся глупым, не причиняй вреда самооценке моего сына.

Бай Чунянь некоторое время думал об этом. — Хорошо, но я также хочу спросить тебя кое о чем.

Лу Шанцзинь пролистал документы и промычал.

— У меня есть друг, который сделал небольшую ошибку и теперь прячется в моем доме. Я боюсь, что босс разозлится и арестует его, — сказал Бай Чунянь, краснея и с бешено колотящимся сердцем,

— Мой друг также довольно сильный, если в команде сына не хватает несколько человек, я могу взять его, чтобы он спрятался. Через 48 часов, возможно, босс успокоится, и мой друг сможет спрятаться на некоторое время. Очень удобно!

— Что за друг?

Бай Чунянь, взвесив "за" и "против", ответил:

— У него нет ног, поэтому ему тяжело ходить.

Лу Шанцзинь задумался.

— Ох, инвалид, как жаль. Ладно, без проблем, я поговорю с Янь И. За что он мог так поступить с этим ребенком? Когда ты инвалид, это возмутительно. — Бай Чунянь вздохнул с облегчением.

Смущенный через некоторое время, он пошел домой, чтобы посмотреть, как дела у рыбы.

Когда он открыл дверь, то почувствовал запах стирального порошка. Альфа на мгновение замер и наступил в воду на полу.

Следуя за истоком этого "озера" к двери ванной, сердце Бай Чуняня ёкнуло.

Толкнув дверь в ванную, большое количество пузырей от стирального порошка вылетело и покрыло лицо Бай Чуняня. На земле валялась пустая бутылка из-под стирального порошка Blue Moon Shell. Пол и стены были покрыты пеной и водой. Сидевший во включенной стиральной машине Лань Бо потянулся и продолжил крутиться.

— Предок*! — Бай Чунянь ущипнул себя.

[祖宗 - китайский жаргон, используется в качестве ругательства (как обзывание кого то стариком)]