Онлайн чтение книги Пожалуйста, признайся мне Please Confess to Me
КОНЕЦ

***

В день Нового года Су Хан проснулся рано. Он принял слова матушки Шэнь близко к сердцу и прошлой ночью рано лег спать. Нежный утренний поцелуй упал на все еще спящее лицо Шэнь Си, затем Су Хан встал и переоделся.

– Господин Су, с Новым годом, – служанка увидела, как Су Хан прогуливается во дворе, и поприветствовала его улыбкой.

– С Новым годом, – в хорошем настроении Су Хан ответил легким кивком.

Хотя матушка Шэнь велела Су Хану вставать пораньше, ей самой удалось проснуться только за полчаса до завтрака. Когда Су Хан закончил свою прогулку и вошел в дом, он увидел родителей, сидящих в гостиной. Усмехнувшись, матушка Шэнь сказала:

– Я слышала, что ты сегодня встал довольно рано.

– Вставать рано в первый день нового года – это удача, – Су Хан улыбнулся в ответ.

Матушка Шэнь почувствовала себя непринужденно, услышав слова Су Хана. Счастливая и немного обеспокоенная, она спросила:

– Тебя только что выписали из больницы, и ты вчера поздно лег. Просыпаешься так рано, разве ты не устал?

– Я не устал. И воздух этим утром был очень освежающим, – ответил Су Хан.

– Хорошо, хорошо, – матушка Шэнь несколько раз произнесла это слово в восторге. Затем она достала из кармана большой красный конверт и протянула его Су Хану. – Вот, твой новогодний конверт.

Су Хан моргнул, не зная, как реагировать.

– Возьми его, – видя, что Су Хан не двигается, мать Шэнь не могла не подтолкнуть его к нему.

– Э-э... спасибо, мам, – Су Хан ошеломленно принял конверт.

Мать Шэнь кивнула, и ее правая рукой тихонько ткнула мужа рядом с собой. Отец Шэнь кашлянул, затем неловко протянул Су Хану еще один красный конверт.

– Это от меня.

– Спасибо, папа, – Су Хан снова удивился. Но поскольку он уже испытал этот шок всего несколько мгновений назад, ему удалось быстрее прийти в себя. Су Хан принял конверт, еще раз поблагодарив. Он не знал, что еще делать. Каков был этикет для этого? Должен ли он сказать несколько благоприятных слов? Или даже, может быть, подарить свой собственный красный конверт? Президент Су, который никогда раньше не получал красного конверта, чувствовал себя сильно запутанным.

– Что ты делаешь? – в этот момент по лестнице спустилась Шэнь Си. Она была одета в ярко-красный свитер, заставляя Су Хана думать, что она сама полностью похожа на красный конверт.

Шэнь Си увидела два толстых конверта, которые держал Су Хан, и спросила:

– От моих родителей?

– Угу,– глупо кивнул Су Хан.

– А мое? – после кивка мужа Шэнь Си немедленно попросила у родителей красный конверт.

– Сколько тебе лет, а? Все еще просит красные конверты, – матушка Шэнь рассмеялась и хлопнула Шэнь Си по протянутой руке.

– Как получилось, что они у него есть? – проворчала Шэнь Си, притворяясь ревнивой.

– Это первый раз, когда Су Хан празднует Новый год в нашем доме. Конечно, мы должны дать ему несколько красных конвертов. Это называется «войти в семью», – объяснила мать Шэнь.

П.п.: буквальный перевод – денежный подарок за вступление в домашний реестр после вступления в брак. Так что «добро пожаловать в семейный реестр-подарок».

После того, как Су Хан увидел, что Шэнь Си хочет красный конверт, он сначала намеревался передать два своих конверта непосредственно Шэнь Си. Однако после объяснений матушки Шэнь Су Хан спокойно убрал руку, которую он уже наполовину протянул, и молча положил свои красные конверты в карман. Но ему все равно нужно было успокоить свою жену, поэтому он сказал:

– Отныне я буду дарить тебе красные конверты каждый год, пока мы не состаримся.

– Я пошутила. Как ты думаешь, сколько мне лет? С чего бы мне жадничать из-за каких-то красных конвертов? – увидев серьезное выражение лица мужа, Шэнь Си улыбнулась и объяснила ему все.

«Почему нельзя быть жадным до красных конвертов, став взрослым?» Су Хан был на шесть лет старше Шэнь Си, но все же он чувствовал себя невероятно счастливым, когда получил конверт. Поэтому он настаивал:

– Я все равно дам тебе красный конверт. Каждый Новый год, пока мы не состаримся.

Глаза Шэнь Си наполнились эмоциями, и она серьезно кивнула Су Хану.

Увидев улыбку Шэнь Си, Су Хан сразу почувствовал тепло. Конечно же, раннее пробуждение в первый день нового года действительно приносит удачу.

– Видишь? – мать Шэнь снова ткнула мужа.

– Хм! – отец Шэнь по-детски надул губы. «Это просто какие-то жалкие красные конверты. Я отдал все состояние семьи Шэнь своей жене!» Он определенно никогда не признает, что не может сравниться с Су Ханом.

Семья Шэнь ничего не планировала на первый день Нового года. Поэтому после завтрака все четверо начали думать о том, как провести время. Мать Шэнь предложила, чтобы, поскольку их было четверо, они поиграли в маджонг.

Все согласились и поставили столик на балконе на втором этаже, чтобы поиграть в маджонг и выпить кофе.

Су Хан не очень часто играл в маджонг, поэтому обычно проигрывал. Но он не возражал. Пока остальные три человека с ним были счастливы, он был счастлив. Увидев, что Су Хан не возражает против проигрыша, отец Шэнь придумал план. Тасуя кости, он вдруг сказал:

– Давай заключим пари.

Когда мать Шэнь и Шэнь Си услышали это, они сразу поняли, что отец Шэнь хочет устроить неприятности. Су Хан, с другой стороны, послушно спросил, как хорошо воспитанный ребенок:

– Какое пари?

– Ты согласен? – лицо господина Шэня просветлело.

– Конечно, – ответил Су Хан. «Пока ты счастлив».

– Тогда, – взволнованно сказал отец Шэнь, – давайте сыграем еще десять раундов. Тот, кто выиграет больше всех, получит привилегию назвать и передать свою фамилию первому ребенку Шэнь Си и Су Хана.

Мать Шэнь рассмеялась, но Шэнь Си не была счастлива.

– Папа, разве ты не издеваешься над ним? Это первый раз, когда Су Хан играл в маджонг, и он даже не сыграл больше нескольких раундов. Издеваться над человеком намного моложе тебя...

Фамилия Шэнь Си и ее отца была Шэнь, так что, если кто-то из них победит, ребенок получит фамилию Шэнь. Более того, поскольку мать Шэнь сменила свою фамилию на Шэнь, когда вышла замуж, ставка, по сути, будет три к одному. Шэнь Си чувствовала, что ее отец действительно издевается над ее мужем.

– Тогда ты на стороне Су Хана или будешь помогать своему дорогому старому отцу? – отец Шэнь уставился на нее.

– Я... – Шэнь Си потеряла дар речи. Это проблема, с которой сталкивается каждая замужняя дочь? Это похоже на извечный вопрос о том, поможешь ли ты своей матери или жене, если они обе упадут в реку. Как вы можете ответить на такие вопросы?

– Все в порядке, послушай папу, – Су Хан на самом деле не очень заботился об этом. Су Хан не был привязан к фамилии Су, так что даже если бы все его дети носили фамилию Шэнь, он бы не возражал.

– Тогда решено. Давай, давай. Давайте начнем первый раунд, – отец Шэнь начал раздавать игральные кости. Даже если бы было три к одному, не было уверенности, что он победит. «Ах, как мне назвать моего первого внука?»

После первого раунда отец Шэнь сказал Су Хану:

– Цзяю.

П.п.: удачи, сражайся (прибавлять силы; сильнее, энергичнее.) – 加油! Нажми!; Давай! Наддай!

Су Хан с улыбкой кивнул и сказал тестю, что будет усердно работать.

В третьем раунде отец Шэнь начал говорить:

– Жена, как ты думаешь, как мы должны назвать нашего первого внука?

Мать Шэнь бросила на своего мужа взгляд, который заставил того успокоиться. Су Хан все это время молчал и продолжал играть.

В четвертом раунде отец Шэнь чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы поверить, что выиграет пари. Поэтому он сказал Шэнь Си:

– Сяо Си, сначала роди дочь, а потом просто оставь ее здесь. Папа скучал по тем временам, когда ты был еще ребенком. Как прекрасно было то время...

– Ха, так ты не только дашь свою фамилию ребенку, но и заберешь! – удивленно сказала матушка Шэнь.

– Конечно, я буду хорошо учить ее и в будущем дам ей всю компанию Шэнь. Сяо Си великолепна во всем, что она делает, но у нее просто нет таланта, когда дело доходит до бизнеса. На этот раз я буду воспитывать ребенка с детства, – объяснил отец Шэнь, начиная пятый раунд.

Су Хан посмотрел на свои тринадцать игральных костей и подумал о словах отца Шеня. Если бы его первым ребенком была дочь, то она определенно была бы такой же прекрасной, как Шэнь Си. Как он может просто отдать ее своему тестю? Она должна остаться с отцом и загладить его сожаление о том, что он пропустил детство своей жены.

– Цзы-мо~~ Су Хан спокойно перевернул свои кости.

П.п.: термин маджонга, непосредственно переводимый как «самостоятельный выбор». В общем, он выиграл, просто собрав выигрышную «руку» (набор костей игрока) из «стены» (свободные кости, лежащие на столе).

– О, какая удача, – прокомментировал отец Шэнь. Увидев, как Су Хан все утро проигрывал в маджонге, он счел неожиданную победу Су Хана такой же удачей, как наступить на собачье дерьмо.

В седьмом раунде Су Хан был близок к победе. Все, что ему было нужно, – это чтобы кто-то сбросил четверку. Он посмотрел на свои кости, затем монотонно подсчитал 50000 комбинаций всех рук. Су Хан рассчитал, что у отца Шэня должны быть плитки, необходимые ему для победы.

– Ма-джонг.

– Ху, – Су Хан снова перевернул свои кости.

П.п.: Маджонг (выигрыш). Когда игрок завершает комбинацию из четырёх групп по три (или четыре) кости и пары одинаковых костей, взяв последнюю недостающую кость либо со стены, либо с кона, он объявляет "ма-джонг" ("игра сыграна").

Отец Шэнь взглянул на Су Хана. Су Хан изо всех сил старался изобразить выражение «Мне-просто-невероятно-повезло-сегодня».

– Ты хорошо разбираешься в математике? – отец Шэнь подумал, что этот парень, возможно, считает кости.

П.п.: Как в покере, когда вы ведете счет карт, чтобы обмануть.

– Папа, я изучал бизнес-администрирование и финансы в университете, – Су Хан ответил с улыбкой.

Шэнь Си и мать Шэнь переглянулись, затем тихо перетасовали кости. Они решили не помогать ни одной из сторон.

После десяти раундов отец Шэнь свирепо посмотрел на Су Хана, склонившегося над своей миской с рисом. Су Хан храбро взял свои палочки для еды и положил несколько овощей в миску Шэнь Си, втайне радуясь, что ему удалось «вернуть опеку над их дочерью».

На второй день Нового года Су Хан и Шэнь Си отправились в детский дом в Цинъане с кучей подарков. Дети до сих пор помнили старшую сестру, которая не так давно пришла в детский дом, чтобы дать им одежду и школьные принадлежности. Теперь та же самая старшая сестра пришла, чтобы подарить им игрушки, и все они были вне себя от радости.

Су Хан и директор сидели под деревом и болтали, в то время как Шэнь Си играла с детьми в отдалении. Директор прокомментировала:

– Шэнь Си, похоже, очень любит детей.

– Да, – увидев улыбающееся лицо Шэнь Си, такое же яркое, как у детей, Су Хан не смог удержаться и счастливо улыбнулся.

– Конечно, людям все еще нужна семья, – директор посмотрела на улыбку Су Хан и вздохнула.

Су Хан вопросительно повернулся к ней.

– Независимо от того, насколько успешна их карьера, детям, которые приходят из детских домов, все равно будет не хватать чувства безопасности, – объяснила директор. – Вот почему всякий раз, когда ребенок покидает приют, я говорю им, что они должны завести много друзей и влюбиться. Я надеялась, что они смогут создать свой собственный дом. Я раньше беспокоился о тебе, ты это знаешь? Ты такой скучный. Я боялась, что ты не сможешь найти себе девушку. Но кто знал, что тебе действительно невероятно повезет и ты найдешь такую замечательную девушку, как Шэнь Си?

– Я чувствую то же самое, – Су Хан снова повернулся к Шэнь Си, чувствуя, что, просто взглянув на нее, он сможет прикоснуться к величайшему счастью в жизни.

– Каждый раз, когда ты приезжал навестить меня, я была одновременно и счастлива, и опечалена, – вдруг сказала директор.

– Печаль? – Су Хан нахмурился.

– Думаешь, я не знаю? Ты возвращался в приют только тогда, когда сталкивался с чем-то трудным, – директор усмехнулась. – Хотя твое лицо было парализовано с тех пор, как ты был ребенком, и хоть ты никогда ничего не говорил, я наблюдала, как ты рос. Я могу сказать, счастлив ли ты или нет.

Всякий раз, когда Су Хан был в плохом настроении, он делал одно из двух. Либо ходил в кофейню, которую открыла Шэнь Си, либо возвращался в приют. В первой было тепло женщины, которую он любил, в то время как во втором он жил дольше всего. В те времена, когда Су Хан еще не женился  на Шэнь Си, этот приют был его домом.

– Почаще балуй Шэнь Си, хорошо? Не просто оберегай из тени, – директор с улыбкой сказала Су Хану.

– Угу, – Су Хан улыбнулся в ответ.

Поболтав немного, директор встала и занялась своими делами. Су Хан некоторое время наблюдал, как Шэнь Си играет с детьми, но вскоре она отвела их обратно в дом, чтобы научить их петь. Оставшись один, Су Хан вскоре заскучал и решил, что может посетить склад, где он раньше жил.

Он был единственным, кто жил в этом маленьком складе более десяти лет назад, поэтому, когда он открыл дверь, его односпальная кровать и стол были покрыты пылью. Его взгляд сразу же упал на незаконченный дневник, который лежал среди нескольких других книг. В последний раз он писал в нем перед женитьбой, и у него не было возможности много писать, потому что он не был уверен, что именно ему нужно писать. Но теперь он знал.

Су Хан взял блокнот. Он привычно открыл блокнот на последней странице, одновременно доставая шариковую ручку из ближайшего держателя для ручек. Однако, когда его взгляд упал на последнюю страницу дневника, ручка выскользнула из руки Су Хана и упала на пол.

Мужчина не поднял ее, вместо этого он вцепился в пожелтевший дневник и улыбнулся, как ребенок, съевший самую сладкую конфету.

5 ноября 2017 года. Будет ливень.

Рядом с записью были нарисованы две счастливые улыбки, а затем еще одна фраза. Совершенно другой почерк ясно давал понять, что человек, нарисовавший лица и написавший фразу, не был первоначальным владельцем этого дневника.

[Сегодня мы поженились. Тебе не нужно писать такие глупые слова в дневники в будущем, хорошо? Потому что с этого момента я буду с тобой, независимо от того, счастлив ты или грустишь.]

Оказывается, счастье пришло раньше, чем он ожидал.

Су Хан закрыл блокнот и вышел из склада. Он собирался сказать директору, что ей не нужно сохранять односпальную кровать на складе, потому что она больше никогда не будет использоваться.

– Где ты был? – Шэнь Си, сидевшая там, где несколько минут назад сидел Су Хан, обернулась и посмотрела на него. Была ранняя весна, и камфорное дерево уже начало распускать цветы. Однако эти яркие бутоны не могли сравниться с яркими и сверкающими глазами Шэнь Си.

Су Хан быстро подошел, и под ее удивленный взгляд он наклонился и поцеловал свою жену, свое счастье.

«Я знаю, что ты любишь меня, так что тебе больше не нужно ходить на цыпочках. Я готов наклоняться ради тебя вечно».

– Ах, и-и-у-у-у-у... – дети, которые хотели подойти к ним, с визгом разбежались.

Шэнь Си оттолкнула Су Хана и смущенно посмотрела на убегающих детей.

Автор:

Это конец основного текста. Будет несколько дополнительных глав, чтобы объяснить некоторые вещи, так что мы еще не совсем закончили.

Краб здесь, чтобы поблагодарить всех вас за вашу компанию в этом путешествии.

***

П.п.: хороший, счастливый конец. У Су Хана есть настоящая семья, и его будущие дни будут наполнены счастьем. Есть еще несколько дополнительных историй, так что продолжайте поддерживать нас! – https://vk.com/webnovell